Mikolaj: Slovník vo vlastivede? Pre nás je dôležité, že tam je

Minister školstva Ján Mikolaj maďarskú ministerku zahraničných vecí Kingu Gönczovú obviňuje z politického zneužívania učebníc

BRATISLAVA. Minister školstva Ján Mikolaj odmieta stiahnuť sporné učebnice vlastivedy a dejepisu pre maďarské školy, pretože rešpektujú dvojjazyčnosť. Je mu jedno, v akej forme zverejnia zemepisné názvy v slovenčine a maďarčine. "Akou formou majú byť uverejnené je vecou vydavateľov. Môžu byť naozaj v zátvorke, cez pomlčku, v úvodzovkách, môžu byť v slovníku na začiatku alebo na konci učebnice," povedal dnes pre agentúru SITA Mikolaj po stretnutí s futbalovým trénerom Vladimírom Weissom.

Neprekáža mu, že vo vlastivede pre štvrtákov, ktoré sa základné školy rozhodli vrátiť, sú všetky miestne názvy v slovenčine a až na konci knihy je prekladový slovensko-maďarský slovník. Podľa neho o zaradení slovníka rozhodlo vydavateľstvo Orbis Pictus a lektor učebnice. "Pre nás je dôležité, že tam je... Tak sa rozhodol (vydavateľ - pozn. SITA), že to dá na koniec, ale mohol to dať na začiatok. Je to jeho rozhodnutie, my zas nemôžeme všetko diktovať do detailu ako ústredný orgán štátnej správy," dodal minister.

Niektorí vydavatelia sa ministra pýtali, či môžu dať do učebníc prekladové slovníky. "Niektorí ľudia, ktorí sú z vydavateľstiev, sami boli za mnou, boli sa ma opýtať, či to môže byť na začiatku alebo na konci, pretože oni tvrdia, že im to narúša plynulosť textu a že z takých učebníc sa zle učí. A ja im hovorím, že pre nás sú východiská a limity v tom, že dvojjazyčnosť tam nejakým spôsobom vyjadrená musí byť," podotkol šéf rezortu. Tvrdí, že v prípade vlastivedy neporadil dať slovník na koniec. "V žiadnom prípade," zdôraznil.

Mikolaj neuvažuje nad vydaním jasného nariadenia o uvádzaní zemepisných názvov, ktoré by museli vydavatelia rešpektovať. Vydať ho nemieni napriek tomu, že sám priznáva zmätok. "V každej učebnici je to v podstate inak... Dali sme voľnú ruku vydavateľom kvôli plynulosti textu, kvôli čitateľnosti, je na nich, ako si to zvolia. Zodpovednosť je skutočne na nich," uviedol Mikolaj.

Šéfka maďarskej diplomacie Kinga Gönczová podľa ministra politicky zneužíva učebnice. "Ja v tom vidím vyslovene politiku. Politika do škôl nepatrí, pokiaľ sú zabezpečené veci v súlade so zákonmi a Európskou chartou regionálnych a menšinových jazykov, tak nemôže byť žiadneho sporu," uzavrel Mikolaj.

SMK v stredu vyzvala Mikolaja, aby "hanebné učebnice" stiahol, škodu zosobnil a vydal nové učebnice. Denník Pravda v utorok napísal, že ministerstvo školstva už minulo viac ako milión korún (33 194 €) na učebnice, ktoré nikto nechce. Školy odmietajú dejepis za 338-tisíc Sk (11 219,54 €) a vlastivedu za 660-tisíc korún (21 908 €), dodala Pravda.

Minister zahraničných vecí SR Ján Kubiš v stredu riešil napäté slovensko-maďarské vzťahy s Gönczovou, s ktorou sa stretol v Bruseli. "Chceme, aby sa prestali vydávať učebnice s tými veľmi čudnými vetami, polovica v maďarčine, druhá v slovenčine. To je naozaj veľmi zvláštne,“ povedala podľa denníka Sme Gönczová ešte pred schôdzkou s Kubišom. Ten po stretnutí povedal, že stiahnutie učebníc nemohol sľúbiť, lebo za to nezodpovedá.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  7. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  8. Inteligencia vo všetkom
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  10. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 8 072
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 7 309
  3. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 7 168
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 953
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 093
  6. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 5 156
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 118
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 4 090
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 3 123
  10. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť 3 061

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Nevstupovať. Iba ak zháňate hašiš (reportáž)

Boli sme sa pozrieť na miesto, ktoré funguje ako európsky veľkosklad pre drogy.

BRATISLAVA

Podnájom v Bratislave stojí približne toľko ako hypotéka

Najlacnejšie podnájmy sú v Dúbravke a Karlovej Vsi.

ŠPORT

Mladý americký cyklista zomrel následkom pádu

Dvadsaťjedenročný pretekár spadol v záverečnej etape Tour of de Gila.

Neprehliadnite tiež

Brexit bude podľa Fica bolieť, ale ak má niekoho viac, tak Britániu

Premiér tvrdí, že lídri krajín EÚ preukázali jednotu a odhodlanie ísť spoločne do rokovania o brexite.

Fico sa chce pozrieť na financovanie mimovládnych organizácií

Slovenský premiér chce zistiť aké majú mimovládky pozadie a kto ich financuje.

Povodne majú už tretiu obeť. Na Liptove sa utopil rafter

Pri Liptovskom Hrádku sa utopil Poliak, ktorý chcel spolu s partiou raftovať na rozbúrenej rieke.

Slovenská kultúra má podľa Maďariča potenciál rozvíjať sa všade a vo všetkom

Minister kultúry poukazuje na nevyhnutnosť kontinuálnej podpory slovenskej kultúry.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop