Zostavovateľ slovníka hornoipeľského nárečia zozbieral 4700 slov

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského ...

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského nárečia. Na krste knižky so 4700 slovami sa v týchto dňoch zúčastnili aj obyvatelia deviatich obcí regiónu Hornohrad, kde sa hornoipeľským nárečím dodnes hovorí.

"Impulz pre spisovanie pôvodných slov a slovných spojení mi dala na Vianoce 2003 moja mama, ktorá nám našim nárečím rozprávala rodinné príbehy," povedal TASR autor. Nasledovali stovky hodín strávených v archívoch, ale aj medzi obyčajnými ľuďmi Hornohradu. Pri samotnom zostavovaní slovníka pomohla rodáčka z dediny Jana Hajachová, dnes však Bratislavčanka.

Hornoipeľské nárečie sa od ostatných v Novohrade odlišuje najmä používaním n na konci slova, napríklad povien, vien, poton, príden. Nie sa povie ňi a častá príslovka treba je v Rovňanoch a okolí način. Keď v Hornohrade niekomu ušla žena, povedali tašla predávaťi sapún. Pekňe prepetujen bolo pekne prosím. Keď niekomu hrozila bitka palicou, vypočul si ochloštín ťa bungóvon.

Podľa Marcika zaujímavosťou tohto nárečia je aj to, že veľa slov je odlišných už v susedných dedinách. "Inak napríklad hovoria v Hradišti a inak v niekoľko kilometrov vzdialenej Krnej," hovorí.

Slovník hornoipeľského nárečia sa podľa Jaromíra Kršku z Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici môže zaradiť k 21 nárečovým slovníkom, ktoré na Slovensku vychádzali od začiatku 90. rokov uplynulého storočia. Posledný takýto slovník zaoberajúci sa gemersko-malohontským nárečím vyšiel v edícii Krátky slovník najkrajších slovenských nárečí pred deviatimi rokmi.

Pre Milana Marcika je však zostavovanie slovníka iba prvým krokom na ceste k zoznamovaniu sa s históriou rodného kraja. Už dnes pripravuje knižku Chlebíka ich každodenô o živote ľudí v obci od začiatku 19. storočia podnes.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  2. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  3. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  4. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  5. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  6. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  7. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  8. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  9. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  10. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 920
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 524
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 8 469
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 258
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 637
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 580
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 246
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 891
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 658
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 723

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Krajina, ktorá neexistuje, ale funguje. Vitajte v Náhornom Karabachu

Nad arménskou krajinou pri Náhornom Karabachu vedie supermoderná lanovka. A z nej vidíme aj kus histórie.

TECH

Naživo: NASA zverejňuje veľký objav, detaily tajila

Na tlačovej konferencii má vesmírna agentúra oznámiť nové zistenia o exoplanétach.

DOMOV

Kotlebov neúspešný kandidát si našiel cestu do parlamentu

Anton Čulen bude poslaneckým asistentom Natálie Grausovej.

KOMENTÁRE

Môže sa zo Slovenska stať slabý kus stáda pre Putina?

Slovensko neutečie pred nevyhnutnosťou viac investovať do armády.

Neprehliadnite tiež

Vydali zatykač na ďalších takáčovcov, aj autora kriminálnych príbehov

U jedného z obvinených vydal sudca aj európsky a medzinárodný zatýkací rozkaz.

Exministri SNS z nástenkového tendra sa postavia pred súd

Termín pojednávania vytýčili na budúci týždeň.

Meteorológovia ani hygienici zvýšenú radiáciu nezaznamenali

Namerané hodnoty v niektorých európskych krajinách boli nízke, na hranici detekčného limitu.

Slovensko každoročne navýši výdavky na rozvojovú pomoc, hovorí Lajčák

Udržateľnosť projektov je podľa šéfa diplomacie v Južnom Sudáne veľmi nízka pre našu neprítomnosť.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop