Pokuty za chybnú slovenčinu sú aj v novom návrhu zákona

Po novom by mohlo ministerstvo kultúry ukladať pokuty od 100 do 5 000 eur. Najskôr však musí na porušenie zákona písomne upozorniť.

(Zdroj: ILUSTRAĆNÉ SME – MICHAL PETRÍK)

BRATISLAVA. Zlepšiť používanie štátneho jazyka – spisovnej slovenčiny – je cieľom návrhu novely zákona o štátnom jazyku SR, ktorý na rokovanie vlády v stredu 11. marca predkladá Ministerstvo kultúry (MK) SR.

Návrh, na ktorý sa vlani po jeho zverejnení vzniesla vlna kritiky, počíta aj po úpravách z pripomienkového konania so zavedením pokút, ktoré by malo udeľovať MK SR za jeho nedodržanie. V zákone v súčasnosti žiadne pokuty nie sú, ministerstvo môže len na nezákonný stav upozorniť a žiadať jeho odstránenie. Pokuty sa vypustili pri novele v roku 1999. To podľa MK SR spôsobilo "nárast protiprávneho konania spočívajúceho v pribúdaní prípadov porušovania ustanovení zákona o štátnom jazyku".

Po novom by mohlo ukladať pokuty od 100 do 5 000 eur. Najskôr však musí na porušenie zákona písomne upozorniť. Ak sa stav nezmení ani po prvej pokute, môže udeliť dvojnásobne vysokú. Oblasť rozhlasového a televízneho vysielania má sledovať Rada pre vysielanie a retransmisiu. Ak nový zákon prejde vládou a schváli ho parlament, mal by platiť od 1. augusta. Ak by niekomu hrozilo, že protizákonné používanie slovenčiny nestihne vyriešiť do tohto termínu, má na to podľa návrhu čas najneskôr do konca tohto roka.

Ako sa ďalej uvádza v dôvodovej správe k návrhu novely zákona, uplatňovanie zákona o štátnom jazyku by malo aj po jeho novele naďalej garantovať ministerstvo kultúry. Výnimkou sú len ustanovenia návrhu novely o používaní štátneho jazyka v periodickej tlači, v agentúrnom spravodajstve, v rozhlasovom a televíznom vysielaní, v hospodárskej reklame a ustanovení upravujúcich používanie štátneho jazyka v oblasti súdnej moci.

Na úradoch by sa mal český jazyk používať oficiálne. Je to výsledkom rozporového konania zástupcov signatárov hromadnej pripomienky vyše 700 signatárov k novele zákona o štátnom jazyku s MK SR. Podľa návrhu by osoby s materinským jazykom českým mohli používať češtinu na úradoch. Český jazyk sa bude môcť bez prekladu používať aj pri iných verejných príležitostiach, napríklad pri uvedení českých filmov.

V návrhu je tiež podmienka pre vysielanie obecných rozhlasov v jazykoch národnostných menšín. Musí byť najprv v štátnom jazyku, až potom v jazyku menšiny. Novela ho už oficiálne neoznačuje ako vysielanie, ale ako informovanie obyvateľov. Písomné informácie, doteraz nazývané ako príležitostné tlače, ako najmä plagáty, informačné tabule, katalógy galérií, múzeí, knižníc, programy kín, divadiel, koncertov a ostatných podujatí sa vydávajú v štátnom jazyku a popri tom môžu byť preložené aj do iných jazykov.

Kultúrne a výchovno-vzdelávacie podujatia majú byť v spisovnej slovenčine, hovorí to súčasný zákon aj návrh jeho zmeny. MK SR však navrhuje rozšíriť okruh výnimiek o podujatia zamerané na vzdelávanie v oblasti cudzích jazykov a o divadelné hry s pôvodnými textami, napríklad ak sa niektoré z divadiel v SR rozhodne naštudovať hru francúzskeho dramatika J. B. Moliéra vo francúzštine. V spisovnej slovenčine nemusia byť české kultúrne podujatia. Výnimkou majú tiež kultúrne podujatia národnostných menšín, etnických skupín a hosťujúcich zahraničných umelcov.

Ministerstvo kultúry sa bude vyjadrovať aj k spisovnosti textov a nápisov na pamätníkoch a pamätných tabuliach. Ak na pamätníkoch budú slovenské nápisy preložené aj do iných jazykov, mali by ísť až po texte v slovenčine a ich obsah sa musí zhodovať. Mali by byť rovnako veľké alebo menšie. Povinnosťou stavebníka bude v tomto prípade požiadať MK SR o záväzné stanovisko k súladu nápisu na pamätníku, pomníku alebo pamätnej tabuli. MK SR tento návrh zdôvodňuje skúsenosťami z praxe, keď sa po zistení nedostatkov v textoch pamätníkov a pamätných tabúľ musela robiť drahá oprava. Neplatí to pre pamätné tabule ani pre pamätníky s historickou hodnotou ani v prípade ich obnovy a rekonštrukcie. Na väčšinu takýchto pamätníkov sa vzťahuje zákon o ochrane pamiatkového fondu.

Platný jazykový zákon sa vzťahuje aj na používanie spisovnej slovenčiny v zdravotníckych zariadeniach a návrh novely sa rozširuje aj na zariadenia sociálnych služieb. Návrh novely zachováva možnosť použiť v komunikácii s pacientom aj iný ako štátny jazyk, ak ho pacient neovláda. Novinkou je, že umožňuje príslušníkom národnostných menšín komunikovať v ich materinskom jazyku s personálom zdravotníckych a sociálnych zariadení v obciach, kde žije minimálne 20 % príslušníkov menšiny. "Toto právo doteraz nebolo zakotvené v právnom systéme SR a jeho zavedením do zákona o štátnom jazyku sa rozširuje okruh zákonných práv na používanie jazykov menšín vo verejnom styku," uvádza sa v dôvodovej správe k návrhu. Členovia personálu pritom podľa návrhu novely nemusia ovládať jazyk národnostnej menšiny. Týmto chce MK SR zabrániť prípadnej diskriminácii, keď by sa ovládanie menšinového jazyka mohlo stať podmienkou prijatia do zamestnania, alebo podmienkou zotrvania v nich.

Novinkou tiež je, že kodifikovanú podobu štátneho jazyka schvaľuje a zverejňuje ministerstvo kultúry na svojej internetovej stránke. Podľa súčasného zákona, ktorý platí od roku 1996, MK SR vyhlasuje kodifikovanú podobu štátneho jazyka na návrh odborných slovakistických jazykovedných pracovísk. Kodifikovaná podoba spisovej slovenčiny vychádza z tzv. kodifikačných príručiek – Pravidlá slovenského pravopisu (2000), Pravidlá slovenskej výslovnosti (1996), Morfológia slovenského jazyka (1966) a Krátky slovník slovenského jazyka (2003). Všetky zmeny v spisovnom jazyku má podľa novely, tak ako v súčasnosti, potvrdiť MK SR po odsúhlasení Ústrednou jazykovou radou, ktorá sa riadi návrhmi odborných slovakistických pracovísk.

MK SR by malo každé dva roky predkladať vláde správu o stave používania štátneho jazyka v SR.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  2. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  5. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  6. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  8. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  9. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  10. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 506
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 014
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 882
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 880
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 870
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 222
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 089
  8. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 721
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 587
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 464

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Skúsili sme prejsť ilegálne z Mexika do USA. Vypustia psy a mieria na vás samopalom

Oscarový režisér nakrútil unikátnu virtuálnu realitu.

KOMENTÁRE

Vydrží to ešte Most alebo padne?

Trpezlivosť voličov nemožno skúšať donekonečna.

EKONOMIKA

Brusel vyšetruje dotácie pre Jaguar v Nitre. Môžu Briti odísť?

EK sa nepozdávajú 130-miliónové dotácie.

Neprehliadnite tiež

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách do Súdnej rady neuspeli kandidáti reformného združenia. Treba sa zamyslieť, tvrdí právnik.

Lajčák: Migrácia je vecou mnohých ďalších rokov, musíme si zvyknúť

Šéf rezortu zahraničia je presvedčený o nenahraditeľnosti OSN pri udržiavaní mieru vo svete.

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

Akreditačná komisia riešila Čistý deň, ministerstvu práce dala odporúčania

Podnet na odobratie akreditácie zatiaľ komisia nemá.