Poslanec SNS: Používanie hybridného jazyka na zmiešanom území je prirodzené

Používanie "hybridného jazyka" na jazykovo zmiešanom území je prirodzený jav. Počas dnešného rokovania Výboru Národnej ...

BRATISLAVA. Používanie "hybridného jazyka" na jazykovo zmiešanom území je prirodzený jav. Počas dnešného rokovania Výboru Národnej rady SR pre vzdelávanie, mládež, vedu a šport o návrhu novely školského zákona z dielne SMK to vyhlásil poslanec SNS Valentín Švidroň.

"Každý významný jazyk pripúšťa do svojej nomenklatúry aj cudzie výrazy," povedal. Švidroň tým reagoval na tvrdenie členov SMK, že v súčasnosti platných učebniciach vlastivedy a dejepisu pre základné školy s vyučovacím jazykom maďarským je použitý hybridný jazyk. Poslancom SMK sa totiž nepozdáva, že v maďarskom texte sú slovenské geografické názvy, pričom ich maďarský ekvivalent je v slovníku až na konci knihy. Vo svojej novele preto navrhujú, aby boli v texte geografické názvy uvedené v jazyku národnostnej menšiny.

Jeden z predkladateľov novely László Szigeti sa domnieva, že každý národ by mal dbať o čistotu jazyka. Vyjadril ale spokojnosť s tým, že sa o návrhu diskutuje a opoziční poslanci k nemu na výbore predložili tri pozmeňovacie návrhy. Ani jeden však neuspel.

Imre Andruskó z SMK chcel, aby pri prvom výskyte geografického názvu bol v zátvorke aj jeho ekvivalent v slovenčine, pri ďalších výskytoch by sa uvádzal len v jazyku národnostnej menšiny. Podpredseda KDH Martin Fronc navrhol, aby za pomenovaním v jazyku menšiny vždy nasledovala zátvorka so slovenským ekvivalentom. Tatiana Rosová z SDKÚ chcela, aby bola slovenská verzia názvu uvedená v "primeranej podobe".

Oľga Nachtmannová zo Smeru-SD, ktorého poslanci v prvom čítaní novelu podporili, na margo neschválených pozmeňovacích návrhov podotkla, že minister školstva Ján Mikolaj (SNS) už ohlásil prípravu nariadenia, podľa ktorého sa bude uvádzať geografický názov v slovenčine v prvom páde a nasledovať bude lomka s maďarským názvom. "Toto sa nám zdá ako racionálne riešenie. Myslíme si, že nie je potrebné dávať čiastkový problém priamo do zákona," vysvetlila. Nariadenie ministra však nie je pre vydavateľov učebníc záväzné.

Prítomní poslanci Smeru-SD napokon nezahlasovali ani za uznesenie, ktorým by výbor vyjadril súhlas s predloženou novelou a odporučil plénu NR SR novelu zákona schváliť.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 700
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 903
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 386
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 251
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 221
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 561
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 306
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 920
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 197
  10. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 061

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Čo by nasledovalo, ak by súd rozpustil Kotlebovu ĽSNS?

Poslanci ĽSNS by o svoj mandát neprišli. Ich stranícka kasa by sa však zrejme vyprázdnila

KOMENTÁRE

Kotlebovci nosia fašistické relikvie do parlamentu

Parlamentný preukaz nezakryje extrémistickú slamu.

DOMOV

Generálny prokurátor navrhol zrušiť Kotlebovu stranu

Najvyšší súd obdržal podnet na rozpustenie ĽSNS.

Neprehliadnite tiež

Lekári nechcú pohotovosť do jedenástej v noci

Lekári argumentujú počtom pacientov a dostupnosťou verejnej dopravy.

Pila litre vody, no stále ju smädilo. Malá Natália má nezvyčajnú chorobu

Na Slovensku lekári zistili prvý prípad ojedinelého dedičného ochorenia. Cystinóza sa dá ľahko zameniť za iné diagnózy.

Benčíkovo meno našli na preukaze ŠtB. Je to hoax

Nacionalistické facebookové profily šíria falzifikát.

Návrh na rozpustenie ĽSNS vyvolá diskusiu, politici reagujú na Čižnárov krok

Smer pripomína Adolfa Hitlera, Most-híd hovorí o logickom kroku.