BRATISLAVA. Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti a ľudské práva a menšiny Dušan Čaplovič (Smer-SD) a minister školstva Ján Mikolaj (SNS) svojimi vyjadreniach o učebniciach vydaných v jazyku národnostných menšín podvádzajú verejnosť. Vo svojom tlačovom vyhlásení to tvrdí opozičná SMK.
"Pri argumentácii, prečo sa má uviesť v textoch učebníc geografický názov najprv v slovenskom jazyku, sa odvolávajú na zákon o štátnom jazyku, pričom ten hovorí: Zákon neupravuje používanie jazykov národnostných menšín a etnických skupín. Používanie týchto jazykov upravujú osobitné zákony," uviedla pre TASR hovorkyňa SMK Eva Dunajská.
Zároveň pripomenula, že Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov hovorí o záväzku členských krajín umožniť, resp. podporiť "používanie alebo prevzatie tradičných a správnych miestnych názvov v regionálnych alebo menšinových jazykoch - a ak je to potrebné, spoločne s pomenovaním v oficiálnych jazykoch". Návrh Čaploviča uviesť za slovenským názvom v zátvorke názov maďarský teda podľa nej nič nerieši. "Veta napísaná v súlade s jeho návrhom ostane tak isto hybridná a nezmyselná," vyhlásila Dunajská.
SMK je toho názoru, že zachovanie status quo v tejto oblasti je v súlade s odbornými požiadavkami - geografické názvy v neslovenskom texte sa majú uvádzať v danom jazyku výučby a má sa hľadať spôsob pripojenia aj slovenského pomenovania tak, aby nebola porušená štruktúra a charakteristika jazyka výučby. "Táto požiadavka je dokonca v súlade aj so zdravým rozumom. SMK preto odmieta nepremyslený návrh Čaploviča a žiada jednoznačne dodržanie stavu, ktorý sa tu realizoval 88 rokov," podčiarkla.
Domnieva sa, že celú situáciu zhoršuje fakt, že do škôl s vyučovacím jazykom maďarským boli v týchto dňoch doručené aj učebnice dejepisu pre 8. ročník základných škôl, ktoré používajú ten istý hybridný jazyk, ako učebnice vlastivedy pre žiakov 4. triedy. "SMK považuje aj tento ďalší krok Ministerstva školstva SR za provokáciu. Spolu s mimovládnymi a odbornými organizáciami SMK pripravuje ďalšie aktivity doma aj v zahraničí na zastavenie tohto konania Ministerstva školstva SR," dodala.
