V Bratislave predstavili nové vydanie Svätého Písma

Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne ...

BRATISLAVA. Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne prezentovali v Univerzitnej knižnici v Bratislave. Prítomní boli predstavitelia cirkevného, kultúrneho a spoločenského života a zástupcovia katolíckych vydavateľstiev, univerzít, Spoločnosti Ježišovej a iní hostia.

"Botekov preklad je 13. vydaním celej Biblie v materinskom jazyku v dejinách Slovákov," konštatoval pri prezentácii páter Ján Ďurica. Pripomenul, že Anton Botek pripravoval preklad z originálnych hebrejských a gréckych textov. Práci na preklade sa venoval 25 rokov. Preklad vyšiel takmer 20 rokov po jeho smrti.

Ako prvú zo série kníh vydala Teologická fakulta Trnavskej univerzity vo vydavateľstve Dobrá kniha Komentáre a marginálie Jeruzalemskej Biblie z Pentateuchu (1998). Po viac ako päťročnej príprave k nim pripojili aj text Piatich Mojžišových kníh. Postupne potom vychádzali ďalšie diely komentárov Jeruzalemskej Biblie, ako aj texty Historických, Múdroslovných a Prorockých kníh Starého zákona. Súčasťou vydania sú chronologické tabuľky, mapky a indexy.

Napokon bol publikovaný Nový zákon s komentármi Jeruzalemskej Biblie (2008), ktorým sa zavŕšilo vydávanie kompletného Botekovho prekladu Biblie.

Poslanec NR SR Jozef Rydlo v príhovore priblížil život a dielo Antona Boteka a niektoré svoje spomienky na túto osobnosť.

Účastníkom prezentácie sa prihovoril aj provinciál jezuitov páter Ján Ďačok, ktorý vyslovil úprimné uznanie autorovi prekladu a všetkým, ktorí sa pričinili o jeho vydanie.

Za rodinu prekladateľa na slávnosti prehovoril jeho synovec Anton Botek, ktorý sa s prítomnými podelil o spomienky na strýka a na stretnutia s ním.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. Leto nekončí!
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  8. Už aj seniori presadajú do SUV
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 381
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 947
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 197
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 719
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 281
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 062
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 021
  8. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 991
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 910
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 624

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prehrali a odišli k medveďom. Danko nie je prvý, kto sa po porážke stratil

Za medveďmi pravidelne chodil Vladimír Mečiar, po neúspešných voľbách sa trikrát vytratil aj Robert Fico.

KOMENTÁRE

Bojkot zasadania vlády vracia Dankovi v hre vážnosť

Tromfom Danka je teraz jeho nevypočítateľnosť, náladovosť.

PRIMÁR

Strachu sa bude dať zbaviť. Vedci ho zničia pomocou svetla

Objav pomôže obetiam traumatizujúcich zážitkov.

Neprehliadnite tiež

Domov

Na letisku v Bratislave nahlásil anonym bombu, išlo o falošný poplach

Letisko prezreli policajti aj pyrotechnici.

Domov

Nechcú dať očkovať svoje deti. Na nete sa radia, ktorý lekár ich za to nenahlási

Za odmietnutie očkovania je pokuta 331 eur. Vlani ich hygienici udelili 690 za vyše 39-tisíc eur.

Domov

Dcéru našla v nemocnici so zlomenou nohou. Tvrdia, že to si urobila sama

Po odbere krvi ostala mesačnej Liliane modrina na päte a zlomená stehenná kosť.

Domov

Klus sa s Focusom nedohodol, prieskum preverí asociácia agentúr

Kandidát na župana Martin Klus a šéf agentúry Focus Martin Slosiarik si vymieňajú odkazy na facebooku.