AKTUALIZOVANÉ 16:37

SMK presadila v učebniciach aj maďarské názvy

V učebniciach pre maďarskú menšinu sa budú používať zemepisné názvy v maďarskom jazyku, v knihách sa však budú musieť v zátvorkách uviesť aj pomenovania v slovenčine.

BRATISLAVA.

Rozhodol o tom dnes parlament v novele zákona, ktorú presadila opozičná SMK s podporou najsilnejšej vládnej strany Smer-SD premiéra Roberta Fica. Písanie zemepisných názvov v učebniciach v minulosti vzbudilo aj výmenu názorov medzi Slovenskom a Maďarskom.

Maďarské názvy sa budú podľa schválenej zmeny používať v prípadoch, že ide o pomenovania vžité v tomto jazyku. Dvojjazyčné názvy sa budú používať tak, ako v schválených učebniciach v rokoch 2002 až 2006 za bývalej vlády Mikuláša Dzurindu.

SMK návrhom reagovala na snahy ministra školstva Jána Mikolaja zo SNS, ktorý presadzoval, aby sa názvy miest či riek uvádzali najmä v slovenčine a maďarské pomenovania by boli len doplňujúce.

Poslanci SMK chceli najprv školský zákon upraviť tak, aby boli geografické názvy v učebniciach pre národnostné menšiny uvádzané len v jazyku menšín. Parlament však napokon schválil kompromisný návrh predsedu Národnej rady Pavla Pašku (Smer-SD), podľa ktorého musia byť pomenovania vytlačené aj v štátnom, teda slovenskom jazyku. Podporilo ho 107 zo 124 prítomných, pričom okrem opozície zaň hlasovali aj zákonodarcovia vládnej strany Smer-SD.

Diskutovalo sa celý deň

Hlasovaniu predchádzala celodenná utorková diskusia, počas ktorej aktivitu SMK kritizovali najmä poslanci dvoch menších strán ĽS-HZDS a SNS. Strany už v minulosti vyčítali Smeru-SD, že s jeho prispením uspela SMK už v prvom čítaní parlamentu. Predseda najsilnejšej vládnej strany a premiér Robert Fico rozdielny postup koaličných strán zdôvodnil tvrdením, že problematika učebníc nebola predmetom koaličnej dohody. Každý z troch koaličných partnerov preto podľa neho môže hlasovať podľa vlastného uváženia.

Niekoľkomesačnú diskusiu o problematike uvádzania geografických názvov v jazyku národnostných menšín vyvolalo tohtoročné vytlačenie učebnice vlastivedy pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. Po odporúčaní ministra Mikolaja totiž vydavateľ uviedol geografické názvy len v slovenčine.

Vláda tak podľa SMK porušila dovtedajšiu prax, čím vraj nedodržala sľub, že neobmedzí práva národnostných menšín. Spojením maďarských viet a slovenských geografických názvov navyše vraj vznikol text, ktorému deti nerozumeli. Podľa dostupných informácií väčšina škôl, na ktoré boli sporné učebnice doručené, z nich odmietla učiť.

SNS: Nechutný akt k Slovákom

Predstavitelia koaličnej SNS budú prostredníctvom otvoreného listu lobovať u prezidenta SR Ivana Gašparoviča, aby nepodpísal školský zákon z dielne SMK, ktorý dnes schválili poslanci Národnej rady SR. Po hlasovaní o novele to vyhlásil líder SNS Ján Slota s tým, že strana podľa všetkého bude uvažovať aj o podaní na Ústavný súd SR.

"Myslíme si, že je to veľmi nechutný akt a zlý signál smerom k slovenskému národu," povedal na margo schválenej podoby školského zákona. Ubezpečil, že napriek nespokojnosti s postupom Smeru-SD, ktorý novelu podporil, sa SNS nechystá z vládnej koalície odísť. "Takú radosť nespravíme svojim neprajníkom a nepriateľom. Že by sme ešte aj toto urobili na prospech SMK, to by sme boli skutočne úžasní hlupáci," dodal.

HZDS vníma prijatie ako podraz od Smeru

Podpredseda ĽS-HZDS (členovia hnutia novelu nepodporili, pozn. TASR) Milan Urbáni uviedol, že jeho strana hlasovala podľa rozhodnutia svojho predsedníctva. Poznamenal tiež, že v postoji ostatných koaličných partnerov problém nevidí, keďže sa každý rozhodoval sám za seba.

Podľa poslanca ĽS-HZDS Jána Kovarčíka však Smer-SD urobil voči koalícii podraz. Pripomenul, že po tom, ako novela prešla prvým čítaním, Smer-SD upozorňoval, že chce len dosiahnuť otvorenú diskusiu. "Dnes vidíme, že je to uzákonené, sme sklamaní," podčiarkol. Na otázku, či dnešný vývoj bude mať v koalícii vážnejšiu dohru, uviedol, že sa bude na túto tému vážne diskutovať, "možno sa im to vráti ako bumerang," dodal.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  4. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  9. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  10. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  1. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  2. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  7. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  8. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 17 682
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 651
  3. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 3 241
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 977
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 202
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 076
  7. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 022
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 812
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 309
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 231

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Valach: Ak Saganovi niekto nepomáha a prešprintuje ho, divák to vidí

Dva roky za sebou priviedol Ján Valach ako tréner mužskej reprezentácie Petra Sagana k titulu majstra sveta.

DOMOV

Na smrti trojročného chlapca má podiel nemocnica, zle ho liečila

Úrad zistil, že nitrianska nemocnica v liečbe chlapca pochybila.

KULTÚRA

Argentínsky kritik pre SME: Slováci, zostaňte takí, akí ste

Prestížne americké médiá chvália Učiteľku.

Neprehliadnite tiež

Domov

Má tu veľkú základňu, hovoria o Uhríkovi v Nitre. Súperi kandidatúru extrémistu zľahčujú

V Banskobystrickom kraji kandidáti zisťujú preferencie pravidelne, v Nitre je zatiaľ ticho.

Domov

V nemocnici ho nesledovali, ako mali. Mal len tri roky a zomrel na cukrovku

Úrad pred dohľad zistil, že nitrianska nemocnica v liečbe chlapca pochybila.

Domov

Neúspešný Kiskov protikandidát naňho podal podnet

Behýl žiada výbor parlamentu, aby preskúmal porušenia zákona o verejnom záujme.

Domov

Prieskum Focus: Vládne strany oslabujú

Smer oslabil o takmer dve percentá. Do parlamentu by sa dostalo aj KDH.