SME
Utorok, 20. apríl, 2021 | Meniny má MarcelKrížovkyKrížovky

Goralský slovník, vydaný filológom z Veľkého Krtíša, má 11 000 hesiel

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ ...

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ Anton Pierog. Hrubé, približne 400-stranové dielo formátu A4 vydal tento 66-ročný muž len prednedávnom, a to vlastným nákladom.

"Ešte ako študent jazykov na univerzite v Bratislave som spracoval nárečový goralský slovník ako svoju diplomovú prácu," hovorí autor. "Aby mi ju vôbec uznali, slovník musel obsahovať 5000 slov," dodal.

Skryť Vypnúť reklamu

Pieroga, ktorý pochádza z poľskej Jablonky, patriacej kedysi Slovensku, jazyk goralov po celý život fascinoval. "Pri zostavovaní slovníka bolo najťažšie zvládnuť všetky nuansy tohto výnimočného nárečia," hovorí ďalej autor. Slová a výrazy v slovníku musel znázorniť aj vo forme, ako sa vyslovujú a nájsť tak spôsob zápisu transkripcie typických zdvojených goralských samohlások a malých spoluhlások.

Slovník však nezostavil v tvare, ako ho bežne poznáme. Je rozdelený na časti ako príroda, človek, dedina či bývanie. Sú v ňom tiež názvy typických goralských mien či zápisy nárečia starých ľudí, ktorých autor v Jablonke a okolí v minulosti vyhľadal a nahral. Pierog zatiaľ vydal len niekoľko kusov tohto ojedinelého diela. Hovorí, že v tomto prípade ani nejde o veľký náklad. Po jednom výtlačku chce venovať univerzitným knižniciam a Matici slovenskej. Goralské slová a slovné spojenia, ktoré sa už z bežného života na severe Slovenska pomaly vytrácajú, chce aspoň takto zachovať pre ďalšie generácie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  2. Investovanie sa tento rok oplatí
  3. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  4. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  5. Nech trénujete kdekoľvek, nikdy nešportujete sami
  6. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  7. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  8. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  9. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  10. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  1. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  2. Investovanie sa tento rok oplatí
  3. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  4. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  5. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  6. DPDgroup zanalyzovala správanie zákazníkov počas pandémie
  7. Čo bude v 2021 inak pri stavebnom povolení pre domy
  8. Konečne! PLANEO Elektro opäť otvára predajne
  9. Nech trénujete kdekoľvek, nikdy nešportujete sami
  10. Obnoviteľné zdroje energie na FVT
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 23 703
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 22 722
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 10 199
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 499
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 8 379
  6. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 8 040
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 779
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 746
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 727
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 612
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ruský prezident Vladimir Putin v roku 2018 oslavoval 100. výročie založenia vojenskej rozviedky GRU.

Rusi v exile sa dnes boja novičoku, hovorí ANDREJ SOLDATOV.

2 h
Plán obnovy riešil ešte ako minister financií Eduard Heger, teraz bude úlohou Igora Matoviča.

Vláda má za sebou prvých trinásť mesiacov.

19. apr
Ampulky s vakcínami od spoločnosti Johnson & Johnson.

EMA prehodnocovala vakcínu.

2 h

Pozrite si najnovší prieskum preferencií.

6 h

Neprehliadnite tiež

Generálna riaditeľka Sekcie sociálnych štatistík a demografie ŠÚ Ľudmila Ivančíková.

Diskusia o prvom elektronickom sčítaní obyvateľov.

31m
Ruská ambasáda v Bratislave.

Viac ako 15 diplomatov má u nás aj Maďarsko, Čína či Francúzsko.

50m
Verejná ochrankyňa práv Mária Patakyová.

Patakyová dnes predstavila správu o činnosti za minulý rok.

59m
Predseda strany Smer Robert Fico.

Šéfa Smeru obžaloba bývalého špeciálneho prokurátora neprekvapila.

2 h