Belohorská: Slovenskí tlmočníci v Európskom parlamente málo zarábajú

Končiaca europoslankyňa odhaľuje pozadie obsadzovania miest v európskych inštitúciách.

BRATISLAVA. Špičkoví slovenskí tlmočníci majú v Európskom parlamente o 1500 až 2000 eur nižšie platy ako ich kolegovia. "Máme tam skutočne tlmočnícke špičky, ktoré zastupujú Slovensko s platmi, ktoré sú na úrovni elévov zo starej pätnástky bez praxe," vyhlásila na tlačovej besede končiaca europoslankyňa Irena Belohorská.

Podľa nej sa odmeňovanie niektorých profesií v európskych inštitúciách zmenilo tesne pred tým, ako Slovensko a ďalších deväť krajín vstúpilo do EÚ 1. mája 2004. "Prvého apríla alebo marca boli upravené platové triedy novonastupujúcich, napríklad tlmočníkov, " konštatovala Belohorská. V EP napríklad pracuje ako slovenská tlmočníčka univerzitná docentka s dlhoročnou praxou ale s platom "tlmočníckeho eléva".

Ďalší problém je podľa Belohorskej v požiadavkách, ktoré sú kladené na uchádzačov počas konkurzov. Europoslankyňa požiadavky označila "nepredstaviteľnými smiešnosťami". Premiér, minister zahraničných vecí, prípadne europoslanci by sa mali podľa Belohorskej pýtať Európskej komisie, "prečo napríklad tlmočník dostáva základné otázky z matematiky, ale už teda vyššieho rangu", ktoré už podľa europoslankyne nie sú násobilkou. Pre takýto prístup napríklad neuspela slovenská tlmočníčka, ktorá je absolventkou tlmočníctva na viedenskej vysokej škole.

Podľa Belohorskej má Slovensko stále málo zástupcov aj na iných pracovných pozíciách v rôznych európskych inštitúciách. "Problém je v tom, akým spôsobom sa aj tieto inštitúcie snažia sťažiť ... prijatie, " povedala Belohorská, pričom vychádza s rozhovorov s uchádzačmi, ktorí sa na konkurzoch zúčastnili. Europoslankyňa na túto situáciu často upozorňovala na európskej, ale aj domácej pôde. "Mala som diskusiu aj s pánom premiérom, bola som aj za ministrom zahraničných vecí - predchádzajúcim pánom ministrom, čo sa týkalo neobsadených našich miest," uviedla Belohorská. Podľa nej sú významnejšie miesta obsadené, len keď sa uvoľnia, je na ne vyhlásený konkurz. Až v takom prípade možno uplatniť pravidlá prijatia, ktoré zvýhodňujú nové členské štáty.

Belohorská na otázku, či sú pravidlá zmenené účelovo pre nové členské štáty, odpovedala: "Európske inštitúcie vedia robiť politiku a vedia ju robiť tak, aby ste toto nevedeli dokázať". Podľa nových princípov totiž už nastupujú aj uchádzači zo štátov "starej európskej pätnástky", ale tie až tak nepotrebujú dopĺňať počty svojich zástupcov a zamestnancov ako Slovensko.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  4. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  5. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  8. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  9. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  10. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 554
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 440
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 727
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 220
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 820
  6. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 5 549
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 768
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 383
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 274
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 633

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Slováci pomáhajú hľadať pôvod záhadných častíc, ktoré môžu popierať Einsteina

Balón NASA vyniesol do stratosféry Zeme testovací experiment EUSO.

DOMOV

Prokurátor: Pri Weissovi nezvládli policajti úkony

Futbalista by sa mal podľa prokurátora správať uvedomelejšie.

DOMOV

Prieskum Polisu: Do parlamentu by prešlo až deväť strán

Súčasná vládna koalícia by získala iba 65 mandátov.

Neprehliadnite tiež

Matovič: Musel by som byť na drogách, aby som spolupracoval s Dankom

Matovič pripúšťa spoluprácu s SNS, ak ju niekto vyčistí a bude obhajovať národné záujmy.

K čistote morí môže prispieť aj Slovensko, tvrdí Sólymos

Významný problém pre morské ekosystémy je predovšetkým plastový odpad.

Sulík vyzýva Danka na odstúpenie z postu predsedu parlamentu

Poslanci SaS žiadajú detailné vyšetrenie celej kauzy.

Úrad pre obstarávanie nenašiel u Lajčáka pochybenia

Ministerstvo zahraničia pri tendroch počas predsedníctva zákon neporušilo.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop