SME

Na posunkovú reč župy nepočujú

Kraje majú podľa zákona už rok platiť nepočujúcim tlmočníka, povinnosť zostala na papieri.

Posunková reč je rečou celého tela. Rozprávajú najmä ruky.Posunková reč je rečou celého tela. Rozprávajú najmä ruky. (Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME – JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Nepočujú a dosiaľ nebolo počuť ani ich. Už im však došla trpezlivosť s tým, ako sa úrady k nim správajú. Desiatky nepočujúcich v pondelok prišli na zasadnutie krajského parlamentu v Nitre.

Už vyše roka platí zákon o sociálnych službách, ktorý ľuďom odkázaným na tlmočenie priznáva pomoc z verejných zdrojov, a ešte stále ju nik nedostáva. Nitrianska župa chcela ako prvá určiť, koľko bude vyplácať tlmočníkom, ale nastavila veľmi nízku latku.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Krajskí poslanci dostali na stôl návrh, aby hodinová sadzba bola 3,32 eura. To je toľko, koľko táto služba stála už v roku 1998. Rovných 100 korún.

SkryťVypnúť reklamu

Na každom eure záleží

Anna Šmehilová z občianskeho združenia Effeta v Nitre tvrdí, že to tlmočníkovi nepostačí ani na odvody, daň, stravné a cestovné. Ide o jednu z mála organizácií poskytujúcich tlmočenie.

Nitrianska župa včera neodpovedala, na základe čoho navrhla 3,32 eura, ani koľko ľudí ju o tlmočnícku službu doteraz požiadalo. Hovorca župy Stanislav Katrinec minulý týždeň povedal pre TASR, že štát im na túto službu nedal peniaze a riešenie tak muselo prísť okľukou. Ministerstvo sociálnych vecí dalo tlmočníkom dotáciu. Effeta napríklad podľa Šmehilovej dostala peniaze na „sociálnu rehabilitáciu“.

Župa dosiaľ nevybavila čosi vyše 20 žiadateľov o tlmočníkov. Nepočujúcim to robí problémy v práci, u lekára, na úradoch.

„Bez tlmočníka nemôžem žiť. Ak nebudem mať sprostredkované informácie, nemôžem napredovať v súkromnom, ani v pracovnom živote,“ vysvetľoval poslancom Peter Polák. Jeho posunky im sprostredkovala tlmočníčka, ktorú si župa musela objednať až z Bratislavy.

SkryťVypnúť reklamu

Zákon rozlišuje tri druhy tlmočenia, podľa miery postihnutia, a hovorí aj o spôsobe výpočtu príspevku pre tlmočníka. Zástupcovia nepočujúcich a poskytovateľov majú vlastné orientačné sumy a ich priemer predstavuje 9,63 eura.

Vicežupan Ján Vančo z KDH sa pokúsil zachrániť situáciu, keď navrhol, aby to zatiaľ bolo 8,30 eura. Zastupiteľstvo však nerozhodlo ani o tomto návrhu. Šmehilová tvrdí, že na Slovensku nemáme presné údaje o počte ľudí so sluchovým postihnutím.

Odrezané tri percentá

Orientačne môže ísť o tri percentá populácie, teda okolo 160-tisíc osôb. Miera ich postihnutia sa však líši od prípadu k prípadu, mnohí preto o tlmočnícku službu nepožiadajú, alebo ani na ňu nemajú nárok.

„Nie každý nepočujúci ovláda posunkový jazyk, nie každý ním komunikuje,“ hovorí Ľubica Šarinová z Asociácie nepočujúcich Slovenska.

SkryťVypnúť reklamu

Napríklad za Prešovský samosprávny kraj dosiaľ nik o tlmočníka nepožiadal. V Trenčíne sa tento mesiac o tejto možnosti informovali dvaja ľudia, ale ešte žiadosť neposlali.

Fotka - Beata Balogová
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Podpis - Beata Balogová
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu. Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám. Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  5. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  6. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  7. Probiotiká nie sú len na trávenie
  8. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 426
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 055
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 695
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 535
  5. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 053
  6. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 1 752
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 701
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 595
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Investičné náklady odhadujú na úrovni 1,27 miliardy eur.


TASR 1
Výjazdové rokovanie vlády v Malej Lehote.

Výjazdové rokovanie vlády sa koná v Malej Lehote.


TASR
Vizualizácia projektu.

Developer predložil zámer na posudzovanie vplyvov na životné prostredie.


TASR
Minister obrany Robert Kaliňák.

Vrchná časť nemocnice bude verejne súťažená.


TASR 10

Sportnet

Fínsky hokejista Valtteri Filppula.

Fínsky center odohral v NHL viac ako 1000 zápasov, reprezentáciu doviedol k zlatu na MS aj ZOH.


Šimon Nemec oslavuje víťazný gól v treťom zápase play-off.

Slovenského obrancu označil ako svetlý bod neúspešnej série.


TASR
Slovenskí reprezentanti na MS v hokeji do 18 rokov 2025.

Pozrite si, kde sledovať štvrťfinálový zápas na MS v hokeji hráčov do 18 rokov 2025: Slovensko - Nemecko.


Tréner Martin Dendis a slovenská striedačka v zápase Slovensko - Lotyšsko na MS 18.

Dôležitým faktorom môžu byť vo štvrťfinále presilové hry.


Marián Michalovský
SkryťZatvoriť reklamu