BRATISLAVA. Vo veku nedožitých 84 rokov zomrel v Ríme slovenský salezián, významný biblista, univerzitný profesor a misionár Jozef Heriban. Narodil sa 7. mája 1925 v Šelpiciach, po maturite na biskupskom gymnáziu v Trnave vstúpil v roku 1943 do saleziánskeho noviciátu v Hronskom Svätom Beňadiku a o rok neskôr 16. augusta 1944 zložil prvé rehoľné sľuby. Po násilnej likvidácii kláštorov v apríli 1950 sa mu podarilo 1. septembra toho istého roku tajne prekročiť hranice a emigrovať do Talianska.
Doživotné sľuby zložil 1. novembra 1950. Teológiu študoval v Turíne. Tam bol 1. júla 1955 v bazilike Panny Márie Pomocnice kresťanov vysvätený za kňaza. Po ukončení štúdií odišiel vyučovať biblické vedy do Tokia. V rokoch 1957 - 1967 bol profesorom Svätého písma v saleziánskom Teologickom študentáte v Chofu (Tokio).
V roku 1976 sa vrátil do Európy, do Ríma. Od roku 1979 pôsobil na Pápežskej saleziánskej univerzite ako profesor novozákonnej exegézy, biblickej teológie a biblickej gréčtiny. Už v Japonsku napísal viaceré štúdie a články pre odborné periodiká, ale aj knižné diela a vysokoškolské texty na štúdium Svätého písma. Profesor Heriban bol polyglot a ovládal okrem japončiny ešte ďalších desať jazykov.
Pre Slovensko je osobitne vzácne, že Heriban pripravil na knižné vydanie niekoľko diel základného významu. Medzi nimi na prvom mieste treba uviesť jeho mimoriadnu prácu v súvislosti s prípravou slovenského vydania Svätého písma v Slovenskom ústave sv. Cyrila a Metoda v Ríme (1995).
V roku 1989 bol zvolený za člena medzinárodnej organizácie Studiorum Novi Testamenti Sociatas. Prezident SR Ivan Gašparovič mu 1. januára 2005 udelil za významné zásluhy o kultúrno-duchovný rozvoj Slovenskej republiky Pribinov kríž III. triedy. Pri príležitostí jeho 80-tich narodenín a 50 rokov kňazstva mu Trnavská univerzita (TU) v Trnave udelila 12. decembra 2005 titul "Doctor honoris causa".
Agentúru SITA informoval salezián Rastislav Hamráček.
