Na menšinových školách sa opakujú problem s vysvedčeniami. Softvér nerozumie cudzím jazykom.
BRATISLAVA. Chaosu s vysvedčeniami chcel minister školstva Ján Mikolaj zo SNS tentoraz predísť. Po problémoch na polroku prišiel s elektronickými formulármi. Niektoré školy si však sedem dní pred koncom školského roka s e-tlačivami nevedia rady. Softvér nedovolí do nich vpisovať niektoré údaje aj v jazykoch menšiny.
„Program dôsledne nepripúšťa dvojjazyčne zapisovať údaje do tlačív. Napríklad do vysvedčení pre prvý ročník nie je zapracovaná možnosť zapísania názvu školy aj v maďarskom jazyku," hovorí Alexander Fibi zo Združenie riaditeľov škôl s vyučovacím jazykom maďarským.
Národnosť? Po slovensky
Do vysvedčenia sa nedá dvojjazyčne vypísať ani školský rok, národnosť či miesto a čas vydania.
Známky sa v programe dajú vypísať v oboch jazykoch. „Ak sa program do pondelka neupraví, budeme pokračovať po starom a vysvedčenia vypíšeme klasicky. Ale ešte máme celý týždeň - to je veľmi dlhý čas," narážal Fibi na polrok, keď sa vysvedčenia na niektorých školách vypisovali v noci pred ich odovzdávaním.
Odporúčajú po starom
Problémy priznala aj Zuzana Benová zo spoločnosti Ševt, ktorá vysvedčenia zabezpečuje. „Tento rok však nemusia vydať nové vysvedčenia, lebo ich môžu vypísať po starom," povedala.
Mikolaj zaviedol nový systém potom, čo v januári školám meškali klasické tlačivá vysvedčení a viacero škôl ich nestihlo vypísať. Tento rok školy dostali elektronický softvér na skúšku zadarmo, od septembra zaň každoročne zaplatia niekoľkostoviek eur.
