Poslanec SNS: Používanie hybridného jazyka na zmiešanom území je prirodzené

Používanie "hybridného jazyka" na jazykovo zmiešanom území je prirodzený jav. Počas dnešného rokovania Výboru Národnej ...

BRATISLAVA. Používanie "hybridného jazyka" na jazykovo zmiešanom území je prirodzený jav. Počas dnešného rokovania Výboru Národnej rady SR pre vzdelávanie, mládež, vedu a šport o návrhu novely školského zákona z dielne SMK to vyhlásil poslanec SNS Valentín Švidroň.

"Každý významný jazyk pripúšťa do svojej nomenklatúry aj cudzie výrazy," povedal. Švidroň tým reagoval na tvrdenie členov SMK, že v súčasnosti platných učebniciach vlastivedy a dejepisu pre základné školy s vyučovacím jazykom maďarským je použitý hybridný jazyk. Poslancom SMK sa totiž nepozdáva, že v maďarskom texte sú slovenské geografické názvy, pričom ich maďarský ekvivalent je v slovníku až na konci knihy. Vo svojej novele preto navrhujú, aby boli v texte geografické názvy uvedené v jazyku národnostnej menšiny.

Jeden z predkladateľov novely László Szigeti sa domnieva, že každý národ by mal dbať o čistotu jazyka. Vyjadril ale spokojnosť s tým, že sa o návrhu diskutuje a opoziční poslanci k nemu na výbore predložili tri pozmeňovacie návrhy. Ani jeden však neuspel.

Imre Andruskó z SMK chcel, aby pri prvom výskyte geografického názvu bol v zátvorke aj jeho ekvivalent v slovenčine, pri ďalších výskytoch by sa uvádzal len v jazyku národnostnej menšiny. Podpredseda KDH Martin Fronc navrhol, aby za pomenovaním v jazyku menšiny vždy nasledovala zátvorka so slovenským ekvivalentom. Tatiana Rosová z SDKÚ chcela, aby bola slovenská verzia názvu uvedená v "primeranej podobe".

Oľga Nachtmannová zo Smeru-SD, ktorého poslanci v prvom čítaní novelu podporili, na margo neschválených pozmeňovacích návrhov podotkla, že minister školstva Ján Mikolaj (SNS) už ohlásil prípravu nariadenia, podľa ktorého sa bude uvádzať geografický názov v slovenčine v prvom páde a nasledovať bude lomka s maďarským názvom. "Toto sa nám zdá ako racionálne riešenie. Myslíme si, že nie je potrebné dávať čiastkový problém priamo do zákona," vysvetlila. Nariadenie ministra však nie je pre vydavateľov učebníc záväzné.

Prítomní poslanci Smeru-SD napokon nezahlasovali ani za uznesenie, ktorým by výbor vyjadril súhlas s predloženou novelou a odporučil plénu NR SR novelu zákona schváliť.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 714
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 546
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 911
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 153
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 776
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 198
  7. Jarné prázdniny pri mori? 3 961
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 925
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 767
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 416

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

KOMENTÁRE

Čo je populizmus a prečo ho možno budeme potrebovať?

Ak ste si mysleli, že viete, čo je populizmus, s najväčšou pravdepodobnosťou ste sa mýlili.

KOMENTÁRE

Sulík sa vyfarbil, ruské noviny ho vytočili

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Hrnko si vie predstaviť sprísnenie podmienok na odvolávanie premiéra

Poslanec z SNS hovoril o analógii z Weimarskou republikou.

Švédi chytili muža, ktorý na Slovensku kupoval zbrane pre gangy

V rokoch 2009 až 2014 sa zo Slovenska dostalo von až 10-tisíc zbraní, tvrdí Europol.

Mihál má neospravedlnenú absenciu z rokovania, nepredložil vysvetľujúci doklad

Predseda parlamentu uložil neospravedlnenú absenciu poslancom ĽSNS.

Ruské noviny píšu, že SaS je za odchod z Únie. Strana sa ohradila

Noviny sa odvolávajú na petíciu Kotlebovej strany.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop