Maďarič si nechal schváliť papier pre seba

Vládne zásady, ktoré vysvetľujú nejasný jazykový zákon, nie sú pre občanov, ale pre ministrových úradníkov.

Minister kultúry Marek Maďarič vysvetľuje jazykový zákon obsažnejším materiálom, ako je zákon sám.(Zdroj: TASR)

Pokuty a príkazy. Pre bežných ľudí platí to, čo je v zákone o štátnom jazyku.

BRATISLAVA. Máme nové vládne zásady. Minister kultúry Marek Maďarič (Smer) cez ne vysvetľuje jazykový zákon.

Zásady, ktoré v stredu prijala Ficova vláda a ktoré začnú platiť od januára, sú pre ministerských úradníkov, nie pre občanov. Tí sa majú, tak ako doteraz, riadiť nejasným jazykovým zákonom.

Z dokumentu nie je zrejmé, či je vôbec právne záväzný, upozornilo Maďariča aj ministerstvo spravodlivosti. Navrhlo, aby sa na vykonávanie jazykového zákona prijal namiesto zásad štandardný právny predpis – nariadenie vlády, vyhláška alebo výnos.

Z maďarčiny chcú urobiť kuchynskú reč, myslí si Peter Morvay

Nezáväzné zásady

Jazykový zákon
  • l od 1. septembra zaviedol pokuty až do 5000 eur;
  • l prikazuje používať slovenčinu v úradnom styku. Výnimkou sú iba územia s vyše 20­percentnou menšinou;
  • l určuje aj to, ako sa má rozprávať lekár s pacientom;
  • l slovenčina je povinná aj na pamätníkoch a pamätných tabuliach, kultúrnych letákoch a v reklamách.

Právna záväznosť zásad nebola jasná ani Generálnej prokuratúre – keď jej ministerstvo objasnilo, že zásady nie sú právne záväzné, prokuratúra navrhla ich nezverejňovať v Zbierke zákonov. Tam sa nakoniec aj tak objavia, hoci sa podľa nich nemožno záväzne riadiť.

Predpisy s názvom „zásady vlády“ existovali podľa právnika Jozefa Vozára zo Slovenskej akadémie vied ešte v bývalom režime. Vtedy určovali napríklad organizáciu a úlohy právnych útvarov v niektorých organizáciách riadených ministerstvami.

„Zásady nemenia samotný zákon, sú riadiacim aktom metodického charakteru, ktorý je záväzný pre ministerstvo kultúry ako orgán dohľadu a takisto ako zákon budú chrániť práva občanov na poskytovanie a prijímanie informácií v štátnom jazyku,“ povedal Maďarič. Zároveň pripustil, že pred súdom občanom nepomôže odvolávať sa na vykonávací predpis.

Maďarsko má naďalej obavy

Právnik spolupracujúci so združením Via Iuris Peter Wilfling považuje prijatie nezáväzného dokumentu na vykonávanie zákona za zvláštne. Pre občanov to znamená nižšiu právnu istotu. „Ak chcela vláda zabezpečiť právnu istotu, tak mala zákon zmeniť alebo prijať na jeho vykonanie naozajstný právny predpis. O tom, či bol zákon porušený, totiž v konečnom dôsledku môže rozhodnúť súd a ten interpretuje zákon podľa svojho uváženia, bez ohľadu na vládne zásady.“

Maďarsko tvrdí, že ich obavy, či bude asi 30­-stranový dokument záväzný a ústretovejší k menšinám, sa naplnili. Maďarský premiér Gordon Bajnai v utorok znova vyjadril pochybnosti o súlade jazykového zákona s medzinárodnými a európskymi normami napriek tomu, že zákonu i predpisom dal zelenú aj vysoký komisár OBSE pre menšiny Knut Vollebaek.

Marek Maďarič včera znova zopakoval, že v zásadách zohľadnili pripomienky komisárových expertov i maďarskej menšiny zastúpenej Okrúhlym stolom Maďarov, stranou Most-Híd i SMK.

Tretí na úrade spúšťa slovenčinu

BRATISLAVA. Ministerstvo kultúry po naliehaní predstaviteľov maďarskej menšiny vysvetľuje aj to, čo podľa neho jazykový zákon hovorí o úradnom styku v obciach, kde menšina nedosahuje pätinu obyvateľov. Nebolo totiž jasné, či tam môžu hovoriť jazykom menšiny, ak je na mieste aj tretia osoba.

Ak je podľa rezortu napríklad na pošte viacero ľudí, no rozhovor prebieha len medzi úradníčkou a jedným zákazníkom, môžu hovoriť trebárs aj po maďarsky. Ak sa pridá človek, ktorý k menšine nepatrí, s menšinovým jazykom je koniec. „Pri účasti inej tretej osoby na komunikácii v úradnom styku tam, kde nežije 20-percent príslušníkov menšiny, sa komunikácia automaticky vedie v štátnom jazyku.“

Martina Kováčová

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 297
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 254
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 9 497
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 989
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 6 716
  6. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 377
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 292
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 270
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 191
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 383

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

EKONOMIKA

Plat bez práce môže fungovať, Slovensku by však nepomohol

Nepodmienený príjem testuje okrem Fínska aj Kanada.

Neprehliadnite tiež

Krajcer: Najväčšiu podporu v koalícii má Rezník, zaujímavá je kandidatúra Ruttkaya

Bývalý minister kultúry Daniel Krajcer pre SME hovorí, že aj koaliční poslanci ho presviedčali, aby kandidoval na post šéfa RTVS.

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

Slováci by si radi zachovali pozíciu medzi Západom a Východom

V krajinách strednej a východnej Európy podpora NATO zaostáva za podporou pre EÚ.

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Konferencia biskupov Slovenska síce kritizuje verejnú podporu kňazov Kotlebovej strane, nehovorí o škodlivosti jej ideológie.