Bratislava 14. decembra (TASR) - Mesiac po vydaní talianskej ilustrovanej knižky Jozef a Kiko autora Jeanna Perega, kde kocúr Kiko rozpráva o živote pápeža Benedikta XVI., vyšla ako prvý preklad na svete v slovenskom katolíckom vydavateľstve DACO.
Táto netradičná knižka určená najmä pre deti a mládež má 44 strán a je obohatená množstvom ilustrácií talianskej ilustrátorky Donaty Del Molin Casagrande. Z talianskeho originálu Joseph e Chico ju do slovenského jazyka preložil Marek Krošlák.
Knižka je venovaná pápežovi Benediktovi XVI., ktorý v roku 2007 dovŕšil 80 rokov a získala si už v zahraničí veľkú popularitu.
Mimoriadny tajomník pápeža don Georg Gänswein v úvode knižky okrem iného napísal: "Knihou som nadšený, je pravdivá a zaujímavá. Tento životopis pápeža sa líši od iných, pretože ho rozpráva kocúr a nestáva sa často, aby nejaký kocúr považoval pápeža sa svojho priateľa a opísal jeho život...".
Knihu už predstavili v Kostole sv. Vincenta de Paul v Bratislave - Ružinove, ďalšia prezentácia bude dnes o 19.00 h vo Farskom pastoračnom centre v Lamači a v pondelok 17. decembra o 18.00 h v evanjelizačnom centre Quo Vadis v Bratislave.
Súčasne s knihou Jozef a Kiko sa koná aj prezentácia ďalšej novinky z vydavateľstva DACO, knihy Jozefa Mikloška s názvom Ako sme boli malí - odtajnené po 60 rokoch. Je veselým pokračovaním prvotiny autora Prísne tajné - ako sme boli malí. Táto 340-stranová publikácia s takmer 70 farebnými a čierno-bielymi fotografiami opisuje stretnutie a spomienky hrdinov knihy po 60 rokoch na časy mladosti v Nitre pod Kalváriou.
ch vs
