Očakávaná svetová premiéra novej hry českého exprezidenta Václava Havla Odcházení sa môže uskutočniť aj na Slovensku. Jej scenár totiž majú v rukách dramaturgovia Slovenského národného divadla (SND). Havel tiež požiadal herca Milana Lasicu o preklad hry do slovenčiny. Podľa hovorkyne SND Zuzany Golianovej je však prípadné uvedenie hry ešte otvorené.
"Zatiaľ som dostal do rúk text, pretože pán Havel by bol veľmi rád, keby som hru preložil ja. Ďalšie podrobnosti mi zatiaľ nikto nepovedal," povedal pre MF DNES Lasica, ktorý si divadelný kus už aj prečítal a považuje ho za výborný.
"O najnovšej hre pána Václava Havla dramaturgia súboru uvažuje rovnako ako o ďalších hrách na ďalšiu sezónu," povedala Golianová a dodala, že činohra národného divadla už má dramaturgický plán na aktuálnu sezónu uzavretý.
O uvedenie hry, ktorou sa Havel vráti na javisko po viac ako 12-ročnej prezidentskej kariére, sa pritom predháňajú viaceré české divadlá.
Podľa dnešného vydania českého denníka Mladá fronta Dnes by bol Havlov úkrok na Slovensko logický. "Obišiel by domáce ťahanice o to, ktorá scéna hru dostane, zároveň by hlavnú úlohu mohla dostať jeho manželka Dagmar, čo si dramatik kladie ako podmienku," píše denník.
Práve na tejto požiadavke 70-ročného exprezidenta totiž stroskotala plánovaná premiéra hry v pražskom Národnom divadle (ND), ktoré odmietlo hosťovanie viacerých hercov. Havel si pritom prial aj obsadenie svojho priateľa Jana Třísku a režiséra Davida Radoka. Najnovšie však ND vyhlásilo, že sa o získanie hry na svoje dosky opäť pokúsi. Snažia sa o ňu aj Divadlo na Vinohradech a rad ďalších českých scén.
Okrem toho je o hru niekdajšieho disidenta a nositeľa vysokých svetových vyznamenaní záujem aj v zahraničí. Havlova zastupujúca agentúra Aura-Pont už totiž rokuje o licenčných zmluvách s partnermi v Nemecku a Taliansku. Taktiež by ju chceli uviesť dve britské scény, napríklad Royal Shakespeare Company zo Stratfordu a tri divadlá v USA, kde Havlova hra vznikala.
Jeden z najdlhšie slúžiacich európskych prezidentov Havel bol na Slovensku naposledy v októbri 2006, keď tu prevzal čestný doktorát. Návštevu bývalého československého prezidenta však sprevádzal nielen veľký záujem verejnosti, ale aj nezáujem politických špičiek. Pogratulovať mu neprišiel ani jeden z trojice najvyšších ústavných činiteľov.
Autor: zh
Beata
Balogová
