SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Volodymyr Y. je nespokojný s tlmočníkom, chce ho vymeniť

Hlava údajného mafiánskeho gangu Ukrajinec Volodymyr Y. chce vymeniť tlmočníka, ktorý na procese prekladá, za iného, ktorý dokonale ovláda slovenský a ruský jazyk.

BRATISLAVA. Na dnešnom pojednávaní podal námietku, ktorú adresoval senátu Krajského súdu v Bratislave.

Podľa neho je preklad zo strany tlmočníka zlý, text stráca zmysel a veľkej časti nerozumel. "Presný preklad je súčasťou práva na obhajobu a spravodlivý proces,“ zdôraznil obžalovaný. Volodymyr Y. zároveň vyhlásil, že ak senát nesplní túto požiadavku, podá trestné oznámenie na senát bratislavského krajského súdu pre zaujatosť a na tlmočníka trestné oznámenie pre zámerné nepravdivé tlmočenie. Zároveň ho vyzval, aby sa vzdal svojej funkcie. Sudca sa vyjadril, že súd nie je kompetentný v tejto veci rozhodovať, obžalovaný sa musí s námietkou obrátiť na ministra spravodlivosti.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Volodymyr Y. podal aj ďalšiu námietku, a to v súvislosti s jeho právoplatným odsúdením vlani v septembri na štyri roky za legalizáciu príjmu z trestnej činnosti. Obžalovaný tvrdí, že rozhodnutie bolo nezákonné, dôkazy nedôveryhodné a súd sa snažil prípad ukončiť čo najskôr, keďže bol sledovaný médiami. Žiadal, aby vec prebral iný krajský súd, ktorý bude nezávislý. Zároveň vyzval všetkých sudcov bratislavského krajského súdu aby sa vzdali prípadu. O tejto námietke bude rozhodovať Najvyšší súd SR. Pojednávanie pokračuje výsluchom svedkov.

Členovia skupiny - Volodymyr Y., Vasyľ P., Juryj R. a Eduard V. sú obžalovaní z vrážd štyroch Ukrajincov aj obchodovania s drogami. Jeden z komplicov, Vasyľ P., je obžalovaný aj z nedovoleného ozbrojovania, policajti mu pri domovej prehliadke našli strelnú zbraň zamaskovanú do guľôčkového pera.

Skryť Vypnúť reklamu

Súd tento proces vedie už takmer dva roky. Súdny spis, ktorý zachytáva trestné činy gangu Volodymyra Y., obsahuje 16 zväzkov a takmer 4 000 strán. Pokiaľ sa preukáže vina, obžalovaným hrozí doživotie.

Volodymyra Y. a jeho spoločníkov Eduarda V., Juryja R. a Vasyľa P. navyše v roku 2007 obvinili z ďalších dvoch vrážd. A nakoniec, bratislavský krajský súd v odvolacom konaní uznal Volodymyra Y. v septembri 2008 vinným v inej veci, a to z legalizácie príjmu z trestnej činnosti a odsúdil ho na štvorročné väzenie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Home (ale aj) Office
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  7. Zelená Bratislava
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Bezbariérové vozidlo
  2. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  3. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Zelená Bratislava
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  7. Ruža zmeny
  8. Úpravy automobilov pre ZŤP
  9. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  10. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 618
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 091
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 615
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 666
  5. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 12 059
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 966
  7. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 025
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 018
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 009
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 8 887
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Súdy

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Súdy
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Prezidentka nepodporuje sankcie za odmietnutie testovania (minúta po minúte)

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy.

Prezidentka Zuzana Čaputová na rokovaní bezpečnostnej rady.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Premiér nie je Ali paša

Matovič si zasa nesplnil politickú úlohu.

Peter Tkačenko

Matovič hovorí o dobrovoľnosti. Kto však nebude mať test, hrozí mu karanténa

Na test stačí prísť na najbližšie odberné miesto.

Premiér Igor Matovič počas tlačovej konferencie.
Jan Tratnik vyhral 16. etapu na Giro d'Italia 2020.
CYNICKÁ OBLUDA

Matovičova predstava dobrovoľnosti

Ak premiér hovorí, že plošné testovanie bude dobrovoľné, tak jednoducho klame.

Neprehliadnite tiež

Reforma justície nie je podľa šéfa súdnej rady návratom k mečiarizmu

Predseda Združenia sudcov Slovenska kritizuje pripravovanú novelu.

Predseda Súdnej rady SR Ján Mazák.

Kolíková plánuje na budúci rok otvoriť zákon o konflikte záujmov

laňajšie majetkové pomery politikov stále nie sú zverejnené.

Ministerka spravodlivosti Mária Kolíková.

V koalícii je zhoda, Čaputová sankcie za neúčasť na testovaní odmieta

Koalícia podporuje dobrovoľné testovanie, kto nepríde, mal by ísť do karantény.

Prezidentka Zuzana Čaputová a premiér Igor Matovič na zasadnutí Bezpečnostnej rady.

Budaj chce, aby štátna ochrana vlastnila pozemky v národných parkoch

Ochrana prírody nevlastní v národných parkoch ani štvorcový meter pozemkov, tvrdí Budaj.

Minister životného prostredia SR Ján Budaj.