Úrad zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra pre diskriminačné podmienky

Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra na prekladateľské a tlmočnícke služby za vyše 1,1 mil. €.

BRATISLAVA. Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) zrušil verejnú súťaž ministerstva vnútra, ktoré chcelo pre útvary rezortu zabezpečiť prekladateľské a tlmočnícke služby za vyše milión eur.

"Podmienka účasti, týkajúca sa predkladania referencií, bola stanovená diskriminačne a neprimerane predmetu zákazky," zdôvodnila rozhodnutie hovorkyňa úradu Helena Fialová. "Úradu sa naše podmienky zdali zrejme prísne," uviedol hovorca ministerstva Erik Tomáš. Podľa neho rezort vyhlási novú súťaž. Kedy, nepovedal.

Vo vestníku vyšlo oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania 21. mája. Ide o súťaž na prekladateľské a tlmočnícke služby, za ktoré chcel rezort zaplatiť okolo 1,194 mil. eur bez dane z pridanej hodnoty. ÚVO nariadil súťaž zrušiť, pretože mal námietky proti podmienkam, ktoré boli v oznámení. Ponuky zatiaľ žiadna spoločnosť nepredložila, potvrdila Fialová.

Ministerstvo chcelo uzavrieť rámcovú dohodu s jedným uchádzačom, trvať mala 36 mesiacov. "Považujeme to za technickú záležitosť na začiatku súťaže," uviedol hovorca Tomáš. Tvrdí, že podmienky rezortu upraví v súlade s rozhodnutím úradu a vyhlási novú súťaž. "Vzhľadom na skúsenosti z minulosti však určite nechceme zľaviť z vysokých nárokov na kvalitu dodaných služieb," dodal.

Išlo o obstarávanie, na ktoré sa vzťahovala dohoda o vládnom obstarávaní. Žiadosti mohli záujemcovia predkladať do 16. júna. Kritériom na vyhodnotenie mala byť najnižšia cena. Podľa úradu bola tiež neprimeraná podmienka účasti, ktorá sa týka počtu stálych zamestnancov uchádzača, typu pracovného záväzku a dĺžky pracovnoprávneho vzťahu. Úrad ju označil za diskriminačnú.

Dohodu, ktorú chcelo ministerstvo uzavrieť, malo mať jednu opciu. Podľa nej mohlo byť jej trvanie predĺžené o jeden rok. Zákazka sa týka prekladov písomností a tlmočenia z oblasti policajnej a požiarnej terminológie, prevencie kriminality, trestnej justície, verejnej správy, informatiky; zmluvy a účtovné a úradné dokumenty a ďalších dokumentov. Hlavným cieľom prekladateľskej činnosti mal byť preklad textu zo zdroja.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 8 359
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 019
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 347
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 271
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 412
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 406
  7. Kam do tepla v januári? 2 335
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 017
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 963
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 189

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Milujeme Slovensko

Vieme, že na to máme vo všetkých možných disciplínach.

ŠPORT

Rybáriková: Keby mi to niekto povedal, pošlem ho na liečenie

Slovenská tenistka postúpila už do osemfinále Australian Open.

KOMENTÁRE

Stavebné sporenie sa môže zapojiť do kampane „me too“

Nájsť čosi zneužívanejšie vo svete než tento produkt na Slovensku nenájdete.

AUTO

Nehody komplikujú dopravu v Bratislave, na D1 sa zrazilo 5 áut

Zápchy sú aj na diaľničnom obchvate.

Neprehliadnite tiež

Anketa: Ako Kaliňák pomohol Rómom?

Minister vnútra Robert Kaliňák ohlásil ďalšiu rómsku reformu. Odborníci odpovedajú, ako si počínal s rómskou problematikou

Kaliňák chcel „robiť poriadok v osadách“, no zatiaľ v nich robí len marketing

Rómska reforma, ktorú nedávno ohlásil minister vnútra, je už niekoľkou v poradí počas jeho desaťročného ministrovania. Odborníkom chýbajú výsledky.

Podľa štátu si príroda sama s prasacím morom neporadí

V čase, keď sa pri slovenských hraniciach objavil africký mor prasiat, zaznamenali aj premnoženie diviakov, ktoré ho prenášajú.

DOBRÉ RÁNO ŠPECIÁL

Prežili Mečiara, zvládli Fica aj Dzurindu. Čo bude ďalej?

Ako sa menili noviny a podnikatelia na Slovensku.