Detské programy cez káblovku nemusia byť v slovenčine

Zahraničné detské televízie len v českom jazyku prijímané cez káblovú televíziu nie sú porušením zákona.

BRATISLAVA. Pre agentúru SITA to povedal predseda Rady pre vysielanie a retransmisiu Miloš Mistrík.

„Je to problém, lebo sa tým naše zákonné prostredie nedodržiava, ale zároveň sú to vysielatelia, ktorí sú registrovaní inde“ a prevádzkovatelia káblovej retransmisie ako napríklad UPC ich vlastne len preberajú. Zákon o vysielaní a retransmisii a ani zákon o štátnom jazyku sa preto na ne nevzťahuje. Podobným prípadom sú napríklad nemecké či anglické televízne stanice.

Licenčná rada o probléme vysielania pre deti v inom ako štátnom jazyku vie. Chce ho riešiť spolu s radami, ktoré udeľujú televízne a rozhlasové licencie a aj licencie pre spoločnosti prevádzkujúce káblovú retransmisiu v okolitých štátoch, v Maďarsku, Českej republike a v Rumunsku. Uvažujeme ako dosiahnuť to, aby poskytovatelia káblovej televízie prinášali vysielanie detských televíznych staníc v štátnom jazyku krajiny.

Musel by byť na to prijatý zákon. V súčasnosti nie je a nedá sa to preto sankcionovať. V praxi na Slovensku platí, že vysielanie pre deti do 12 rokov má byť len v slovenskom jazyku. „Popri tom, v nesúlade s našimi zákonmi, sa vysielajú iné programy pre deti pokojne len po česky alebo v iných jazykoch a my s tým podľa nášho zákona nemôžeme nič robiť,“ opísal právny súčasný stav Mistrík.

Zástupcovia Rady pre vysielanie a retransmisiu tento týždeň podpísali v Prahe memorandum o spolupráci so svojou partnerskou radou v Českej republike - Radou pre rozhlasové a televízne vysielanie. Jednou z tém neformálnych rozhovorov by mal byť aj tento problém. Zaistiť takéto vysielanie aj v prípade zahraničných staníc pre deti, ktoré prináša káblová televízia sa na národnej úrovni dá zaistiť len veľmi ťažko. „To by muselo byť na európskej úrovni.“

Na vysielanie napríklad britskej spoločnosti totiž, ako upozornil Mistrík, nemajú zákony iných krajín dosah. Nešlo by to ani, ak by sa zákon o štátnom jazyku aplikoval na každého prevádzkovateľa káblovej televízie, tvrdí. „V podstate musel by vyradiť všetky francúzske, anglické, nemecké a ďalšie televízie. To jednoducho nejde.“ Na úrovni Európskej únie však existujú návrhy, ktoré by televíznemu vysielaniu pre deti mali dať nové pravidlá, dodal pre agentúru SITA Mistrík.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  2. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  3. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  4. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 11 736
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 6 557
  3. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 6 277
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 044
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 5 718
  6. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 5 568
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 326
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 871
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 617
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 994

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Křetínský: Desím sa, aby napätie v koalícii neohrozilo Slovensko

Prevážil podľa mňa konsenzus, že problematika je natoľko zložitá, že politická reprezentácia nie je schopná objektívne vyhodnotiť, čo by sa jednotlivým klientom stalo.

PLUS

Nespávajú, aby mohli prekladať titulky. Zadarmo a za pár hodín

I love you, povie filmová postava a v titulkoch sa objaví: Ja láska vy.

TECH

Vytvorili prvú farbu na vlasy, ktorá dokáže meniť odtiene

Farby sa testujú pre komerčné použitie.

Neprehliadnite tiež

Polícia preveruje obťažovanie detí na pokeci

Profily s nevhodnými ponukami pre deti, na ktoré upozornilo SME, administrátori zablokovali. V pondelok pribudli na vymyslený profil nové obťažujúce správy

V utorok na severnom a východnom Slovensku hrozí vietor a poľadovica

Výstrahu prvého stupňa pred poľadovicou a hmlou vydal pre Prešovský a Žilinský kraj.

Model z katalógu: Rasistické komentáre neriešim

Dennis Johansen sa narodil v Keni, od dvoch rokov žije v Nórsku. S firmou Nebbia bude napriek rasistickým poznámkam spolupracovať ďalej.

Mihál odchádza z SaS: Sulík ťahá stranu mimo liberálnych vôd (rozhovor)

Poslanecký mandát nevrátim, nechcem sklamať voličov, tvrdí Jozef Mihál.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop