BRATISLAVA – Kresťanskí demokrati nesúhlasia s označením, že sú extrémnou pravicou. „KDH je strana, ktorá má najdlhšiu demokratickú tradíciu na Slovensku. KDH sa má o mesiac stretnúť s americkým prezidentom Bushom a vedením Republikánskej strany, takže takéto označenie je absurdné. Z toho vyplýva, že k nemu došlo chybným prekladom tlačovej agentúry,“ povedal SME podpredseda kresťanských demokratov Daniel Lipšic
Agentúra SITA priniesla cez víkend rozhovor s americkým veľvyslancom na Slovensku Ronaldom Weiserom. V ňom mal okrem iného povedať: „Nehovorím, že správna vláda je taká široká vo svojom politickom spektre, ako len môže byť, od najkrajnejšej ľavice, ako je SDĽ, až po extrémnu pravicu, akou je napríklad KDH. Je dokonca ťažké predstaviť si politicky širšiu vládu, ako je tá terajšia.“
Podpredseda KDH Vladimír Palko odmietol komentovať Weisera a chcel najskôr vidieť originálny anglický text rozhovoru.
Včera agentúra SITA priniesla správu, že Veľvyslanectvo USA v Bratislave nesúhlasí s prekladom časti rozhovoru, ktorá sa týka označenia strán vládnej koalície SDĽ a KDH za najkrajnejšiu ľavicu, resp. extrémnu pravicu.
Podľa veľvyslanectva USA slová veľvyslanca smerovali len k naznačeniu pozície SDĽ a KDH v rámci postavenia vo vláde a nie v politickom spektre ako takom. Správna interpretácia teda mala znieť „… súčasná vláda sa skladá z veľmi širokého spektra politických strán, od strany SDĽ na ľavej strane spektra až po KDH na pravej strane spektra v tej istej vláde.“
Podľa záznamu rozhovoru, ktorý vlastní veľvyslanectvo USA, boli presné slová veľvyslanca nasledovné: „… the current government is about as broad a spectrum as one could have, with the parties as far left as the SDL and as far right as KDH in the same government.“
(sp, sita)
