Jazykový zákon je už v Zbierke, podľa Tóthovej mal byť dávno preložený

Širokodiskutovaná novela zákona o štátnom jazyku vyšla dnes v Zbierke zákonov. Hovorca ministerstva kultúry Jozef Bednár ...

BRATISLAVA. Širokodiskutovaná novela zákona o štátnom jazyku vyšla dnes v Zbierke zákonov. Hovorca ministerstva kultúry Jozef Bednár ešte minulý týždeň pre TASR uviedol, že "jej oficiálny preklad bude pripravený až po tom, ako vyjde znenie novelizovanej právnej normy v Zbierke". Podľa poslankyne Národnej rady SR za ĽS-HZDS Kataríny Tóthovej, ktorá preklad žiadala, však mala byť novela v anglickom jazyku k dispozícii už dávno.

"Preklad mal byť hotový už predtým, ako novelu podpísal prezident SR. No veď čo by sa stalo, ak by aj právnu normu vetoval? Len by sa to doplnilo o prípadné zmeny, ku ktorým by mohlo dôjsť na pôde parlamentu," uviedla dnes Tóthová pre TASR.

Koaličná poslankyňa konštatovala, že má životné skúsenosti ako bývalá podpredsedníčka vlády, že vysvetľovaním obsahu a predložením anglického textu sa môže veľa dosiahnuť. "Dezinformácie sa tak môžu úplne vynulovať. Je to určitá prevencia a tá je najúčinnejšia, ak je urobená čo najskôr," myslí si.

Domnieva sa totiž, že prevažná časť funkcionárov v Rade Európy a EÚ sú ľudia, ktorí chcú rozhodovať na základe informácií. "Ak ich dáva len maďarská strana a my nedávame vierohodné informácie rýchlo a hlavne prekladom zákona, tak uvoľňujeme vlastnú bránku, aby nám dali gól," uzavrela.

Od schválenia tejto právnej normy na júnovej schôdzi zákonodarného zboru bol zatiaľ ministerstvom zahraničných vecí vypracovaný len jej pracovný preklad. Ten rezort poskytol vysokému komisárovi Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) Knutovi Vollebaekovi, ktorý novelu posudzoval.

"Minister zahraničných vecí SR Miroslav Lajčák súhlasí s poslankyňou ĽS-HZDS Katarínou Tóthovou, že preložená verzia jazykového zákona by prispela k lepšej informovanosti o jeho podstate v zahraničí," uviedol pred časom pre TASR hovorca rezortu Peter Stano s tým, že ministerstvo je pripravené oficiálny preklad distribuovať.

Novelu kritizuje celá maďarská politická scéna, obidve slovenské politické strany reprezentujúce maďarskú menšinu, ako aj maďarské mimovládne organizácie. "Najvážnejší paragraf je ustanovenie o sankciách v nadväznosti na ustanovenia o dohľade, a paragraf o tom, čo vlastne štátny jazyk je," uviedol Kálmán Pet‹cz z Okrúhleho stola Maďarov na Slovensku. Dikcia zákona podľa neho nedáva záruky, že sa tieto ustanovenia nebudú zneužívať na selektívne trestanie nepohodlných subjektov.

Opozičná SMK navyše v tejto súvislosti pripravuje podanie na Ústavný súd SR a na 1. septembra, kedy má novela vstúpiť do účinnosti, avizuje protestné zhromaždenie.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 276
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 956
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 870
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 614
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 458
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 715
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 469
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 370
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 730
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 695

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Ani vyšetrovanie Dúhu nepripraví o verejné zákazky. Pozrite sa, čo stavia

Zmluva na výstavbu tunela za 500 miliónov eur rieši korupciu, vyšetrovanie daní nie.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

SVET

Američania pokračujú vo vývoji elektromagnetického dela

Častým mýtom spojeným s EM delami je krátka životnosť.

Neprehliadnite tiež

Rakovina je nedostatkom vitamínu B17. Taký vitamín však neexistuje

Bludy o rakovine a utajených liekoch na ňu sú mimoriadne životaschopné.

Kandidáti na šéfa Úradu pre verejné obstarávanie sa môžu prihlásiť do konca júla

Verejné vypočutie by podľa predpokladov malo byť 30. augusta.

Macron sa zaujímal o môj názor na Rusko, hovorí Fico

V krátkom čase by Francúzsko malo oznámiť dátum návštevy prezidenta na Slovensku.

Od septembra by sa mali zvýšiť platy aj pedagógom v škôlkach či kluboch

Odborári s ministrom hovorili aj o memorande, ktoré zahŕňa navýšenie platov učiteľov od januára 2018, 2019 a 2020.