V Bratislave predstavili nové vydanie Svätého Písma

Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne ...

BRATISLAVA. Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne prezentovali v Univerzitnej knižnici v Bratislave. Prítomní boli predstavitelia cirkevného, kultúrneho a spoločenského života a zástupcovia katolíckych vydavateľstiev, univerzít, Spoločnosti Ježišovej a iní hostia.

"Botekov preklad je 13. vydaním celej Biblie v materinskom jazyku v dejinách Slovákov," konštatoval pri prezentácii páter Ján Ďurica. Pripomenul, že Anton Botek pripravoval preklad z originálnych hebrejských a gréckych textov. Práci na preklade sa venoval 25 rokov. Preklad vyšiel takmer 20 rokov po jeho smrti.

Ako prvú zo série kníh vydala Teologická fakulta Trnavskej univerzity vo vydavateľstve Dobrá kniha Komentáre a marginálie Jeruzalemskej Biblie z Pentateuchu (1998). Po viac ako päťročnej príprave k nim pripojili aj text Piatich Mojžišových kníh. Postupne potom vychádzali ďalšie diely komentárov Jeruzalemskej Biblie, ako aj texty Historických, Múdroslovných a Prorockých kníh Starého zákona. Súčasťou vydania sú chronologické tabuľky, mapky a indexy.

Napokon bol publikovaný Nový zákon s komentármi Jeruzalemskej Biblie (2008), ktorým sa zavŕšilo vydávanie kompletného Botekovho prekladu Biblie.

Poslanec NR SR Jozef Rydlo v príhovore priblížil život a dielo Antona Boteka a niektoré svoje spomienky na túto osobnosť.

Účastníkom prezentácie sa prihovoril aj provinciál jezuitov páter Ján Ďačok, ktorý vyslovil úprimné uznanie autorovi prekladu a všetkým, ktorí sa pričinili o jeho vydanie.

Za rodinu prekladateľa na slávnosti prehovoril jeho synovec Anton Botek, ktorý sa s prítomnými podelil o spomienky na strýka a na stretnutia s ním.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 637
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 282
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 511
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 6 844
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 068
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 947
  7. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 939
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 500
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 480
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 460

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Inštruktor lyžovania: Ľudia často preceňujú svoje sily

Vlado Zboja je tréner a medzinárodný horský vodca. Zdolal napríklad aj Everest, na Kubínskej holi vedie školu lyžovania.

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

DOMOV

Úrazov na svahoch je viac, v Jasnej chcú rozšíriť zjazdovku

Záchranári zaznamenali viac ako 1 400 úrazov na lyžiarskych svahoch.

Neprehliadnite tiež

PÍŠE MÁRIUS KOPCSAY

Drop sa vracia. Domov, na Slovensko

Je to jeden z najzvláštnejších vtákov. A chýbalo len málo, aby na Slovensku celkom vyhynul. Opäť sa mu však u nás začína páčiť. Kúsok od Bratislavy prečkalo zimu asi päťsto impozantných dropov veľkých

Nicholsonová tiež zvažovala odchod z SaS, teraz má dve možnosti

Tvrdí, že ak zo strany odíde, tak odíde z politiky celkom.

Lajčák: Je dôležité, aby V4 nebola vnímaná ako zoskupenie proti EÚ

Slovensko patrí aj do Slavkovského formátu, kde komunikácia prebieha na expertnej úrovni.

Sulík alebo Matovič? Opozícia podľa niektorých poslancov nemá lídra

Predseda Most-Híd Béla Bugár otázku líderstva považuje za ťažkú.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop