Bajnai zavádza o omšiach, Fico ho koriguje

Predseda maďarskej vlády videl dosah slovenského zákona aj tam, kde nie je. Slovenský premiér maďarského upozornil, že nepozná, čo kritizuje.

Maďarský predseda vlády Gordon Bajnai sa sekol.

Maďarský premiér nehovoril pravdu o jazykovom zákone. Fico verí, že nešlo o úmysel

BRATISLAVA. Maďarský predseda vlády Gordon Bajnai nehovoril pravdu, keď povedal, že slovenským občanom hrozí pokuta za to, že si chcú vypočuť omšu v materinskom jazyku.

Premiér doslova povedal: „Prečo je to potrebné, aby v Európe v 21. storočí ľudí, občanov Slovenskej republiky, obťažovali, pokutovali, lebo chcú hovoriť so svojím lekárom v materinskom jazyku, alebo si chcú vypočuť omšu v maďarčine?“

Jazykový zákon má viacero nejasností, napríklad aj v otázke komunikácie s lekárom, či pri pokutách, za čo ho kritizovalo aj OBSE. V akom jazyku má byť omša, však vôbec nerieši.

Premiér Robert Fico kolegovi odkázal, že verí, že ide iba o nedbalosť pri oboznamovaní sa so zákonom a nie o úmysel šíriť lživé informácie.

Fico vyhlásil, že je nepríjemne prekvapený neznalosťou maďarskej strany o novele. „Toto prekvapenie je o to hlbšie, ak s absolútnymi nepresnosťami vystupuje jeho maďarský partner Bajnai,“ reagovala premiérova hovorkyňa Silvia Glendová.

Maďarský premiér sa s Ficom stretne na budúci štvrtok v meste Szécsény (Sečany). Výber mesta v Novohradskej župe pri maďarsko-slovenských hraniciach má symboliku – na budúci rok sa tam má začať stavba dvoch mostov cez Ipeľ medzi obomi krajinami.

Diskusia medzi Budapešťou a Bratislavou sa aj včera sústredila na výklad jazykového zákona, hoci hovorca maďarskej vlády Domokos Szollár ešte v pondelok vyhlásil, že Bajnai rokovanie nechce upriamiť iba na problémy, ale aj na spoluprácu.

Ministri podľa SMK taja výhrady

Ministerstvá zahraničia a kultúry tvrdia, že stanoviská OBSE k jazykovému zákonu zverejnili. SMK tomu neverí.

HAAG, BRATISLAVA. Prijatím novely slovenského zákona o štátnom jazyku došlo podľa vysokého komisára Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre otázky národnostných menšín Knuta Vollebaeka k narušeniu istej rovnováhy, ktorej obnovenie je teraz najdôležitejšou úlohou.

Vyplýva to z Vollebaekovho stanoviska, ktoré včera zverejnili po schôdzke so štvorčlennou delegáciou maďarského parlamentu pod vedením jeho predsedníčky Katalin Sziliovej v holandskom Haagu.

Správa OBSE
  • Knut Vollebaek v správe píše, že väčšina zmien v jazykovom zákone je v súlade s medzinárodnými štandardmi
  • na druhej strane pripomína, že štát musí zaručiť rovnováhu medzi ochranou štátneho jazyka a jazykov menšín, vyriešiť problém s chýbajúcim zákonom o ochrane menšín.
  • Pripúšťa možnosť zneužitia pokút a vyzýva nás, aby sme sa vyhýbali ich ukladaniu. Postihy by mali byť výnimočné, jasne definované a monitorované
  • Vyčíta vláde, že zákon prešiel parlamentom predt ým, akodostala od OBSE správu

Pripravený komisár

Vollebaek je pripravený hľadať ďalej riešenie prijateľné pre obe strany a vyzval, aby sa ďalšie kroky udiali v úzkej spolupráci s predstaviteľmi národnostných menšín.

Spor medzi SMK a slovenskou vládou o to, ako Vollebaek vo svojej správe hodnotí novelu jazykového zákona, sa prehlbuje. SMK včera tvrdila, že naše ministerstvá zahraničných vecí a kultúry zatajujú ich korešpondenciu s komisárom a správu OBSE nepresne interpretujú. Ministerstvo kultúry zatajovanie korešpondencie s komisárom vylúčilo.

SMK sa s Vollebaekom stretla v stredu v Haagu. „Informácia tlmočená ministrom zahraničných vecí a ministrom kultúry o stanovisku vysokého komisára nebola korektná, správna a vyvážená,“ povedal včera podpredseda SMK József Berényi.

Vollebaek v správe zverejnenej v júli píše, že väčšina zmien v jazykovom zákone je v súlade s medzinárodnými štandardmi. „Aj keď novela zákona vo všeobecnosti nie je sporná, je potrebné starostlivo zvážiť všetky jej dôsledky vrátane vplyvu na iné zákonné normy,“ píše sa v posudku. OBSE pripúšťa možnosť zneužitia pokút a má výhrady k nejednoznačnosti niektorých ustanovení.

Obavy SMK

Berényi upozornil, že vo Vollebaekovej správe sa päťkrát píše, že zákon „môže vyvolať obavy“, prípadne problém a vyzvali ministerstvá, aby zverejnili celú komunikáciu s komisárom.

„Z vyjadrení SMK po stretnutí s Knutom Vollebaekom je očividné, že SMK nedokázala spochybniť podstatu posudku a zákon je v súlade s medzinárodnými normami,“ reagovalo ministerstvo zahraničných vecí. Tvrdí, že ministerstvo cielene nezatajuje nič z ich komunikácie.

Miroslav Kern, tom, TASR

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 056
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 892
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 506
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 692
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 444
  6. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 436
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 981
  8. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 4 919
  9. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 547
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 345

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo je nevyhnutná vojna Facebooku a Bruselu

Padol prvý výstrel v regulačnej vojne, ktorá bude určovať podobu Európy.

DOMOV

Únos, ktorý prispel k zrušeniu amnestií, prekonal očakávania

Od marca ho videlo vyše 275-tisíc divákov.

Neprehliadnite tiež

Obyčajní chcú, aby Plavčan počkal na výskum o vplyve nespojitého písma

Miroslav Sopko hovorí, že ide aj o štýl, akým sa riadi ministerstvo.

Brusel schválil 36 miliónovú podporu na výstavbu Národného futbalového štadióna

Nový futbalový štadión bude mať kapacitu viac ako 22-tisíc miest.

V Bratislave zatkli dlhodobo hľadaného muža, mal vydierať podnikateľa

Slavomír K. bol na úteku od roku 2012, zatkli ho na jednej z rušných bratislavských ulíc.

Za Glváčove povyšovanie ministrov prepustia úradníka na obrane

Rezort neodpovedal, akú úlohu zohral vtedajší minister obrany.