Zostavovateľ slovníka hornoipeľského nárečia zozbieral 4700 slov

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského ...

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského nárečia. Na krste knižky so 4700 slovami sa v týchto dňoch zúčastnili aj obyvatelia deviatich obcí regiónu Hornohrad, kde sa hornoipeľským nárečím dodnes hovorí.

"Impulz pre spisovanie pôvodných slov a slovných spojení mi dala na Vianoce 2003 moja mama, ktorá nám našim nárečím rozprávala rodinné príbehy," povedal TASR autor. Nasledovali stovky hodín strávených v archívoch, ale aj medzi obyčajnými ľuďmi Hornohradu. Pri samotnom zostavovaní slovníka pomohla rodáčka z dediny Jana Hajachová, dnes však Bratislavčanka.

Hornoipeľské nárečie sa od ostatných v Novohrade odlišuje najmä používaním n na konci slova, napríklad povien, vien, poton, príden. Nie sa povie ňi a častá príslovka treba je v Rovňanoch a okolí način. Keď v Hornohrade niekomu ušla žena, povedali tašla predávaťi sapún. Pekňe prepetujen bolo pekne prosím. Keď niekomu hrozila bitka palicou, vypočul si ochloštín ťa bungóvon.

Podľa Marcika zaujímavosťou tohto nárečia je aj to, že veľa slov je odlišných už v susedných dedinách. "Inak napríklad hovoria v Hradišti a inak v niekoľko kilometrov vzdialenej Krnej," hovorí.

Slovník hornoipeľského nárečia sa podľa Jaromíra Kršku z Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici môže zaradiť k 21 nárečovým slovníkom, ktoré na Slovensku vychádzali od začiatku 90. rokov uplynulého storočia. Posledný takýto slovník zaoberajúci sa gemersko-malohontským nárečím vyšiel v edícii Krátky slovník najkrajších slovenských nárečí pred deviatimi rokmi.

Pre Milana Marcika je však zostavovanie slovníka iba prvým krokom na ceste k zoznamovaniu sa s históriou rodného kraja. Už dnes pripravuje knižku Chlebíka ich každodenô o živote ľudí v obci od začiatku 19. storočia podnes.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 7 476
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 759
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 662
  4. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 471
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 948
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 648
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 308
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 274
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 164
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 871

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Podnikajú na hranici prežitia. V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili dvaja Bratislavčania svojho tvorivého ducha i značnú časť finančných úspor.

KOMENTÁRE

Pravda a láska stoja na našej strane

Môj manžel a ja, na túto frázu si aj po vyše dvoch rokoch manželstva stále zvykám.

ŠPORT

Ramsay uzemnil aj Cháru. Nie som demokrat, tvrdí Kanaďan

Som fajn chlapík, keď hráči robia to, čo im poviem, hovorí nový tréner hokejovej reprezentácie.

PLUS

Prečo je dobré nájsť si architekta

Len rozumný architekt vymyslí dom, v ktorom budete naozaj šťastní.

Neprehliadnite tiež

Domov

Pochody boli bez protiprávnych konaní, doprava je v centre obnovená

Štátna aj mestská polícia dohliadali na priebeh pochodov Dúhový Pride a Hrdí na rodinu.

Domov

V Bratislave bol Dúhový pochod. Pozrite si, ako vyzeral

V približne rovnakom čase sa konal v hlavnom meste aj pochod Hrdí na rodinu.

Domov

Na Dúhový Pride prišla aj ombudsmanka Patakyová

V Bratislave bol aj pochod Hrdí na rodinu. Je za ním Anton Chromík, ktorý inicioval neúspešné referendum o rodine.

Domov

V Jasnej pod Chopkom odštartovala bežecká štafeta k Dunaju

Rekordných 205 tímov absolvuje trasu z Jasnej v Demänovskej doline do Bratislavy.