BRATISLAVA. Dabing Slovenskej televízie je prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti Production & Technology stále netransparentný a finančne nevýhodný. Dcérska spoločnosť vyrába dabingy drahšie než externé prostredie. Konštatovali to členovia Rady STV na dnešnom rokovaní.
Generálnemu riaditeľovi verejnoprávnej televízie Štefanovi Nižňanskému preto odporučili, aby jej do 11. novembra predložil návrh na likvidáciu spoločnosti Production & Technology k 31. decembru 2009.
"Dabing sa riadi akýmisi tajomnými pravidlami," vyhlásil predseda Rady STV Martin Kákoš. Člen rady Bohumír Bobocký upozornil, že keby STV zrušila svoju dcérsku spoločnosť, ušetrila by 14 percent celkovej sumy. Rada už v minulosti konštatovala, že objem výroby bol "strašný".
Členovia rady už vlani v auguste kritizovali, že výroba dabingu a titulkov je prostredníctvom dcérskej spoločnosti STV nehospodárna a dochádza opakovane k zneužitiu majetku, čím televízii vzniká škoda. Na stoličke konateľa a výrobného riaditeľa dcérskej spoločnosti pôsobil Juraj Dobiš. Vtedajší šéf Rady STV Bohumír Bobocký naznačoval, že Dobiš predražuje výrobu relácií pre televíziu.
