Belohorská: Slovenskí tlmočníci v Európskom parlamente málo zarábajú

Končiaca europoslankyňa odhaľuje pozadie obsadzovania miest v európskych inštitúciách.

BRATISLAVA. Špičkoví slovenskí tlmočníci majú v Európskom parlamente o 1500 až 2000 eur nižšie platy ako ich kolegovia. "Máme tam skutočne tlmočnícke špičky, ktoré zastupujú Slovensko s platmi, ktoré sú na úrovni elévov zo starej pätnástky bez praxe," vyhlásila na tlačovej besede končiaca europoslankyňa Irena Belohorská.

Podľa nej sa odmeňovanie niektorých profesií v európskych inštitúciách zmenilo tesne pred tým, ako Slovensko a ďalších deväť krajín vstúpilo do EÚ 1. mája 2004. "Prvého apríla alebo marca boli upravené platové triedy novonastupujúcich, napríklad tlmočníkov, " konštatovala Belohorská. V EP napríklad pracuje ako slovenská tlmočníčka univerzitná docentka s dlhoročnou praxou ale s platom "tlmočníckeho eléva".

Ďalší problém je podľa Belohorskej v požiadavkách, ktoré sú kladené na uchádzačov počas konkurzov. Europoslankyňa požiadavky označila "nepredstaviteľnými smiešnosťami". Premiér, minister zahraničných vecí, prípadne europoslanci by sa mali podľa Belohorskej pýtať Európskej komisie, "prečo napríklad tlmočník dostáva základné otázky z matematiky, ale už teda vyššieho rangu", ktoré už podľa europoslankyne nie sú násobilkou. Pre takýto prístup napríklad neuspela slovenská tlmočníčka, ktorá je absolventkou tlmočníctva na viedenskej vysokej škole.

Podľa Belohorskej má Slovensko stále málo zástupcov aj na iných pracovných pozíciách v rôznych európskych inštitúciách. "Problém je v tom, akým spôsobom sa aj tieto inštitúcie snažia sťažiť ... prijatie, " povedala Belohorská, pričom vychádza s rozhovorov s uchádzačmi, ktorí sa na konkurzoch zúčastnili. Europoslankyňa na túto situáciu často upozorňovala na európskej, ale aj domácej pôde. "Mala som diskusiu aj s pánom premiérom, bola som aj za ministrom zahraničných vecí - predchádzajúcim pánom ministrom, čo sa týkalo neobsadených našich miest," uviedla Belohorská. Podľa nej sú významnejšie miesta obsadené, len keď sa uvoľnia, je na ne vyhlásený konkurz. Až v takom prípade možno uplatniť pravidlá prijatia, ktoré zvýhodňujú nové členské štáty.

Belohorská na otázku, či sú pravidlá zmenené účelovo pre nové členské štáty, odpovedala: "Európske inštitúcie vedia robiť politiku a vedia ju robiť tak, aby ste toto nevedeli dokázať". Podľa nových princípov totiž už nastupujú aj uchádzači zo štátov "starej európskej pätnástky", ale tie až tak nepotrebujú dopĺňať počty svojich zástupcov a zamestnancov ako Slovensko.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  4. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  6. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  7. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  8. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  9. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  10. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 15 468
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 12 367
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 3 103
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 945
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 236
  6. Kam do tepla v januári? 2 143
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 798
  8. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 710
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 277
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 121

Téma: Európska únia


Článok je zaradený aj do ďalších tém Práca

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ilumináti, pedofília a ŠtB. Špinavý boj o Hrad sa rozbieha

Na Kisku pred voľbami vytiahli scientológiu, na Drahoša iluminátov. Hoaxy môžu pomôcť Zemanovi vyhrať.

DOMOV

Dobré ráno: Česi si dovolili, čo si u nás ani Fico netrúfol

Ako prebiehajú české prezidentské voľby.

KOMENTÁRE

Zeman sa buď zaprie, alebo prehrá

Konfrontačná kampaň tentoraz stačiť nebude.

EKONOMIKA

Slováci z Británie nebudú musieť odísť ani neprídu o dávky

Európska únia s Veľkou Britániou podpísala takzvanú predbežnú dohodu.

Neprehliadnite tiež

Stretol som desiatky satanom posadnutých ľudí, tvrdí exorcista

Exorcista môže pomôcť veriacemu človeku uniknúť pred problémami, ale nie ich vyriešiť, vraví psychiater Hunčík.

Poľskí turisti uviazli v zľadovatenom teréne pod hrebeňom Veľkej Fatry

Na pomoc sa im vydali horskí záchranári zo základne Donovaly.

Aktualizované o 10.20

Dopravnú situáciu v kraji komplikuje poľadovica, Donovaly pre nákladné autá dočasne uzavreli

Najhoršia situácia je kvôli v okresoch Banská Bystrica, Zvolen a Žiar nad Hronom, nehody pribúdajú na rýchlostnej ceste R1.

Požiar likvidovali vyše dvoch hodín

Horiaci prístrešok ohrozoval aj blízko stojacu garáž a rodinný dom.

Povaľujúce sa vrecia s odpadom narúšali pokoj martinského cintorína

​​​​​​​S pribúdaním nových obyvateľov a chatárov na Martinských holiach vzniká čoraz viac odpadu, čo občas spôsobí poriadne preplnenie kontajnerov. Tie navyše stoja podľa mnohých na nevhodnom mieste.