BRATISLAVA. Ministerstvo vnútra (MV) SR vyhlásilo verejnú súťaž na prekladateľské a tlmočnícke služby pre potreby svojich útvarov za asi 1,194 milióna eur (35,970 milióna Sk) bez DPH. Uzatvorená má byť rámcová dohoda na obdobie troch rokov. Informuje o tom Vestník verejného obstarávania.
Ako sa v ňom ďalej uvádza, prekladateľské a tlmočnícke služby majú byť poskytnuté v rozsahu podľa potreby verejného obstarávateľa. Trvanie rámcovej dohody môže byť predĺžené o jeden rok.
Zákazka má zahŕňať napríklad preklady písomností a tlmočenie z oblasti policajnej a požiarnej terminológie, prevencie kriminality, trestnej justície i verejnej správy. Prekladať a tlmočiť sa má z vybraných jazykov do slovenského jazyka a tiež naopak. "Úkonom prekladateľskej činnosti je najmä preklad textu v zdrojovom jazyku do textu v cieľovom jazyku, ktorý významovo, štylisticky a z hľadiska formátovania zodpovedá originálu, a to použitím stanovenej odbornej terminológie," uvádza sa vo vestníku.
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť sa končí 16. júna o 11. hodine. Kritériom na vyhodnotenie ponúk má byť podľa vestníka najnižšia cena.
Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní.
