Figeľ: Európska legislatíva v oblasti používania jazykov neexistuje

Európska legislatíva v oblasti používania jazykov v členských štátoch neexistuje, Európska únia (EÚ) preto nemá nástroje ...

BRATISLAVA. Európska legislatíva v oblasti používania jazykov v členských štátoch neexistuje, Európska únia (EÚ) preto nemá nástroje na to, aby priamo riešila slovensko-maďarský konflikt ohľadom novely zákona o štátnom jazyku.

"Európska komisia (EK) je však pripravená vypočuť si obidve strany. Stretnutie podpredsedu komisie Jacquesa Barrota s predsedníčkou maďarského parlamentu Katalin Sziliovou a maďarským ministrom zahraničných vecí Péterom Balászom už prebehlo a pripravujú sa stretnutia aj so slovenskými predstaviteľmi," povedal v exkluzívnom rozhovore pre TASR eurokomisár Ján Figeľ.

-Aktuálne sme svedkami snahy tak predstaviteľov SMK, ako aj niektorých občianskych organizácií zastupujúcich občanov maďarskej národnosti a politických predstaviteľov Maďarskej republiky, nastoliť tému slovenskej novely zákona o štátnom jazyku na medzinárodných fórach vrátane inštitúcií Európskej únie. Aké sú vo všeobecnosti možnosti jednotlivca, občianskej organizácie alebo politickej strany dosiahnuť, aby sa téma novely, s ktorou nesúhlasia, prerokúvala v inštitúciách EÚ? Na aké inštitúcie sa môžu formálnym alebo neformálnym spôsobom obrátiť a ako?-

Európska únia nemá vytvorené zmluvné právo, ktoré by pokrývalo túto problematiku. Táto problematika je skôr doménou Rady Európy a OBSE (Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe). Aj v tomto prípade však ide o medzivládne organizácie, ktoré štátom v ich spolupráci napomáhajú.

-Akým spôsobom môže v inštitúciách Európskej únie riešiť členský štát Únie svoj nesúhlas s legislatívou iného členského štátu? V čom sa tieto možnosti líšia oproti možnostiam občana, občianskej organizácie alebo politickej strany?-

Vzhľadom na to, že EÚ nedisponuje v tejto oblasti priamymi kompetenciami, riešenie rozporu treba hľadať prostredníctvom vzájomného dvojstranného dialógu Slovenska a Maďarska. Zmluva o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou zaviedla mechanizmy na riešenie podobných otázok. Preto je potrebné v prvom rade využiť všetky existujúce mechanizmy, ktoré sú k dispozícii. Podľa môjho názoru sa ešte zďaleka nevyužili.

Občan a občianske organizácie či politické strany sa môžu obrátiť na orgány EÚ, pokiaľ sa opodstatnene domnievajú, že národná legislatíva je v rozpore s európskym právom. Podnet zo strany členského štátu voči inému členskému štátu je skôr výnimkou; k takému postupu došlo v histórii len jediný raz. Toto ale nie je ten prípad. Používanie štátneho jazyka v členských krajinách patrí jednoznačne do kompetencie každého členského štátu.

-Predsedníčka maďarského Národného zhromaždenia Katalin Sziliová sa obrátila na predsedu Európskeho parlamentu (EP) Jerzyho Buzeka, ktorý prisľúbil pomoc EP pri trilaterálnych rokovaniach medzi SR, MR a EP o zákone o štátnom jazyku. Aké sú reálne možnosti EP?-

Nakoľko mám informácie, predseda Európskeho parlamentu žiadny takýto prísľub oficiálne nezverejnil.

-Maďarská strana oslovila aj Európsku komisiu. Aké sú v prípade jazykového zákona možnosti jej postupu? Aký očakávate, že bude jej reálny postup?-

Ako som už spomenul, Európska komisia nemá priamu pôsobnosť v tejto oblasti. Neexistuje európska legislatíva regulujúca používanie jazykov v členských štátoch, keďže ani samotná Zmluva z Nice neposkytuje nástroj na prijímanie opatrení v tejto oblasti. Európska komisia môže konať len v prípade, ak členská krajina nesprávne transponuje alebo uplatňuje platné európske právo, resp. ak sa národnou legislatívou vytvárajú určité bariéry, napr. obmedzujúce voľný pohyb osôb, tovarov, služieb alebo kapitálu.

Európska komisia je však pripravená vypočuť si obidve strany. Stretnutie podpredsedu komisie Jacquesa Barrota s predsedníčkou maďarského parlamentu Katalin Sziliovou a maďarským ministrom zahraničných vecí Péterom Balászom už prebehlo a pripravujú sa stretnutia aj so slovenskými predstaviteľmi.

-Je otázka slovenského jazykového zákona vnímaná v EK skôr ako technická otázka, na ktorej riešenie má SR a MR odlišné názory, alebo skôr dlhodobý politický problém? Ako hodnotia jednotlivé inštitúcie EÚ nízku schopnosť Slovenskej a Maďarskej republiky riešiť vzájomné problémy bilaterálne?-

Komisia vníma tieto otázky ako záležitosti pre demokratický vývoj v rámci členskej krajiny, respektíve ako výzvu pre dvojstranný dialóg, ktorý je potvrdením nielen otvorenosti partnerov pre hľadanie odpovedí na vzájomné problémy, ale potvrdzuje aj ich zrelosť v rámci Európskeho spoločenstva.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 272
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 415
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 196
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 318
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 166
  6. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 840
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 719
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 464
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 362
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 3 979

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

KOMENTÁRE

Ťapákovci uvažujú o lapaní kotlebovcov

Kotlebovcom vraj percentá porastú. Tak radšej seďme a buďme.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov. Kamery sú ale v nedohľadne.

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

Politologička Világi: Sympatizanti ĽSNS návrh na jej zrušenie môžu vnímať ako sprisahanie

Samotné rozpustenie ĽSNS bude mať skôr dlhodobý dosah, než aby sa prejavilo v župných voľbách, hovorí pre SME politologička Aneta Világi.

Majiteľ TV Joj musí platiť tisícovú pokutu. Za český dabing

Rada pre vysielanie a retransmisiu tiež odňala rozhlasové frekvencie.