BRATISLAVA. Prezident SR Ivan Gašparovič a minister školstva Ján Mikolaj tvrdia, že štvrtácke vlastivedy pre žiakov základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským napĺňajú všetky ustanovenia o menšinovom školstve a vzdelávaní menšín. Zhodli sa na tom dnes v Prezidentskom paláci.
"Je šťastie, že učebnice sú. Sú dobré a sú dvojjazyčné," povedala hlava štátu. Učebnica je "absolútne v poriadku" aj podľa šéfa rezortu školstva. Mikolaj si preto nemyslí, že by boli "pokazené". Tvrdí, že si treba zvyknúť na to, že pôvodné geografické názvy sa musia v učebniciach uvádzať. "Pretože ak sú v mapkách a v texte je iný názov, tak žiak sa nikdy nedozvie, o aký názov ide," vysvetlil Mikolaj.
Prezident upozornil, že ani v zahraničných publikáciách, napríklad v anglických časopisoch, sa nezvykne uvádzať "Tatras", ale "Tatry". Pripomenul, že učebnica má aj slovník, ktorý maďarské názvy obsahuje.
SMK tvrdí, že kritizované učebnice tým, že uvádzajú v texte len slovenský geografický názov, porušujú status quo. Strana si nemyslí, že boli naplnené direkcie Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov. Odvoláva sa aj na základnú zmluvu medzi Slovenskom a Maďarskom z roku 1995. V článku 15 sa vyslovene hovorí, že "osoby patriace k národnostnej menšine majú právo jednotlivo alebo spolu s inými členmi svojej skupiny slobodne vyjadrovať, uchovávať a rozvíjať svoju etnickú, kultúrnu, jazykovú alebo náboženskú identitu a udržiavať a rozvíjať svoju kultúru vo všetkých jej aspektoch." Ivan Gašparovič zdôraznil dnes, že aj z tohto pohľadu je vo vzťahu k učebniciam všetko v poriadku.
Vrátiť kritizované učebnice priamo ministerstvu školstva odporučilo základným školám s vyučovacím jazykom maďarským Združenie maďarských rodičov.
