Prešov 20. apríla (TASR) - Príbeh ľudí, usilujúcich sa silou-mocou uchovať si identitu pod tlakom vonkajšieho sveta je obsahom inscenácie Planina Tortilla, ktorej premiéra sa konala dnes v prešovskom Divadle Alexandra Duchnoviča (DAD). S činoherným súborom predstavenie naštudoval hosťujúci režisér Rastislav Ballek. Predlohou bol rovnomenný román nositeľa Nobelovej ceny Johna Steinbecka, ktorý zdramatizoval a do rusínčiny preložil Vasil Turok. Podľa neho niet inej dramatizácie tohto textu, preto možno považovať premiéru za svetovú.
Predstavenie s prevažujúcimi prvkami tragikomédie približuje život jednoduchých ľudí z pomedzia anglosaského a hispánskeho prostredia v Kalifornii, rodnom kraji autora románu. Ako však V. Turok zdôraznil, "prečítali sme Steinbeckov text svojimi očami". Režisér R. Ballek spolupracoval s činohrou DAD v tomto prípade tretíkrát a vyjadril spokojnosť s jej úrovňou. Naznačil, že dnešné divadelné umenie umožňuje miešať inscenačné prístupy, ktoré prv si málokto dovolil.
V inscenácii vystupujú všetci členovia súboru, autorkou výpravy je Erika Gadušová, hudbu zložil Róbert Mankovecký.
*jj rč
