AKTUALIZOVANÉ 16:49

Patkoló: Rómsky jazyk upadá

Ministerstvo školstva sa rozhodlo vydať nové učebnice pre žiakov rómskej národnostnej menšiny. Reaguje tým na požiadavku pedagógov a zástupcov rómskej inteligencie.

Alexander Patkolo.(Zdroj: SITA)

BRATISLAVA. Rómsky jazyk upadá. Jednou z hlavných príčin je, že sa za dlhé stáročia nijako nevyvíjal napríklad v technických pomenovaniach. Pre TASR to konštatoval Alexander Patkoló, predseda Rómskej iniciatívy Slovenska.

"Pre veľa názvov nemá pomenovanie, ale preberá ich od majoritného spoločenstva," vysvetlil ďalej s tým, že Rómom sa vyčíta najmä nízka vzdelanostná úroveň.

"Keď Rómovia nedokážu získať patričnú úroveň na základe systému vzdelávania v tej-ktorej krajine, možno by bolo dobré otvoriť diskusiu na tému, či nezačať vzdelávať v rómskom jazyku alebo vytvoriť nejaké jednotné rómske vzdelávanie v rámci celej Európy," povedal Patkoló. Domnieva sa, že by to určite pozdvihlo samotnú úroveň rómčiny.

Ministerstvo školstva SR v reakcii na požiadavky pedagógov a zástupcov rómskej inteligencie dnes oznámilo, že žiaci rómskej národnostnej menšiny budú mať nové učebnice. Do edičného plánu má byť zaradený Šlabikár pre 1. ročník základných škôl (ZŠ) s vyučovacím jazykom rómskym a učebnice rómskeho jazyka a literatúry pre ZŠ a stredné školy, ako aj História Rómov na Slovensku a v Európe.

V súčasnosti môžu školy pre svojich rómskych žiakov objednávať z ponuky učebnicového edičného portálu ministerstva učebnicu rómčiny Romaňi čhib a kľúč k tejto učebnici (Šebková, Žlnayová, 2003). K dispozícii je aj doplnková učebnica o dejinách a živote Rómov - Ľudia z rodiny Rómov (Cangár, 2004). Proces prípravy nových učebníc pre rómskych školákov sa začne v máji tohto roka. Do škôl by sa mali dostať v auguste 2010.

Prvé Pravidlá rómskeho pravopisu s pravopisným a gramatickým slovníkom a ďalšie učebné pomôcky začali využívať v školskom roku 2007/2008 stredné školy na Slovensku, ktoré mali v učebných osnovách študijné zameranie Romistika. Učebnice vydal Štátny pedagogický ústav a financoval ich Európsky sociálny fond.

Okrem toho vyšli aj antológie rómskej hudby, spisovateľov, tradícií a remesiel, rómsky Konverzačný lexikón, Metodická príručka k učebnici rómčiny a Dejiny Rómov v dátach. Pravidlá rómskeho pravopisu zostavili slovenskí rómski učitelia pod vedením poprednej českej romistky Mileny Hübschmannovej.

Proces štandardizácie rómskeho jazyka na Slovensku ukončili v júni 2008. Zástupcovia rómskej komunity vtedy podpísali historickú deklaráciu a uznali tak východoslovenskú podobu rómčiny ako základ spisovného rómskeho jazyka. Práve táto deklarácia mala umožniť realizovať tie kroky, ktoré majú viesť k zlepšeniu vzdelanosti komunity a k budovaniu rómskeho národnostného školstva.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 736
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 091
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 082
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 134
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 951
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 142
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 893
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 724
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 698
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 593

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Prevádzkovateľ bitcoinmatu Jančuška: Bitcoin nie je len pre zločincov

Vo virtuálnej mene bitcoinoch treba mať len toľko úspor, koľko je človek ochotný stratiť, tvrdí prevádzkovateľ bitcoinového automatu MARIÁN JANČUŠKA.

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách do Súdnej rady neuspeli kandidáti reformného združenia. Treba sa zamyslieť, tvrdí právnik.

Lajčák: Migrácia je vecou mnohých ďalších rokov, musíme si zvyknúť

Šéf rezortu zahraničia je presvedčený o nenahraditeľnosti OSN pri udržiavaní mieru vo svete.

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.