BRATISLAVA. Podpredseda Strany maďarskej koalície (SMK) Miklós Duray sa musí Slovenskej národnej strane (SNS) písomne ospravedlniť, nemusí jej však zaplatiť zadosťučinenie vo výške 33.193 eur (jeden milión Sk).
Rozhodol o tom dnes trojčlenný senát Krajského súdu (KS), ktorý pojednával na odvolacom konaní súdny spor v známej kauze, keď poslanec Národnej rady (NR) SR v roku 2006 označil stranu národniarov za fašistickú.
Krajský súd tak dnes zmenil minuloročný rozsudok nižšej inštancie OS Bratislava III.
Škoda nebola preukázaná
"Dôvodom rozhodnutia je, že podľa názoru odvolacieho súdu uvedený výrok bol neoprávneným zásahom, preto sa musí odporca písomne ospravedlniť. V časti primeraného zadosťučinenia v peniazoch navrhovateľom neboli v celom konaní preukázané negatívne dôsledky do zásahu dobrej povesti," povedal dnes pre TASR hovorca KS Pavol Adamčiak.
"Osobne to hodnotím ako čiastočný úspech," povedal pre TASR Duray v reakcii na verdikt.
Rozsudok je právoplatný doručením účastníkom konania. Ako povedal pre TASR právny zástupca SNS, budú však zvažovať možnosť podať mimoriadne dovolanie. Účastníci nemajú nárok na trovy konania.
Trojčlenný senát dnes rozhodoval o odvolaní voči verdiktu Okresného súdu Bratislava III z 30. januára minulého roku. Pojednávania sa dnes zúčastnil Duray, jeho advokát a právny zástupca SNS. Voči minuloročnému rozsudku sa vtedy odvolali v zákonnej lehote obe strany.
Podpredseda SMK Duray podľa rozsudku nižšej inštancie mal zaplatiť SNS 33.193 eur (jeden milión Sk) ako náhradu nemateriálnej ujmy za svoj výrok z 28. júla 2006, ktorý odvysielalo maďarské InfoRadio. Duray v ňom označil SNS za fašistickú stranu.
Súd tiež vlani rozhodol, že Duray sa SNS ospravedlní a uhradí trovy súdneho konania vo výške 22.870 eur (689.000 Sk). SNS v žalobe pôvodne chcela, aby jej poslanec NR SR zaplatil za poškodzovanie dobrého mena až 332.000 eur (10 miliónov Sk), súd sa však stotožnil len s desatinou požadovanej sumy.
Za povolebný komentár
Súdne pojednávanie sa začalo 4. októbra 2007. Poslanec za SMK Duray v júli 2006, necelý mesiac po parlamentných voľbách, po ktorých sa SNS dostala do vlády, označil stranu národniarov za fašistickú. "Slovenská vláda pozostáva mocensky z jednej tretiny zo Slotovej strany, ktorá je fašistickou stranou," povedal pre maďarské InfoRadio poslanec za SMK. Následne výroky prevzalo viacero celoslovenských printov a elektronických médií.
Duray v minulosti už stál pred súdom. V roku 1983 bol obvinený z rozvracania Československej republiky.
