Slovenské deti dosiahli v celoštátnych testoch slovenčiny podobne slabé výsledky ako tie maďarské.
BRATISLAVA. Školskí inšpektori, ktorých vláda posiela do škôl s vyučovacím jazykom maďarským, nerozumejú koaličným vášňam po výrokoch maďarského prezidenta Lászlóa Sólyoma. Ten cez víkend vyhlásil, že žiaci by sa v týchto školách mali slovenčinu učiť ako cudzí jazyk.
SNS, ktorej minister školstva Ján Mikolaj s návrhom prišiel, vo štvrtok prebíjala silné vyjadrenia premiéra Roberta Fica (Smer). Ten už v pondelok označil Sólyomovu úvahu za zákerný premyslený útok a rozbíjanie štátnosti. „Niekto nás kope do hlavy a my sa plazíme pri zemi,“ kontroval vo štvrtok šéf SNS Ján Slota. Žiada stiahnuť nášho veľvyslanca z Budapešti.
Inšpektorov reakcie politikov prekvapili. „Zrejme treba objasniť, ako to s vyučovaním slovenského jazyka je. Keďže pre žiakov v školách s vyučovacím jazykom maďarským je maďarčina ich materinským jazykom, slovenčinu sa v podstate učia ako prvý cudzí jazyk,“ hovorí námestníčka hlavnej školskej inšpektorky Jarmila Braunová.
Namiesto cudzieho jazyka
Kým študenti v slovenských školách majú ako prvý jazyk slovenčinu a okrem nej ešte dva cudzie jazyky, študenti v maďarských školách majú ako prvý jazyk maďarčinu a okrem nej slovenčinu a druhý cudzí jazyk.
Inšpektori zároveň upokojujú, že na húfne inšpekcie na juh Slovenska sa nechystajú.
„V priebehu posledných troch rokov sme uskutočnili testovanie slovenčiny v 208 školách s vyučovacím jazykom maďarským, čo je 85 percent z celej siete,“ hovorí riaditeľ kancelárie hlavnej školskej inšpektorky Jozef Javorek.
„Na niektoré školy sa vyberieme, ale teraz sú prioritou maturity.“ Správa, ktorú od nich vláda žiada, bude podľa neho vychádzať najmä z kontrol, ktoré už vykonali. Inšpektori však súhlasia, že úroveň slovenčiny v maďarských školách je slabá.
Neuspeli ani slovenské deti
„Testovali sme 4538 deviatakov a v testoch dosiahli 53,4 percenta, čo je málo vyhovujúca úroveň,“ vraví Braunová. Dôvodom je podľa nej aj nízka motivácia detí osvojiť si slovenčinu, keďže po skončení školy často odchádzajú študovať či pracovať do Maďarska alebo ostávajú izolovaní v komunite hovoriacej po maďarsky.
Oveľa lepšie však na tom v úrovni ovládania slovenčiny nie sú ani deti v slovenských školách. Tie podľa testov inšpekcie dosiahli 58,7 percenta.
Porovnaním výsledkov iného, oficiálneho testu deviatakov Monitor 9 v maďarských a slovenských školách vo štvrtok argumentovala aj strana Most-Híd. „V roku 2009 v testoch zo slovenského jazyka dosiahli žiaci škôl s vyučovacím jazykom slovenským 61,27 percenta, kým žiaci škôl s vyučovacím jazykom maďarským 61,37 percenta,“ napísala strana vo vyhlásení.
Takéto porovnanie však podľa Braunovej nie je korektné, keďže žiaci v školách s vyučovacím jazykom maďarským robia iné testy ako ich slovenskí rovesníci.
„Skôr by sa mohli zrovnávať výsledky slovenčiny v slovenských školách a maďarčiny v maďarských školách.“ V tých dopadli podľa testovania inšpekcie o niečo lepšie maďarské deti.
