Bratislava 18. apríla (TASR) - Medzinárodný odborný seminár českých a slovenských rusistov sa uskutočnil v týchto dňoch na pôde Ústavu svetovej literatúry Slovenskej akadémie vied (ÚSvL SAV) v Bratislave.
Je jedným z výsledkov spolupráce tohto pracoviska so Slovanským ústavom Českej akadémie vied. Túto spoluprácu, ako aj česko-slovenské kontakty v rusistike vôbec vyzdvihla v úvode organizátorka podujatia Mária Kusá.
Vo svojom vystúpení sa Kusá venovala aj tvorbe predstaviteľa prvej vlny ruského symbolizmu Jurgisa Baltrušaitisa, ktorý má litovský pôvod, pričom sa zamerala i na jeho prekladovú tvorbu.
Riaditeľka českého inštitútu Helena Ulbrechtová predniesla referát s názvom Fenomén Ruska ako príklad vzťahov Východ-Západ, Vzájomná rusko-nemecká recepcia na úrovni literárnych žánrov. Venovala sa v ňom otázkam vzťahov medzi ruskou a nemeckou literatúrou a myslením 19. a začiatku 20. storočia i špecifického vnímania ruského myslenia, literatúry a kultúry v nemeckom prostredí. Tvorbu európsky uznávaného ruského mysliteľa Vasilija Rozanova analyzoval ďalší hosť z Českej republiky Hanuš Nykl. Český slavista nemeckého pôvodu Siegfried Ulbrecht vo svojom vystúpení venoval pozornosť dramatickému dielu Vladimira Majakovského.
Na seminári prednášala aj Soňa Paštéková z bratislavského ÚSvL SAV, ktorá sa zamerala na autobiografický román Ivana Bunina Arsenievov život. Eva Maliti z bratislavského ústavu referovala o špecifickom pozadí vzniku básnickej zbierky Hviezda autora Andreja Belého.
Seminár potvrdil plodnosť a perspektívnosť spoločného česko-slovenského bádania v oblasti rusistiky. Jedným z jeho výsledkov bude prvé tohtoročné číslo časopisu Slovak Review, ktoré prinesie plné znenie príspevkov v samostatnom bloku, informovala Eva Kenderessy z Ústavu svetovej literatúry SAV.
