SME
Nedeľa, 28. november, 2021 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Volodymyr Y. je nespokojný s tlmočníkom, chce ho vymeniť

Hlava údajného mafiánskeho gangu Ukrajinec Volodymyr Y. chce vymeniť tlmočníka, ktorý na procese prekladá, za iného, ktorý dokonale ovláda slovenský a ruský jazyk.

BRATISLAVA. Na dnešnom pojednávaní podal námietku, ktorú adresoval senátu Krajského súdu v Bratislave.

Podľa neho je preklad zo strany tlmočníka zlý, text stráca zmysel a veľkej časti nerozumel. "Presný preklad je súčasťou práva na obhajobu a spravodlivý proces,“ zdôraznil obžalovaný. Volodymyr Y. zároveň vyhlásil, že ak senát nesplní túto požiadavku, podá trestné oznámenie na senát bratislavského krajského súdu pre zaujatosť a na tlmočníka trestné oznámenie pre zámerné nepravdivé tlmočenie. Zároveň ho vyzval, aby sa vzdal svojej funkcie. Sudca sa vyjadril, že súd nie je kompetentný v tejto veci rozhodovať, obžalovaný sa musí s námietkou obrátiť na ministra spravodlivosti.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Volodymyr Y. podal aj ďalšiu námietku, a to v súvislosti s jeho právoplatným odsúdením vlani v septembri na štyri roky za legalizáciu príjmu z trestnej činnosti. Obžalovaný tvrdí, že rozhodnutie bolo nezákonné, dôkazy nedôveryhodné a súd sa snažil prípad ukončiť čo najskôr, keďže bol sledovaný médiami. Žiadal, aby vec prebral iný krajský súd, ktorý bude nezávislý. Zároveň vyzval všetkých sudcov bratislavského krajského súdu aby sa vzdali prípadu. O tejto námietke bude rozhodovať Najvyšší súd SR. Pojednávanie pokračuje výsluchom svedkov.

Členovia skupiny - Volodymyr Y., Vasyľ P., Juryj R. a Eduard V. sú obžalovaní z vrážd štyroch Ukrajincov aj obchodovania s drogami. Jeden z komplicov, Vasyľ P., je obžalovaný aj z nedovoleného ozbrojovania, policajti mu pri domovej prehliadke našli strelnú zbraň zamaskovanú do guľôčkového pera.

Skryť Vypnúť reklamu

Súd tento proces vedie už takmer dva roky. Súdny spis, ktorý zachytáva trestné činy gangu Volodymyra Y., obsahuje 16 zväzkov a takmer 4 000 strán. Pokiaľ sa preukáže vina, obžalovaným hrozí doživotie.

Volodymyra Y. a jeho spoločníkov Eduarda V., Juryja R. a Vasyľa P. navyše v roku 2007 obvinili z ďalších dvoch vrážd. A nakoniec, bratislavský krajský súd v odvolacom konaní uznal Volodymyra Y. v septembri 2008 vinným v inej veci, a to z legalizácie príjmu z trestnej činnosti a odsúdil ho na štvorročné väzenie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
  2. Trojica prestížnych fotografov hovorí o svojich tajomstvách
  3. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
  5. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  6. Ani najlepšia mama nevie, čo sa deje v tele jej dieťatka
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  8. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model
  9. Firmám sa vyplatí poznať uhlíkovú stopu vlastných výrobkov
  10. Dôchodkové sporenie s rešpektom k budúcnosti
  1. Mačka, ktorá žerie ľudí, kakajúce polienko, pavúky na stromčeku
  2. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  3. Dopyt po bytoch stúpa, ponuka bytov sa neustále zmenšuje
  4. Tatranský buk je Stromom roka 2021
  5. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  6. BLACK FRIDAY: Nakupujte výhodne prírodné produkty
  7. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  8. Trojica prestížnych fotografov hovorí o svojich tajomstvách
  9. Spoločnosť v Lipt. Mikuláši dodáva námorný informačný systém
  10. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 28 211
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 10 331
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 6 367
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 5 309
  5. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 3 057
  6. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 495
  7. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 2 377
  8. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 227
  9. TIP: Úspech zakódovaný v DNA? Potvrdil to zlatý hattrick 1 873
  10. Ako predísť intímnym problémom? Vyvolať ich môže aj bežná vložka 1 782
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Očkovanie detí proti covidu.

Stačí súhlas zákonného zástupcu.


26. nov
V piatok prvý prípad nákazy omikronom ohlásilo Belgicko.

Variant omikron má celkovo 50 mutácií.


7 h
Aj obdarovávanie blízkych má svoju skrytú psychológiu.

Obdarovávanie je zvyk, ktorý buduje vzájomné vzťahy.


25. nov
Napätá situácia na poľskej hranici.

Naozaj sa musíme prisťahovalectvu brániť vodnými delami a žiletkovým plotom?


23. nov
Skryť Zatvoriť reklamu