Úrad zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra pre diskriminačné podmienky

Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra na prekladateľské a tlmočnícke služby za vyše 1,1 mil. €.

BRATISLAVA. Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra, ktoré chcelo pre útvary rezortu zabezpečiť prekladateľské a tlmočnícke služby za vyše milión eur.

"Podmienka účasti, týkajúca sa predkladania referencií, bola stanovená diskriminačne a neprimerane predmetu zákazky," zdôvodnila rozhodnutie hovorkyňa úradu Helena Fialová. "Úradu sa naše podmienky zdali zrejme prísne," uviedol hovorca ministerstva Erik Tomáš. Podľa neho rezort vyhlási novú súťaž. Kedy, nepovedal.

Vo vestníku vyšlo oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania 21. mája. Ide o súťaž na prekladateľské a tlmočnícke služby, za ktoré chcel rezort zaplatiť okolo 1,194 mil. eur bez dane z pridanej hodnoty. ÚVO nariadil súťaž zrušiť, pretože mal námietky proti podmienkam, ktoré boli v oznámení. Ponuky zatiaľ žiadna spoločnosť nepredložila, potvrdila Fialová.

Ministerstvo chcelo uzavrieť rámcovú dohodu s jedným uchádzačom, trvať mala 36 mesiacov. "Považujeme to za technickú záležitosť na začiatku súťaže," uviedol hovorca Tomáš. Tvrdí, že podmienky rezortu upraví v súlade s rozhodnutím úradu a vyhlási novú súťaž. "Vzhľadom na skúsenosti z minulosti však určite nechceme zľaviť z vysokých nárokov na kvalitu dodaných služieb," dodal.

Išlo o obstarávanie, na ktoré sa vzťahovala dohoda o vládnom obstarávaní. Žiadosti mohli záujemcovia predkladať do 16. júna. Kritériom na vyhodnotenie mala byť najnižšia cena. Podľa úradu bola tiež neprimeraná podmienka účasti, ktorá sa týka počtu stálych zamestnancov uchádzača, typu pracovného záväzku a dĺžky pracovnoprávneho vzťahu. Úrad ju označil za diskriminačnú.

Dohodu, ktorú chcelo ministerstvo uzavrieť, malo mať jednu opciu. Podľa nej mohlo byť jej trvanie predĺžené o jeden rok. Zákazka sa týka prekladov písomností a tlmočenia z oblasti policajnej a požiarnej terminológie, prevencie kriminality, trestnej justície, verejnej správy, informatiky; zmluvy a účtovné a úradné dokumenty a ďalších dokumentov. Hlavným cieľom prekladateľskej činnosti mal byť preklad textu zo zdroja.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  5. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  6. Inteligencia vo všetkom
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  8. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  9. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie
  1. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  3. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  4. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  7. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  10. Pôžička, ktorá odmeňuje? Nie, nepomýlili sme sa
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 22 359
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 9 144
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 626
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 421
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 051
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 4 011
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 903
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 798
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 602
  10. Inteligencia vo všetkom 1 542

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Až teraz sa začína boj o Európu. Le Penová sa na Macrona teší

Macron vidí Francúzsko ako krajinu, ktorá má všetko. Le Penová program stavia na kritike.

KOMENTÁRE

Voľby vo Francúzsku. Čo vlastne prospeje ľuďom?

Napäté voľby zakrývali podstatnejšiu tému.

SVET

Macron k politike pristupuje ako k startupu (profil)

Emmanuel Macron bol bankárom aj ministrom hospodárstva.

Neprehliadnite tiež

Kaliňák sľubuje policajtom vyššie platy

Priemerný zárobok v polícii bol už pred januárovým zvýšením platov 1337 eur. Od júla má byť ešte vyšší.

Politik, ktorý chcel byť detektorom lži. Profil Igora Matoviča

Do politiky vstúpil Igor Matovič v roku 2010 na kandidátke SaS. V klube strany nevydržal ani rok. Lúčenia má v krvi, dokázal to neraz.

Kiska pôjde v pondelok do Bratislavy vlakom

Prezident nastúpi na IC v Poprade.

Armáda po krádeži zrátala všetok arzenál, zlodeja stále hľadá

Zbrane, ktoré zmizli, môžu skončiť v rukách teroristov, ale aj extrémistov. Vyvodzovať dôsledky podľa analytika zatiaľ nemožno.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop