Bratislava 17. septembra (ČTK) - Do slovenských kín sa vo štvrtok vo svetovej premiére dostane nový koprodukčný film režiséra Martina Repku Návrat bocianov. Rozpráva príbeh nemeckej letušky Vande, ktorá sa po pracovných a partnerských problémoch rozhodne odísť za svojou starou mamou do ospalej slovenskej dedinky. Návrat bocianov je prvým z očakávaných slovenských filmov, ktoré má po dlhej pauze priniesť táto jeseň.
"Ja som pôvodom z Nemecka i zo Slovenska, takže riešime aj tieto otázky," vysvetlil režisér Repka, prečo si za tému vybral celoeurópsky fenomén neistoty, hľadania hodnôt a domova.
"Je to film o tom, čo sa deje okolo nás, snaží sa byť zábavný, nebyť ťažko filozofický a nebojí sa ani dramatických zážitkov," popísal svoj celovečerný debut Repka, rodák z Frankfurtu nad Mohanom. Sám sa pred rokmi podobne ako hlavná hrdinka vybral na Slovensko, študoval v Bratislave.
Nakrúcanie nového slovenského filmu viacerí označili za jazykový Babylon, keďže pri ňom hovorilo nielen slovensky, nemecky, česky, anglicky, ale aj po rómsky a rusky.
Repka totiž do hlavných úloh angažoval nemeckú herečku Katharinu Lorenzovú, divadelný Objav roka 2006, jej priateľa hrá vychytený nemecký herec Florian Stetter. Starú mamu stvárnila Kyra Mladecková, na Slovensku známa aj z filmov na motívy Rosamunde Pilcherovej.
Jej starú lásku, s ktorou sa ožení po polstoročí odlúčenia, si zahral český herec Radoslav Brzobohatý. Atmosféru pri nakrúcaní si pochvaľoval podobne ako jeho slovenskí kolegovia Karol Csino a Lukáš Latinák.
"Bola tam veľmi dobrá atmosféra," spomínal Latinák, ktorý si zahral prevádzača utečencov. "Málokedy ma tak zaujal príbeh, celý film zaváňa človečinou," dodal Csino, ktorý dostal úlohu prefíkaného Róma Karola.
Väčšina deja sa odohráva na malebnom slovenskom vidieku. Štáb zvažoval, či nebude pohodlnejšie nakrúcať bližšie k Bratislave, Repka však presadil okolie Rožňavy, ktoré sa im na plátne odmenilo krásnymi exteriérmi.
Scenár, na ktorom Repka s publicistom Eugenom Gindlom pracovali šesť rokov, už získal cenu Tibora Vichtu 2004 a Hessenskú filmovú cenu. Keďže film vznikol v koprodukcii za asi milión eur, bude mať premiéru aj v ďalších krajinách. V Česku ho uvedú koncom marca, o nemeckej premiére sa rozhodne v najbližších dňoch.
him prl
