Spoločné vyhlásenie premiérov Slovenska a Maďarska

Bratislava 15. novembra (ČTK) - Štvorbodové vyhlásenie premiérov Slovenska a Maďarska Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya (neoficiálny preklad ČTK z anglického jazyka):

Štvorbodové vyhlásenie premiérov Slovenska a Maďarska Roberta Fica a Ferenca Gyurcsánya (neoficiálny preklad ČTK z anglického jazyka):

Premiéri Slovenskej republiky a Maďarskej republiky, pán Robert Fico a pán Ferenc Gyurcsány sa stretli 15. novembra 2008 v Komárne, aby diskutovali o súčasných otázkach slovensko-maďarských vzťahov.

Potvrdzujúc dôležitosť "Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou" podpísanou 19. marca 1995 v Paríži, vyjadrujúc pokračujúce odhodlanie k dobrým susedským vzťahom v duchu spoločného členstva v Európskej únii a NATO, uvedomujúc si ich zodpovednosť týkajúcu sa menšín žijúcich v ich krajinách,želajú si vysloviť dohodu týkajúcu sa nasledovných otázok:

1. Vyslovujú silné a jednoznačné odmietnutie akýchkoľvek radikálnych ideológií, hnutí, ktoré sledujú takéto ideológie a akéhokoľvek druhu extrémizmu, xenofóbie, netolerancie, šovinizmu a nacionalizmu a všetkých prejavov násilia. Vyhlasujú, že nielen odsúdia, ale aj podniknú kroky a použijú všetky politické a právne prostriedky na boj proti týmto javom a iniciujú s týmto cieľom zosilnené právne nástroje. Silne sa zaväzujú implementovať všetky už existujúce právne prostriedky proti každému občanovi príslušnej krajiny, aby jemu alebo jej zabránili šíriť nenávisť, xenofóbiu, netoleranciu, hanobenie alebo diskrimináciu. Obe strany môžu požiadať o výmenu informácií a spoluprácu počas vyšetrovania konkrétnych prípadov týkajúcich sa možných škôd spôsobených príslušným národnostným menšinám alebo osobám k nim patriacim na základe existujúcich dohôd medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou.

2. Národnostné menšiny žijúce v Slovenskej republike a Maďarskej republike tvoria prirodzené spojenie medzi oboma krajinami; ako také prispievajú k obohateniu a posilneniu vzťahov a spolupráce medzi oboma krajinami. Obe strany súhlasia, že vzdelávanie národnostných menšín oboch krajín slúži cieľu zachovania etnickej a kultúrnej identity týchto menšín, pestovaniu ich materinského jazyka a vedomosti väčšinového jazyka v Maďarsku a naopak štátneho jazyka na Slovensku, ako aj posilneniu ich schopnosti usilovať sa o úspešný život v ich krajine. Aby sa naplnili tieto ciele, obe strany podporujú vo vzdelávaní národnostných menšín používanie vzdelávacích materiálov v najlepšej kvalite, rovnako z hľadiska jazyka i obsahu.

3. Vyjadrujú svoje presvedčenie, že občania oboch krajín si úprimne želajú žiť v atmosfére dobrých susedských vzťahov medzi Slovenskom a Maďarskom, a ich odhodlanie prehlbovať dvojstrannú spoluprácu vo všetkých oblastiach. V tomto ohľade potvrdili záväzok naplniť a ďalej rozvíjať program "Spoločná minulosť, spoločná budúcnosť, v zrkadle spoločných projektov".

4. Obe strany prisľubujú podporu a posilnenie ich úmyslu pokročiť v záležitosti cezhraničnej spolupráce a zároveň sľubujú, že zvážia ďalšie spoločné projekty v budúcnosti, s cieľom ďalej posilniť hospodárske a sociálne väzby medzi občanmi Slovenskej republiky a Maďarska.

Robert Fico

Predseda vlády Slovenskej republiky

Ferenc Gyurcsány

Predseda vlády Maďarskej republiky

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  2. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  3. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  4. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  5. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  6. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  7. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  8. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  9. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  10. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 11 007
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 822
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 876
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 248
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 531
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 860
  7. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 092
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 049
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 665
  10. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 2 351

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Polícia zasahovala u kotlebovcov, prehľadáva Mizíkovu kanceláriu

Poslanec je obvinený z extrémistických trestných činov.

DOMOV

ĽSNS chce ochrannú známku na dvojkríž Hlinkovej gardy

Štyri ochranné známky nemusí extrémistická strana dostať.

ŠPORT

Prečo Slováci nechcú prísť na MS? Na vine nie sú hráči, tvrdí Staňa

Hokejová reprezentácia nemá jediného hráča z NHL.

Neprehliadnite tiež

Hygienici majú podozrenie na výskyt osýpok v okrese Levice

V niektorých krajoch klesla proti ochoreniu kolektívna imunita.

Nová smernica Únie o zbraniach podľa odborníka nezabráni terorizmu

Smernica prináša podľa Lukáša Hrnčiarika málo pozitívnych zmien, mnohé body sú nezmyselné.

Envirorezort začal obstarávanie na sanáciu skládky vo Vrakuni

Prieskum ukázal, že do podzemných vôd unikajú najmä pesticídy a herbicídy.

Areál bývalej nemocnice na Patrónke získal Eset

Softvérová firma dala za pozemok vyše 26 miliónov eur. Jej víťazstvo a predaj musí ešte potvrdiť ministerstvo.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop