BRATISLAVA 27. augusta (SITA) - Ročný posun termínu absolvovania povinnej odbornej skúšky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov navrhujú poslankyne parlamentu Katarína Tóthová (ĽS-HZDS) a Jana Laššáková (Smer-SD). Poslankyne návrh novely zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch odôvodňujú tým, že doteraz pôsobiace ústavy neboli schopné všetkým zapísaným znalcom, tlmočníkom a prekladateľom poskytnúť požadované vzdelávanie formou odborného minima na požadovanej úrovni tak, aby mohli následne vykonať aj odbornú skúšku, ktorej absolvovanie sú znalci, tlmočníci a prekladatelia povinní podľa súčasného platného znenia zákona preukázať do 31. augusta 2007.
Poslankyne v odôvodnení návrhu pripomínajú, že zákon nepozná výnimku z vykonania odbornej skúšky, preto by mal termín stanovený v súčasnom znení zákona - 31. august 2007, negatívny dosah na tých, ktorí si chcú splniť zákonné podmienky pre výkon povolania znalca, tlmočníka a prekladateľa. Návrh zákona v predkladanej podobe by podľa Tóthovej a Laššákovej znalcom, tlmočníkom a prekladateľom, ktorí majú naďalej záujem vykonávať svoju činnosť a ktorí si do 31. augusta 2007 nesplnili podmienky stanovené súčasným znením zákona, umožnil vykonanie odbornej skúšky. Túto možnosť by im malo dať predĺženie termínu podania prihlášok na vykonanie odbornej skúšky na 31. december tohto roka. Ministerstvo spravodlivosti SR (MS SR) by tak poskytlo znalcovi, tlmočníkovi a prekladateľovi, ktorý si do uvedeného termínu podal prihlášku, dostatočný čas na prípravu na vykonanie skúšky. Ak by si znalec, tlmočník a prekladateľ nesplnil podmienku vykonania odbornej skúšky do predĺženého termínu - 31. augusta 2009, rozhodlo by MS SR o jeho vyčiarknutí. MS SR, ktoré vedie zoznam tlmočníkov a prekladateľov, eviduje k 28. februáru 2007 vyše 3 200 znalcov, 745 tlmočníkov a takmer 800 prekladateľov.
