POSTUPNE TU OKREM PREKLADOVÉHO SLOVNÍKA ZAČALI PRIBÚDAŤ AJ ĎALŠIE SEKCIE - BÁSNIČKY, PRÍSLOVIA, MÚDROSTI, POVEDAČKY ČI ROZPRÁVKY

Internetový slovník východoslovenských nárečí má 47.000 slov

Stránka začala návštevníkov priťahovať aj pre svoju vtipnosť. Doteraz tam slová či slovné spojenia pripojilo vyše 230 nadšencov.

Košice 14. novembra (ČTK) - Božekane, zahlušeni, chaľovac či priblukac še, to je niekoľko z vyše 47.000 slov, ktoré sú v súčasnosti na internetovom šarišsko-slovenskom slovníku . Pred niekoľkými rokmi stránku založil Stanislav Štofaňák, postupne sa k nemu pridali desiatky dobrovoľných prispievateľov. Na stránke denne pribúdajú slová, slovné spojenia, básničky či prezývky zo Spiša, Zemplína a Šariša.

"Pôvodne som si robil vlastnú databázu slov vo svojom počítači, chcel som však viac prispieť k zachovaniu nárečí," povedal ČTK Štofaňák. Práve internet sa podľa neho stal nástrojom na rýchlejšie budovanie slovníka. Sám preto počas štúdia na vysokej škole vytvoril internetovú stránku, na ktorej umožnil prispievať všetkým dobrovoľníkom.

Stránka začala návštevníkov priťahovať aj pre svoju vtipnosť. Doteraz tam slová či slovné spojenia pripojilo už vyše 230 nadšencov. Postupne tu okrem prekladového slovníka začali pribúdať aj ďalšie sekcie. Medzi nimi napríklad básničky, príslovia, múdrosti, povedačky či rozprávky.

Chto gazduje, ten ma - je jedna zo šarišských múdrostí. Podľa slovníka to znamená, že úspech závisí od snahy. Za úspešnú považuje stránku aj jej autor. Časť komunity prispievateľov sa dokonca cez internet aj zoznámila a zorganizovala si spoločné stretnutie. Veľkú väčšinu dobrovoľníkov však 29-ročný Štofaňák vôbec nepozná.

Práca na rozširovaní slovníka podľa Štofaňáka, ktorý sám pochádza zo Šariša, nikdy neskončí. Stále sa totiž podľa neho budú objavovať nové výrazy, ktoré bude treba prekladať aj do nárečí. Stránka však neslúži len na udržanie "vychodňarčiny", ale aj na pobavenie a poučenie. Napríklad múdrosť Chto dvoch fiškaľoch placi, ten na sudze ňeutrci vysvetľuje, že investícia do dobrých právnikov sa vyplatí.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  6. Inteligencia vo všetkom
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  8. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  9. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie
  1. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  3. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  4. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  7. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  10. Pôžička, ktorá odmeňuje? Nie, nepomýlili sme sa
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 21 969
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 10 543
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 724
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 887
  5. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 4 062
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 815
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 917
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 792
  9. Budú Slováci čoskoro ovládať svoje domácnosti cez smartfón? 1 613
  10. Inteligencia vo všetkom 1 602

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Oslabená Únia i euro. Francúzske voľby ovplyvnia aj Slovensko

Vyššie platy alebo Slovákov pošlú pracovať domov? Čo sa môže po voľbách stať.

KOMENTÁRE

Najmenšie zlo je Macron

Predstava EÚ bez Británie je jednoduchá, bez Francúzska vylúčená.

Neprehliadnite tiež

Vyprodukovali aj Kolesíka či Procházku. Ako fungujú stranícke mládežnícke spolky?

Mladí poslanci Smeru rozdávali lístočky pred tajnou voľbou či potápali kolegov. Viacerí v parlamente už skončili, no zaistili si dobré miesta.

Jednému sa nepáčili praktiky radnice, ďalší začal z idealizmu. Mladej generácii záleží na tom, v akej krajine bude žiť

Na Slovensku sú stále tisíce mladých ľudí, ktorí vidia zmysel v tom, verejne upozorňovať na prešľapy politikov, korupciu či kauzy.

Študentskí lídri Nežnej revolúcie: Opäť tu máme dvojitú morálku

Tváre študentských protestov zo začiatku revolúcie v novembri 1989 hovoria, že vtedajšie a dnešné okolnosti sa v mnohom podobajú.

Pellegrini: V boji s korupciou je dôležité nestranné vyšetrenie káuz

Podpredseda vlády reagoval na Protikorupčný pochod.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop