Nigérijskému pašerákovi majú tlmočiť do igbo

Obvinenému by totiž mohlo byť podľa súdu porušené právo na spravodlivý proces, pretože počas prípravného konania mu nebolo tlmočené do jazyka, ktorý ovláda.

BRATISLAVA. Obžalobu za pašovanie drog na Nigérijčana Raymonda O. (34) odmietol dnes Okresný súd Bratislava I a vrátil ju prokuratúre.

Raymond O. dnes na verejnom zasadnutí súdu o prijatí či neprijatí obžaloby vyhlásil, že ovláda len svoj rodný jazyk igbo a angličtinu, do ktorej mu bolo tlmočené doteraz, len na konverzačnej úrovni. Právnej terminológii v anglickom jazyku, ako tvrdí, nerozumie. Voči rozhodnutiu súdu o neprijatí obžaloby podala prokurátorka sťažnosť, o ktorej rozhodne Krajský súd v Bratislave.

Obvineného Nigérijčana vypočuli policajti dva razy a raz sudca. Napriek tomu dnes vyhlásil, že ani nevie, čo je mu kladené za vinu, pretože nerozumel. Ako ďalej dodal, tlmočníka z jazyka igbo žiadal už pri prvom výsluchu, ale údajne ho nik nepočúval. S rozhodnutím súdu nie je spokojná prokurátorka, ktorá voči nemu podala sťažnosť. V spise podľa nej nie je žiadna zmienka, že by obvinený chcel iného tlmočníka. Obhajca Raymonda O. dnes na súde argumentoval aj skutočnosťou, že Nigérijčanovi boli do väzby doručené tri úradné rozhodnutia, voči ktorým je prípustná sťažnosť bez toho, aby mu ich niekto pretlmočil aspoň do angličtiny. Súd dnes zároveň rozhodol, že Raymond O. zostane aj naďalej vo väzbe. Na dnešnom verejnom zasadnutí obvinenému tlmočili do jazyka igbo.

Obvinený Raymond O. patril do trojice Nigérijčanov, ktorých v júni zadržali na bratislavskom letisku s drogami v útrobách svojich tiel. Cudzincovi hrozí za pašovanie drog až 25-ročné väzenie. Z vyše 70 kapsúl kokaínu s prímesou ďalších látok, ktoré po zadržaní vylúčil z tela, by sa dalo podľa polície vyrobiť 11.000 až 22.000 jednorazových dávok s hodnotou na čiernom trhu 163.980 až 327.945 eur (4.940.061 až 9.879.671 Sk).

Trojicu pašerákov zaistili na bratislavskom letisku colníci 9., 23. a 27. júna. V ružinovskej nemocnici, kam ich previezli, vylúčili zo svojich tiel kapsule s omamnými látkami. Nigérijčanov obvinili z drogovej trestnej činnosti a bratislavský súd ich vzal do väzby. Šiesteho októbra prijal Okresný súd Bratislava II na Nigérijčana Mondaya Kellyho A. (31) obžalobu. Hlavné pojednávanie súd v tomto prípade vytýčil na 3. novembra, kedy plánuje vypočuť jedného svedka.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 11 015
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 198
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 102
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 203
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 008
  6. Kam do tepla v januári? 1 722
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 360
  8. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 283
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 022
  10. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 002

Téma: Drogy


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Stačilo by, keby sa nekradlo. Základy politického hochštaplerstva

Iste, politici ani zajtra neprestanú nepoctivo zavádzať, ale aspoň by sme im to nemali uľahčovať.

KULTÚRA

Prečo maďarský sranda pre slovenský koňha nechce vyčpieť

V žánrovej vernosti niet čo Susedom vytknúť.

DOMOV

Po streľbe v petržalskom paneláku zostali dvaja mŕtvi

Na chodbe tam našli telo ženy a muža, na mieste našli dieťa.

ŠPORT

Hantuchová: Život, ktorý žijú tenisti, nie je normálny

Australian Open prvý raz sleduje na plný úväzok spoza mikrofónu.

Neprehliadnite tiež

Najdrahšiu kampaň mal Kusý, čísla za plagáty však nesedia

Most-Híd minul podľa oficiálnej správy na kampaň v župných voľbách najviac, no do nákladov zarátal aj sumy na vlastnú propagáciu.

Prokurátor žiada tresty pre všetkých obžalovaných v kauze vraždy Čongrádyho

Záverečné reči pred súdom predniesol prokurátor a obhajcovia. Pätica obžalovaných bude pokračovať vo štvrtok.

Novou generálnou riaditeľkou Nemocnice Rázsochy sa stala Táborská

Rezort hľadal vedenie do Nemocnice Rázsochy už v septembri minulého roka.

Vyššie kompetencie sestier rozdelili lekárov

Slovenská lekárska únia špecialistov sa obáva o zníženie úrovne medicínskych výkonov.

Trebišov, mesto syfilisu. Už osem rokov sa mu nedarí nad chorobou zvíťaziť

Syfilis šíria nezriedka detské prostitútky, ktoré majú len osem rokov. Za sexuálne služby si pýtajú iba päť eur.