Nigérijskému pašerákovi majú tlmočiť do igbo

Obvinenému by totiž mohlo byť podľa súdu porušené právo na spravodlivý proces, pretože počas prípravného konania mu nebolo tlmočené do jazyka, ktorý ovláda.

BRATISLAVA. Obžalobu za pašovanie drog na Nigérijčana Raymonda O. (34) odmietol dnes Okresný súd Bratislava I a vrátil ju prokuratúre.

Raymond O. dnes na verejnom zasadnutí súdu o prijatí či neprijatí obžaloby vyhlásil, že ovláda len svoj rodný jazyk igbo a angličtinu, do ktorej mu bolo tlmočené doteraz, len na konverzačnej úrovni. Právnej terminológii v anglickom jazyku, ako tvrdí, nerozumie. Voči rozhodnutiu súdu o neprijatí obžaloby podala prokurátorka sťažnosť, o ktorej rozhodne Krajský súd v Bratislave.

Obvineného Nigérijčana vypočuli policajti dva razy a raz sudca. Napriek tomu dnes vyhlásil, že ani nevie, čo je mu kladené za vinu, pretože nerozumel. Ako ďalej dodal, tlmočníka z jazyka igbo žiadal už pri prvom výsluchu, ale údajne ho nik nepočúval. S rozhodnutím súdu nie je spokojná prokurátorka, ktorá voči nemu podala sťažnosť. V spise podľa nej nie je žiadna zmienka, že by obvinený chcel iného tlmočníka. Obhajca Raymonda O. dnes na súde argumentoval aj skutočnosťou, že Nigérijčanovi boli do väzby doručené tri úradné rozhodnutia, voči ktorým je prípustná sťažnosť bez toho, aby mu ich niekto pretlmočil aspoň do angličtiny. Súd dnes zároveň rozhodol, že Raymond O. zostane aj naďalej vo väzbe. Na dnešnom verejnom zasadnutí obvinenému tlmočili do jazyka igbo.

Obvinený Raymond O. patril do trojice Nigérijčanov, ktorých v júni zadržali na bratislavskom letisku s drogami v útrobách svojich tiel. Cudzincovi hrozí za pašovanie drog až 25-ročné väzenie. Z vyše 70 kapsúl kokaínu s prímesou ďalších látok, ktoré po zadržaní vylúčil z tela, by sa dalo podľa polície vyrobiť 11.000 až 22.000 jednorazových dávok s hodnotou na čiernom trhu 163.980 až 327.945 eur (4.940.061 až 9.879.671 Sk).

Trojicu pašerákov zaistili na bratislavskom letisku colníci 9., 23. a 27. júna. V ružinovskej nemocnici, kam ich previezli, vylúčili zo svojich tiel kapsule s omamnými látkami. Nigérijčanov obvinili z drogovej trestnej činnosti a bratislavský súd ich vzal do väzby. Šiesteho októbra prijal Okresný súd Bratislava II na Nigérijčana Mondaya Kellyho A. (31) obžalobu. Hlavné pojednávanie súd v tomto prípade vytýčil na 3. novembra, kedy plánuje vypočuť jedného svedka.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  2. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Equadiff 2017 – svetová konferencia o diferenciálnych rovniciach
  2. Priemerné ceny bytov v júni boli vyššie ako pred rokom
  3. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  4. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  5. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  6. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  7. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  8. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  9. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  10. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 10 443
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 717
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 4 313
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 156
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 865
  6. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 2 820
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 692
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 248
  9. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku 2 154
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 2 096