Akadémia a ministerstvo sa sporia o slovenčinu

Nový rozsiahly Slovník súčasného slovenského jazyka, ktorého prvú časť vydala Slovenská akadémia vied, vyvolal spor o správne používanie niektorých výrazov.

BRATISLAVA. Nový rozsiahly Slovník súčasného slovenského jazyka, ktorého prvú časť vydala Slovenská akadémia vied (SAV), vyvolal spor o správne používanie niektorých výrazov. Jazykovedci zo SAV totiž vo svojom diele uvádzajú napríklad aj podoby slov, ktoré sú odlišné od oficiálne uznaných foriem.

Ministerstvo kultúry však odmieta tieto varianty uznať ako rovnocenné. Nepočíta s tým, že sa slovník stane kodifikačným dielom, teda záväzným pre správne používanie slovenského jazyka.

Rozdielny názor má Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a ministerstvo napríklad na slová bábkar či mliekareň. Zatiaľ čo kodifikovaná forma vylučuje, aby po dlhej slabike nasledovala dlhá prípona, čím by vzniklo napríklad slovo "bábkár", ústav pripúšťa dvojtvar s obidvoma riešeniami.

"Diskusia o tomto probléme prebieha už od roku 1991, keď sa uvedené pravidlo do kodifikačných príručiek zaviedlo, a nie je uzatvorená doteraz," uviedol ČTK riaditeľ ústavu Slavomír Ondrejovič. Slovník podľa neho navyše vždy uvádza ako prvú možnosť oficiálne schválenú podobu slova. Odlišnosti od kodifikovaných foriem sú podložené najnovšími výsledkami výskumu, dodal.

Ministerstvo však výrazy v rozpore s kodifikovaným znením odmieta. "Slovník (...) zachytáva celú šírku súčasnej slovnej zásoby, aj množstvo nespisovných a slangových výrazov. Svojim charakterom nejde o kodifikačné dielo," priblížila postoj úradu Petra Fejdi z tlačového oddelenia. Na správnosti terajšej formy uvádzania slov bábkar či mliekar podľa nej ministerstvo trvá a neplánuje ani novú kodifikáciu.

Jazykovedný ústav zatiaľ vydal prvý zväzok Slovníka, ktorý zachytáva slová začínajúce písmenami A až G. Obsahuje asi 30.000 výrazov. Celkovo by dielo po dokončení malo zachytiť asi 200.000 slov. Prvý zväzok vyšiel v náklade 5000 kusov.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 699
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 141
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 689
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 117
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 263
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 250
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 041
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 992
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 814
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 777

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Žiadne potraviny a autobus raz za týždeň. Okraj kraja, na ktorý sa zabudlo

Ľudia v Prešovskom samosprávnom kraji o práci župana veľa nevedia. Trápia ich najmä cesty a nezamestnanosť, ale aj životné prostredie.

EKONOMIKA

Sagan či Hantuchová sa budú plateniu daní vyhýbať ťažšie

Ministerstvo chce zabrániť presunu ziskov.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

Neprehliadnite tiež

Domov

Župan by ma v prvom rade mohol presvedčiť, na čo mi je a čo robí

Marianna Varjanová už vyše 20 rokov podniká v cestovnom ruchu v okrese Bardejov. Hovorí, že viac ako podporu by od úradov chcela pokoj.

Domov

Žiadne potraviny a autobus raz za týždeň. Okraj kraja, na ktorý sa zabudlo

Ľudia v Prešovskom samosprávnom kraji o práci župana veľa nevedia. Trápia ich najmä cesty a nezamestnanosť, ale aj životné prostredie.

Domov

Režisérka Nvotová: Dúfam, že školení o korupcii sa zúčastní aj Fico

Protikorupčné pochody majú zmysel, aj keď požiadavky študentov zostávajú zatiaľ nevypočuté, hovorí pre SME režisérka Tereza Nvotová.

Domov

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce, mimovládky by čakali viac

Minister Kažimír prezidentovi odporučil vzdať sa daňového tajomstva. Aliancia Fair-play varuje pred zneužívaním témy proti politickým súperom.