Zostavovateľ slovníka hornoipeľského nárečia zozbieral 4700 slov

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského ...

Rovňany 5. decembra (TASR) - Takmer štyri roky trvalo Milanovi Marcikovi z obce Rovňany v okrese Poltár, kým zostavil ojedinelý slovník hornoipeľského nárečia. Na krste knižky so 4700 slovami sa v týchto dňoch zúčastnili aj obyvatelia deviatich obcí regiónu Hornohrad, kde sa hornoipeľským nárečím dodnes hovorí.

"Impulz pre spisovanie pôvodných slov a slovných spojení mi dala na Vianoce 2003 moja mama, ktorá nám našim nárečím rozprávala rodinné príbehy," povedal TASR autor. Nasledovali stovky hodín strávených v archívoch, ale aj medzi obyčajnými ľuďmi Hornohradu. Pri samotnom zostavovaní slovníka pomohla rodáčka z dediny Jana Hajachová, dnes však Bratislavčanka.

Hornoipeľské nárečie sa od ostatných v Novohrade odlišuje najmä používaním n na konci slova, napríklad povien, vien, poton, príden. Nie sa povie ňi a častá príslovka treba je v Rovňanoch a okolí način. Keď v Hornohrade niekomu ušla žena, povedali tašla predávaťi sapún. Pekňe prepetujen bolo pekne prosím. Keď niekomu hrozila bitka palicou, vypočul si ochloštín ťa bungóvon.

Podľa Marcika zaujímavosťou tohto nárečia je aj to, že veľa slov je odlišných už v susedných dedinách. "Inak napríklad hovoria v Hradišti a inak v niekoľko kilometrov vzdialenej Krnej," hovorí.

Slovník hornoipeľského nárečia sa podľa Jaromíra Kršku z Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici môže zaradiť k 21 nárečovým slovníkom, ktoré na Slovensku vychádzali od začiatku 90. rokov uplynulého storočia. Posledný takýto slovník zaoberajúci sa gemersko-malohontským nárečím vyšiel v edícii Krátky slovník najkrajších slovenských nárečí pred deviatimi rokmi.

Pre Milana Marcika je však zostavovanie slovníka iba prvým krokom na ceste k zoznamovaniu sa s históriou rodného kraja. Už dnes pripravuje knižku Chlebíka ich každodenô o živote ľudí v obci od začiatku 19. storočia podnes.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 434
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 403
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 067
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 723
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 6 498
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 836
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 625
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 058
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 209
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 773

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.

SVET

Kajínek opustil väzenie a ďakoval Zemanovi za milosť

Zeman podpísal milosť pre Jiřího Kajínka.

EKONOMIKA

Carrefour vrátil veriteľom smiešnu sumu. Podľa súdu to je v poriadku

Reťazec vrátil tri percentá z dlhov.

Neprehliadnite tiež

SNS chce brannou výchovou pripravovať na obranu vlasti a krízové situácie

Jej zavedenie ako školského predmetu podľa Ľubomíra Galka opozičná strana SaS nepodporuje.

Gašpar návrhy študentov odmietol, nepáči sa mu zmena miesta ani moderátor

Policajný prezident odmietol návrhy organizátorov Veľkého protikorupčného pochodu, aby spolu debatovali verejne.

Šéfka Úradu pre verejné obstarávanie verí, že dosiahli posun, dá sa však ešte vylepšiť

Ďalší z kandidátov na predsedu je však k súčasnej praxi úradu výrazne kritický.