SME

SMK presadila v učebniciach aj maďarské názvy

V učebniciach pre maďarskú menšinu sa budú používať zemepisné názvy v maďarskom jazyku, v knihách sa však budú musieť v zátvorkách uviesť aj pomenovania v slovenčine.

BRATISLAVA.

Rozhodol o tom dnes parlament v novele zákona, ktorú presadila opozičná SMK s podporou najsilnejšej vládnej strany Smer-SD premiéra Roberta Fica. Písanie zemepisných názvov v učebniciach v minulosti vzbudilo aj výmenu názorov medzi Slovenskom a Maďarskom.

Maďarské názvy sa budú podľa schválenej zmeny používať v prípadoch, že ide o pomenovania vžité v tomto jazyku. Dvojjazyčné názvy sa budú používať tak, ako v schválených učebniciach v rokoch 2002 až 2006 za bývalej vlády Mikuláša Dzurindu.

SMK návrhom reagovala na snahy ministra školstva Jána Mikolaja zo SNS, ktorý presadzoval, aby sa názvy miest či riek uvádzali najmä v slovenčine a maďarské pomenovania by boli len doplňujúce.

Poslanci SMK chceli najprv školský zákon upraviť tak, aby boli geografické názvy v učebniciach pre národnostné menšiny uvádzané len v jazyku menšín. Parlament však napokon schválil kompromisný návrh predsedu Národnej rady Pavla Pašku (Smer-SD), podľa ktorého musia byť pomenovania vytlačené aj v štátnom, teda slovenskom jazyku. Podporilo ho 107 zo 124 prítomných, pričom okrem opozície zaň hlasovali aj zákonodarcovia vládnej strany Smer-SD.

Diskutovalo sa celý deň

Hlasovaniu predchádzala celodenná utorková diskusia, počas ktorej aktivitu SMK kritizovali najmä poslanci dvoch menších strán ĽS-HZDS a SNS. Strany už v minulosti vyčítali Smeru-SD, že s jeho prispením uspela SMK už v prvom čítaní parlamentu. Predseda najsilnejšej vládnej strany a premiér Robert Fico rozdielny postup koaličných strán zdôvodnil tvrdením, že problematika učebníc nebola predmetom koaličnej dohody. Každý z troch koaličných partnerov preto podľa neho môže hlasovať podľa vlastného uváženia.

Niekoľkomesačnú diskusiu o problematike uvádzania geografických názvov v jazyku národnostných menšín vyvolalo tohtoročné vytlačenie učebnice vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. Po odporúčaní ministra Mikolaja totiž vydavateľ uviedol geografické názvy len v slovenčine.

Vláda tak podľa SMK porušila dovtedajšiu prax, čím vraj nedodržala sľub, že neobmedzí práva národnostných menšín. Spojením maďarských viet a slovenských geografických názvov navyše vraj vznikol text, ktorému deti nerozumeli. Podľa dostupných informácií väčšina škôl, na ktoré boli sporné učebnice doručené, z nich odmietla učiť.

SNS: Nechutný akt k Slovákom

Predstavitelia koaličnej SNS budú prostredníctvom otvoreného listu lobovať u prezidenta SR Ivana Gašparoviča, aby nepodpísal školský zákon z dielne SMK, ktorý dnes schválili poslanci Národnej rady SR. Po hlasovaní o novele to vyhlásil líder SNS Ján Slota s tým, že strana podľa všetkého bude uvažovať aj o podaní na Ústavný súd SR.

"Myslíme si, že je to veľmi nechutný akt a zlý signál smerom k slovenskému národu," povedal na margo schválenej podoby školského zákona. Ubezpečil, že napriek nespokojnosti s postupom Smeru-SD, ktorý novelu podporil, sa SNS nechystá z vládnej koalície odísť. "Takú radosť nespravíme svojim neprajníkom a nepriateľom. Že by sme ešte aj toto urobili na prospech SMK, to by sme boli skutočne úžasní hlupáci," dodal.

HZDS vníma prijatie ako podraz od Smeru

Podpredseda ĽS-HZDS (členovia hnutia novelu nepodporili, pozn. TASR) Milan Urbáni uviedol, že jeho strana hlasovala podľa rozhodnutia svojho predsedníctva. Poznamenal tiež, že v postoji ostatných koaličných partnerov problém nevidí, keďže sa každý rozhodoval sám za seba.

Podľa poslanca ĽS-HZDS Jána Kovarčíka však Smer-SD urobil voči koalícii podraz. Pripomenul, že po tom, ako novela prešla prvým čítaním, Smer-SD upozorňoval, že chce len dosiahnuť otvorenú diskusiu. "Dnes vidíme, že je to uzákonené, sme sklamaní," podčiarkol. Na otázku, či dnešný vývoj bude mať v koalícii vážnejšiu dohru, uviedol, že sa bude na túto tému vážne diskutovať, "možno sa im to vráti ako bumerang," dodal.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 740
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 553
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 069
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 902
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 617
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 675
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 104
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 099
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Košičania sa takto stretávajú 30 rokov.


Desať stredných škôl v kraji zlepší vďaka grantu svoje prostredie.


SITA
Výstrahy na piatok.

Platia výstrahy.


TASR
Vlajky pred Prezidentským palácom v Bratislave.

Aliancia je základným pilierom bezpečnosti, komentujú politici.


SITA a 1 ďalší

Sportnet

Na snímke je slovenská tenistka Renáta Jamrichová.

Juniorská víťazka Australian Open vyradila už druhú slovenskú tenistku na turnaji v Egypte.


Futbalisti 1. FC Tatran Prešov.

Druhý tím tabuľky stráca jeden bod na Komárno, ktoré má zápas k dobru.


TASR
Connor McDavid

Nathan MacKinnon sa do štatistík nezapísal a jeho bodová šnúra skončila na čísle 19.


TASR
Máté Lékai (vľavo) a Lukáš Urban v prvom štvrťfinále Európskeho pohára EHF FTC-Green Collect Budapešť - Tatran Prešov.

Hádzanárov Tatrana čaká domáca odveta vo štvrťfinále Európskeho pohára EHF.


SkryťZatvoriť reklamu