SME
Sobota, 20. júl, 2019 | Meniny má Iľja Eliáš

Goralský slovník, vydaný filológom z Veľkého Krtíša, má 11 000 hesiel

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ ...

Veľký Krtíš 31. marca (TASR) - Viac ako 11 000 hesiel obsahuje Nárečový slovník oravskej obce Jablonka, ktorý viac ako dve desaťročia zostavoval filológ Anton Pierog. Hrubé, približne 400-stranové dielo formátu A4 vydal tento 66-ročný muž len prednedávnom, a to vlastným nákladom.

"Ešte ako študent jazykov na univerzite v Bratislave som spracoval nárečový goralský slovník ako svoju diplomovú prácu," hovorí autor. "Aby mi ju vôbec uznali, slovník musel obsahovať 5000 slov," dodal.

Pieroga, ktorý pochádza z poľskej Jablonky, patriacej kedysi Slovensku, jazyk goralov po celý život fascinoval. "Pri zostavovaní slovníka bolo najťažšie zvládnuť všetky nuansy tohto výnimočného nárečia," hovorí ďalej autor. Slová a výrazy v slovníku musel znázorniť aj vo forme, ako sa vyslovujú a nájsť tak spôsob zápisu transkripcie typických zdvojených goralských samohlások a malých spoluhlások.

Slovník však nezostavil v tvare, ako ho bežne poznáme. Je rozdelený na časti ako príroda, človek, dedina či bývanie. Sú v ňom tiež názvy typických goralských mien či zápisy nárečia starých ľudí, ktorých autor v Jablonke a okolí v minulosti vyhľadal a nahral. Pierog zatiaľ vydal len niekoľko kusov tohto ojedinelého diela. Hovorí, že v tomto prípade ani nejde o veľký náklad. Po jednom výtlačku chce venovať univerzitným knižniciam a Matici slovenskej. Goralské slová a slovné spojenia, ktoré sa už z bežného života na severe Slovenska pomaly vytrácajú, chce aspoň takto zachovať pre ďalšie generácie.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy kde v lete ušetrite najviac a čo si určite nenechajte újsť
  2. Oslava 50. výročia pristátia na Mesiaci aj v Kine Lumiére
  3. Dovolenka na Malorke: Tipy na hotely pre rodiny s deťmi
  4. Už to na vás niekedy padalo?
  5. Príbeh Maťa Homolu: Od malička srdcom pretekár
  6. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo
  7. Dvanásť zaujímavých výletov na spestrenie dovolenky v Turecku
  8. Tohtoročná Pohoda bude BEZ starostí
  9. Výnimočná učiteľka z Ružomberka
  10. Tipy, ako si vybrať najlepší televízor a ušetriť až 1960 €
  1. Oslava 50. výročia pristátia na Mesiaci aj v Kine Lumiére
  2. Dovolenka na Malorke: Tipy na hotely pre rodiny s deťmi
  3. Buďte na cestách v bezpečí pomocou kamery Mio MiVue 751 !
  4. Elektromobily kúpime lacnejšie. Na cestách bude viac ekovozidiel
  5. Tipy kde v lete ušetrite najviac a čo si určite nenechajte újsť
  6. Oslava 50. výročia pristátia na Mesiaci aj v Košiciach
  7. Už to na vás niekedy padalo?
  8. Príbeh Maťa Homolu: Od malička srdcom pretekár
  9. 15. ročník letnej školy pre študentov z TEC Monterrey, Mexiko
  10. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo
  1. Sporením sa oberáte o peniaze. Najmä v týchto štyroch prípadoch 15 418
  2. Hodnotenie profesionála: Dovolenka v Bulharsku 9 178
  3. Dvanásť zaujímavých výletov na spestrenie dovolenky v Turecku 8 076
  4. Výnimočná učiteľka z Ružomberka 7 268
  5. Najefektívnejšie vám hladinu železa v tele doplní hémové železo 6 314
  6. Rezervujte si last minute dovolenku so zľavou až do 70% 5 995
  7. Dovolenka na Malorke: Tipy na hotely pre rodiny s deťmi 5 151
  8. Tipy, ako si vybrať najlepší televízor a ušetriť až 1960 € 4 687
  9. Elektromobily kúpime lacnejšie. Na cestách bude viac ekovozidiel 4 468
  10. Koľko stojí najlacnejší elektromobil? Cena vás poteší 4 136

Hlavné správy zo Sme.sk

Anna Symington-Maar.
Výstavba stožiaru pred parlamentom.

Panda tak skoro nebude. Čína sa hnevá na Prahu

Nepoškodzujte naše vzťahy, odkazuje Prahe čínska diplomacia.

Prezident Zeman do Číny chodí pravidelne.

Neprehliadnite tiež

Košická polícia zadržala bývalého boxera, našli pri ňom mačetu

Muž zasypal cestu na Pereši odpadom, v dome mal dve pušky.

Zadržanie páchateľa.

Tísíce ľudí prídu na deviaty ročník Dúhového Prideu do Bratislavy

V skoro rovnakom čase bude aj pochod Hrdí na rodinu.

Ilustračné foto.

Na východe hrozia v sobotu supercelárne búrky

Meteorológovia predpovedajú prívalové zrážky a krúpy.

Ilustračné.
Ilustračné foto.