Jazykový zákon spojil vedcov

Slovenský zákon má neprajníkov v Európe aj za oceánom.

Lingvisti z celého sveta hovoria slovenskému jazykovému zákonu nie.

Petíciu Výskumného centra pre jazyky maďarskej Akadémie vied podpísalo už takmer päťsto ľudí, väčšinou jazykovedcov a akademikov z rôznych krajín Európy, z USA, Afriky či Japonska. Mená ako Manfred Bierwisch, Calvert Watkins či dokonca Noam Chomsky sú pritom v jazykovede považované za skutočné autority.

Novela zákona je podľa nich „lingvistickým nezmyslom", pretože „jazyk sa nedá zakonzervovať v jedinej podobe kodifikovanej ministerstvom kultúry".

Zákon vraj diskriminuje aj Slovákov hovoriacich nárečím, zasahuje do práva na slobodu prejavu a do Európy 21. storočia vracia stredoveký princíp „koho zem, toho jazyk".

Petícia je v problematických prípadoch v lingvistických kruhoch tradíciou, tvrdí jeden zo signatárov, odborník na sociolingvistiku z Univerzity Komenského v Bratislave István Lanstyák. „Sociolingvistika je citlivá na jazykové práva. Aj keď sa v Maďarsku prijímal zákon o reklamách, reakcia bola rovnaká," hovorí.

Lanstyák je presvedčený, že signatári petície jazykový zákon poznajú aspoň čiastočne - stanovisko odborníkov totiž cituje niektoré jeho problematické ustanovenia v angličtine i maďarčine, slovenská verzia sa stále pripravuje.

Podľa lingvistky z Výskumného centra Katalin Kissovej, tiež signatárky petície, anglickú verziu jazykového zákona majú z webstránky felvidek.ma a hoci prešla viacerými kontrolami, stále sú v nej drobné nepresnosti.
Hovorca rezortu diplomacie Peter Stano v tom vidí príčinu podpory petície. „Signatári zrejme nepoznajú kompletné a presné znenie zákona v poriadnom preklade."

Jazykovedci nedúfajú, že sa im podarí dosiahnuť zmenu v kritizovanej novele, ich cieľom je poukázať na problém.

„Tento zákon ubližuje slovensky aj maďarsky hovoriacim ľuďom. Pokutovať všetky nekodifikované verzie slovenčiny zrejme nebolo pôvodne jeho cieľom, ale vyplýva to z neho a každý jazykovedec vie, že je to lingvistický nezmysel," vysvetľuje svoju podporu petícii Kissová.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 9 590
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 835
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 476
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 2 095
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 999
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 986
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 772
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 1 485
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 305
  10. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 889

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Nemecký tím zachránil najmenej pravdepodobný darca. Diktátor

Nemecký hokejový tím zachránil líbyjský diktátor pred krachom.

PLUS

Civilizovaná divočina. Na severe Slovenska to záhadne funguje

Oravská Polhora pôsobí ako vymyslená.

KOMENTÁRE

My sme les. Zastavíme katastrofu?

Slovenské lesy miznú, rozšírili sa v nich pilčíci a traktory.

Neprehliadnite tiež

Domov

KDH vyzýva Lubyovú, aby si rozmyslela povinnú predškolskú výchovu

Ministerka predložila návrh povinnej predškolskej dochádzky od piatich rokov.

Domov

Fico sa stretol so študentmi, hovoril o slobode vzdelávania a cestovania

Slovensko podľa premiéra patrí k svetovej špičke v oblasti slobody a rešpektovania občianskych práv.

Domov

Šebej kritizoval Dankov prejav v ruskej dume. Bol mimo našej zahraničnej politiky, tvrdí

Predseda Zahraničného výboru NR SR hovorí, že celá návšteva Ruska bola nezmysel.

Domov

Droba: Sulík ako premiér bude potrebovať silného šéfa diplomacie

Šebejovi sa nepáči, že Sulík sa dobre cíti v polohe euroskeptika.