Podľa SNS je slovenčina ohrozená, chcú meniť názvy budov

Predstavitelia koaličnej SNS Ján Slota, Anna Belousovová a Rafael Rafaj sú presvedčení, že nadmerné preberanie cudzojazyčných výrazových prostriedkov a ich neodôvodnené používanie v slovenských textoch ohrozuje slovenčinu.

BRATISLAVA. Predstavitelia koaličnej SNS Ján Slota, Anna Belousovová a Rafael Rafaj sú presvedčení, že nadmerné preberanie cudzojazyčných výrazových prostriedkov a ich neodôvodnené používanie v slovenských textoch ohrozuje slovenčinu, a preto sa ho pokúsia od mája 2010 eliminovať. Dosiahnuť to chcú novelou zákona o štátnom jazyku s tým, že ohrozujúcim prvkom sú najmä anglicizmy a amerikanizmy.

Ak budú so svojou iniciatívou, ktorou sa bude NR SR zaoberať už na februárovej schôdzi, úspešní, tak všetky nápisy, názvy, označenia, reklamy a oznamy určené na informovanie verejnosti sa budú uvádzať v štátnom jazyku. Výnimku budú mať tie, ktorých označenia, názvy alebo pomenovania sú totožné s menom sídliacej firmy alebo obchodnej spoločnosti, alebo ide o názov zmluvného partnera alebo sponzora.

Chcú upraviť mená budov

Týkať sa to má rôznych nápisov najmä v predajniach, na športoviskách, v reštauračných zariadeniach, na uliciach, pri cestách, na letiskách, autobusových a železničných staniciach či vo vozidlách verejnej dopravy. "Ak obsahujú text v iných jazykoch, inojazyčné texty nasledujú až po texte v štátnom jazyku a musia byť obsahovo totožné so slovenským textom. Inojazyčný text sa uvádza rovnakým alebo menším písmom ako text v štátnom jazyku," uvádzajú národniari v dôvodovej správe.

Predstavitelia SNS tvrdia, že najvypuklejším trendom nadbytočne kriviacim slovenčinu je používanie anglických názvov aj tam, kde na to nie je opodstatnenie. Podľa nich ide o názvoslovné barličky rôznych "parkov", "sajdov" (side), "taverov" (tower), "gejtov" (gate) a pod. Ako príklad uvádzajú názvy budov, bytových komplexov ako River side Park, Digital park, City gate, Vienna gate, Like side park, Tower 115 alebo názvy obchodov ako Light park.

Podporia kultúrne dedičstvo

V návrhu konštatujú, že takouto novelou chcú poslanci sfunkčniť informačný tok. "Napríklad honosne znejúci názov rekonštruovanej budovy v centre Bratislavy v angličtine City gate znamená v preklade 'mestská brána', komplex River side Park by sa dal voľne preložiť a nahradiť slovenským názvom 'sídlo pri rieke', Lake side Park zase ako 'sídlo pri jazere'," vysvetľujú. Podľa nich ide v prípade označovania budov či bytových komplexov anglicizmami prevažne o marketingový ťah s bombastickým efektom.

"Prínos Slovenska v zjednotenej Európe sa môže najvýraznejšie prejaviť cez kultúrne dedičstvo, do ktorého patrí aj slovenský jazyk. Ten je ako štátny jazyk SR schopný plniť všetky spoločenské aj individuálne komunikačné úlohy ako každý moderný suverénny jazyk na svete. Nepotrebuje cudzie terminologické výpožičky tam, kde dokáže plniť spoločenskú a integrujúcu, zrozumiteľnú funkciu v spoločnosti," dodávajú národniari.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  2. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  3. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  4. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  5. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  6. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  7. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  8. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  9. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  10. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 476
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 6 419
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 150
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 6 037
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 963
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 654
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 647
  8. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 268
  9. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 3 413
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 2 885

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Fico pridáva zamestnancom, zaplatia to firmy. Pozrite sa, aké výhody majú ľudia získať

Príplatky za cestovanie za prácou či vyššia minimálna mzda.

KOMENTÁRE

Dočkáme sa ešte koalície Smeru s ĽSNS?

Za čiarou sú nielen Mizíkove dávne i nedávne výroky.

KOMENTÁRE

Danko si v Národnej rade otvoril čitáreň (Schutzov týždeň)

Smernicu z rezortu vnútra vyvinul sám Kaliňák.

Neprehliadnite tiež

Z Petrohradu do Pekingu. Podpredsedníčka úradu zo Smeru spoznáva svet za štátne

Podpredsedníčka Úradu na ochranu osobných údajov Anna Vitteková išla na služobnú kontrolnú cestu do Pekingu, hoci nie je inšpektorka.

Colníci zásielky pri kontrole neotvárajú - na rozdiel od Danka

Kancelár Národnej rady poslancov posiela, aby si preberali listy mimo budovy parlamentu. Otvárať cudziu poštu považuje za bežné.

Hlina dostal za zamurovanie nebankovky pokutu 90 eur

Alojz Hlina hovorí, že polícia v jeho prípade hrubo porušila zákon.

Sulík a Matovič sa obhajobou ĽSNS pripravujú na spoluprácu, tvrdí Kaliňák

Pre demokraciu je neakceptovateľné napádanie legitímnych postupov orgánov činných v trestnom konaní v mene politických záujmov, tvrdí minister vnútra.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop