Goralský slovník, vydaný filológom z Veľkého Krtíša, má 11 000 hesiel

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ ...

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ Anton Pierog. Hrubé, približne 400-stranové dielo formátu A4 vydal tento 66-ročný muž len prednedávnom, a to vlastným nákladom.

"Ešte ako študent jazykov na univerzite v Bratislave som spracoval nárečový goralský slovník ako svoju diplomovú prácu," hovorí autor. "Aby mi ju vôbec uznali, slovník musel obsahovať 5000 slov," dodal.

Pieroga, ktorý pochádza z poľskej Jablonky, patriacej kedysi Slovensku, jazyk goralov po celý život fascinoval. "Pri zostavovaní slovníka bolo najťažšie zvládnuť všetky nuansy tohto výnimočného nárečia," hovorí ďalej autor. Slová a výrazy v slovníku musel znázorniť aj vo forme, ako sa vyslovujú a nájsť tak spôsob zápisu transkripcie typických zdvojených goralských samohlások a malých spoluhlások.

Slovník však nezostavil v tvare, ako ho bežne poznáme. Je rozdelený na časti ako príroda, človek, dedina či bývanie. Sú v ňom tiež názvy typických goralských mien či zápisy nárečia starých ľudí, ktorých autor v Jablonke a okolí v minulosti vyhľadal a nahral. Pierog zatiaľ vydal len niekoľko kusov tohto ojedinelého diela. Hovorí, že v tomto prípade ani nejde o veľký náklad. Po jednom výtlačku chce venovať univerzitným knižniciam a Matici slovenskej. Goralské slová a slovné spojenia, ktoré sa už z bežného života na severe Slovenska pomaly vytrácajú, chce aspoň takto zachovať pre ďalšie generácie.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  1. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  2. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  3. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  4. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  5. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  6. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 860
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 7 259
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 047
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 577
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 749
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 302
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 164
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 977
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 961
  10. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 469

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

SVET

Jeden víťaz a samí porazení. Čo ukázali nemecké voľby

Takmer štvrtina nemeckých voličov hlasovala za extrém.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Domov

Po študentoch sa na Kaliňáka zas chystá opozícia

Na pondelkový protikorupčný protest chcú prísť tisíce ľudí. Organizátori pozvali aj premiéra Roberta Fica

Domov

V posledný septembrový týždeň by malo prísť babie leto

Nedá sa povedať, či počasie vydrží dlhšie alebo bude iba otázkou pár dní.

Domov

Remišová: Ak bude treba, Kiska by sa mal za kauzu ospravedlniť

Obyčajní navrhujú sprísnenie majetkových priznaní.

Domov

Nukleárna vojna svetu nehrozí, myslí si František Šebej

Richard Sulík si myslí, že aj keby Severokórejčania Guam napadli, vojna nebude.