SME
Sobota, 6. jún, 2020 | Meniny má NorbertKrížovkyKrížovky

V Bratislave predstavili nové vydanie Svätého Písma

Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne ...

BRATISLAVA. Nové vydanie Svätého Písma v slovenčine s komentármi Jeruzalemskej Biblie v preklade Mons. PhDr. Antona Boteka dnes slávnostne prezentovali v Univerzitnej knižnici v Bratislave. Prítomní boli predstavitelia cirkevného, kultúrneho a spoločenského života a zástupcovia katolíckych vydavateľstiev, univerzít, Spoločnosti Ježišovej a iní hostia.

"Botekov preklad je 13. vydaním celej Biblie v materinskom jazyku v dejinách Slovákov," konštatoval pri prezentácii páter Ján Ďurica. Pripomenul, že Anton Botek pripravoval preklad z originálnych hebrejských a gréckych textov. Práci na preklade sa venoval 25 rokov. Preklad vyšiel takmer 20 rokov po jeho smrti.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu

Ako prvú zo série kníh vydala Teologická fakulta Trnavskej univerzity vo vydavateľstve Dobrá kniha Komentáre a marginálie Jeruzalemskej Biblie z Pentateuchu (1998). Po viac ako päťročnej príprave k nim pripojili aj text Piatich Mojžišových kníh. Postupne potom vychádzali ďalšie diely komentárov Jeruzalemskej Biblie, ako aj texty Historických, Múdroslovných a Prorockých kníh Starého zákona. Súčasťou vydania sú chronologické tabuľky, mapky a indexy.

Napokon bol publikovaný Nový zákon s komentármi Jeruzalemskej Biblie (2008), ktorým sa zavŕšilo vydávanie kompletného Botekovho prekladu Biblie.

Poslanec NR SR Jozef Rydlo v príhovore priblížil život a dielo Antona Boteka a niektoré svoje spomienky na túto osobnosť.

Účastníkom prezentácie sa prihovoril aj provinciál jezuitov páter Ján Ďačok, ktorý vyslovil úprimné uznanie autorovi prekladu a všetkým, ktorí sa pričinili o jeho vydanie.

Skryť Vypnúť reklamu

Za rodinu prekladateľa na slávnosti prehovoril jeho synovec Anton Botek, ktorý sa s prítomnými podelil o spomienky na strýka a na stretnutia s ním.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo robiť, keď majú deti strach? Vyskúšajte tieto tipy od psychologičky
  2. Stomatologická starostlivosť verzus koronavírus
  3. 3 spôsoby sťahovania – aké sú ich výhody a nevýhody?
  4. Žena zažila prekvapenie. V banke od nej nechceli vziať peniaze
  5. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme
  6. Viac než polovica Slovákov sa chystá dovolenkovať za hranicami
  7. Aj použitý kuchynský olej môžete separovať
  8. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  9. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  10. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  1. TEST špičkové autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EU Lifetime!
  2. 3 spôsoby sťahovania – aké sú ich výhody a nevýhody?
  3. Východoslovenská vodárenská v hľadáčiku finančných žralokov
  4. Ťahanovčania upratovali sídlisko, pomáhala aj mládež z Demetra
  5. Žena zažila prekvapenie. V banke od nej nechceli vziať peniaze
  6. Stomatologická starostlivosť verzus koronavírus
  7. Koronakríza zasiahla peňaženky Slovákov
  8. Členovia ASINS vrátili za rok 2019 do ekonomiky 113 mil. Eur
  9. Ako aktualizovať autonavigáciu Mio?
  10. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme
  1. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme 26 023
  2. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými? 24 136
  3. Žena zažila prekvapenie. V banke od nej nechceli vziať peniaze 20 085
  4. Viac než polovica Slovákov sa chystá dovolenkovať za hranicami 19 778
  5. Čo robiť, keď majú deti strach? Vyskúšajte tieto tipy 12 485
  6. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku 11 400
  7. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 10 953
  8. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 9 627
  9. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 9 554
  10. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 9 515
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Písmo

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Pokazili sme si to (píše Michal Havran)

Od štábov nepotrebujeme strašenie, ale informácie.

Ilustračné foto
Píše László Sólymos

Matovičovo gesto Maďarom bolo fiasko

Premiér dostal facku vo forme memoranda od strany SMK.

László Sólymos počas volebného snemu strany Most-Híd vo Fiľakove 30. mája 2020.

Bihariová na rozdiel od Trubana vidí nesúlad s Kiskovou stranou

Rozkol v Progresívnom Slovensku vraj nehrozí.

Nová predsedníčkaa strany Progresívne Slovensko Irena Bihariová.
Autorská strana Petra Schutza

Americká tragédia, Pellestrana a Matovičovi Maďari (Schutzov týždeň)

Smer sa nedá vyháňať dverami tak, aby sa vracal oknom.

Minister Heger.

Neprehliadnite tiež

V Bratislave protestovali proti praktikám vlády

Iniciátori protestu zdôraznili, že protest bol apolitický.

Ilustračné foto
Podcast Dejiny

Diktatúrou k demokracii? Ako Vavro Šrobár ovládol Slovensko

Aby spacifikoval Bratislavu, dal z nej odviezť stovku rukojemníkov.

Podcast Dejiny - historický podcast v spolupráci s magazínom Historická revue.

NAKA našla v jednej z košických budov rádioaktívny materiál

Polícia tvrdí, že obyvatelia nie sú v ohrození.

Budova na Garbiarskej 2.

Na celom Slovensku hrozia v nedeľu búrky s krúpami

Podľa meteorológov výstraha platí až do pondelkového večera.

Ilustračné.