Bratislava 9. novembra (TASR) - Otázkami výučby španielčiny ako cudzieho jazyka sa zaoberajú účastníci XII. stretnutia učiteľov španielčiny na Slovensku, ktoré sa dnes začalo v Bratislave.
Veľvyslanec Španielskeho kráľovstva v SR Miguel Aguirre de Cárcer na úvod vyzdvihol dôležitosť tohto už tradičného podujatia učiteľov zo Slovenska a Španielska. Konštatoval, že záujem o štúdium španielčiny sa vo svete zvyšuje a prejavuje sa to i na Slovensku, kde sa španielčina vyučuje nielen na univerzitách, ale i na siedmich gymnáziách s bilingválnymi sekciami, na iných stredných školách a tiež na základných školách. Za veľmi dôležité označil udržiavanie vysokej úrovne výučby španielskeho jazyka a literatúry, pričom ocenil prácu učiteľov a univerzitných profesorov na Slovensku.
Profesorka María Ángeles Álvarez Martínezová z univerzity v Alcalá de Henares sa zamerala na formy a obsah literárneho jazyka, na špecifiká výučby španielčiny ako cudzieho, ale tiež ako druhého jazyka, čo je v súčasnosti veľmi aktuálne v Španielsku vzhľadom na rastúci počet imigrantov, ktorí sa chcú integrovať do spoločnosti. Osobitnú prednášku venovala aj téme Súčasná španielčina.
Počas trojdňovej konferencie odznejú prednášky o vplyve angličtiny na niektoré španielske predložky, o sociokultúrnych faktoroch pri výučbe obchodnej španielčiny, o frazeológii pri tlmočení a iné. Uskutoční sa prezentácia slovenského prekladu niektorých diel španielskej literatúry a prekladov slovenskej poézie do španielčiny. Prednášať budú Ladislav Trup a Bohdan Uľašin z Univerzity Komenského v Bratislave, Alejandro Hermida de Blas z Unverzity Complutense v Madride, Manuel Fernández - Conde Rodríguez z Cervantesovho inštitútu v Ammáne a ďalší.
Súčasťou podujatia je aj prezentácia učebníc a didaktických materiálov španielskeho vydavateľstva Anaya.
Stretnutie pripravili Veľvyslanectvo Španielska v Bratislave, španielske Ministerstvo školstva a vedy a Cervantesova aula v Bratislave v spolupráci s Ministerstvom školstva SR.
