Brutalita možno bola väčšia

Týraní rómski chlapci vypovedali, že im policajt priložil k hlave služobnú zbraň.

Video z týrania dopoludnia bolo dôkazom proti siedmim policajtom. Pokračovať v šikane mali policajti aj popoludní, ale už si to nenatáčali. REPROFOTO – SME

Desiati policajti z Košíc sú obvinení aj z rasovo motivovaného trestného činu. Prokurátor pripravuje podanie obžaloby.

BRATISLAVA. „Chceš, aby som ťa zastrelil?" spýtal sa údajne košický policajt Ján F., keď vlani na policajnej stanici mieril služobnou zbraňou so zasunutým zásobníkom na hlavu 11-ročnému rómskemu chlapcovi. Najmladšieho zo zadržaných Rómov mal tiež nútiť olízať jeho topánku. Aj tieto podozrenia policajného týrania na košickej policajnej stanici odhalilo vyšetrovanie inšpekcie ministerstva vnútra.

Z návrhu na podanie obžaloby, ktorý má denník SME k dispozícii, vyplýva, že brutalita policajtov mohla byť ešte väčšia, ako sa doteraz vedelo. Ministerstvo vnútra tiež priznalo, že z polície neprepustili všetkých obvinených policajtov. Napríklad Ján F. na košickej stanici stále pracuje.

Týranie ich bavilo

Závery policajného vyšetrovania opisujú skutok chronologicky. Policajti Milan M., Oliver K., Július C., Jaroslav Š., Igor N. a Zdeno V. mali predviesť šesť rómskych chlapcov vo veku od 11 do 17 rokov na stanicu 21. marca 2009 asi o 11.40. Zatkli ich za napadnutie a okradnutie dôchodkyne.

Milan M., Oliver K., Július C. a Jaroslav Š. mali chlapcov zhodiť vo vstupnej chodbe na zem pred dva štekajúce psy bez náhubkov. Tie pohrýzli troch chlapcov. Policajti údajne chlapcov kopali, bili, nútili, aby sa navzájom fackovali a bozkávali. Smiali sa im a nadávali im za rómsky pôvod. Chlapci kričali, plakali, boli vystrašení. Viacerí policajti si to nakrúcali na mobil. Jedno video neskôr prišlo do SME, ktoré prípad zverejnilo.

Štyria policajti mali v týraní pokračovať. Chlapcom vraj prikázali zísť do suterénu a do desiatich sekúnd sa vyzliecť donaha. Sekundy mali nahlas odpočítavať. Chlapci museli dať ruky za hlavu a otočiť sa chrbtom k stene. Vyhrážali sa, že kto sa vyzlečie posledný, dostane bitku a opäť privedú psa. Oliver K. mal dať jednému chlapcovi facku. Július C. mal toho istého chlapca zavesiť na zábradlie na poschodí, chlapec visel za ruky, zatiaľ čo ho mal policajt biť a nútiť povedať meno jeho matky.

Čo nie je na videu

Týranie malo pokračovať aj poobede. O tom už nie je dôkaz v podobe videa a vypovedali o tom len rómski chlapci.

O tretej popoludní ich mali šikanovať policajti Matej K. a Ján F. Najprv im nadávali pre pôvod a kopali ich, keď odmietli obed. Matej K. mal jedného chlapca opľuť a ďalším povedať, aby mu ukradol prsteň aj s retiazkou. Keď odmietli, vraj ich fackal.

Ján F. sa opýtal najmladšieho, či aj on kradne, a mal mu dať viac faciek.

„Vybral a zasunul späť zásobník na služobnej zbrani a priložil k hlave K. Z. a opýtal sa ho, či chce, aby ho zastrelil. Následne zbraň odložil do puzdra," píše sa v záveroch vyšetrovania. Všetkým mal Ján F. prikázať, aby sa postavili tvárou k stene s rukami hore.

Okrem olízania topánky mal najmladší chlapec udrieť druhého lopatou po hlave, čo vraj aj urobil. Zo skutku je obvinených desať policajtov. Nielen tí, ktorí mali týrať, ale aj tí, čo boli na stanici a len sa pozerali bez toho, aby zasiahli.

Obvinení aj z rasizmu

Prokuratúra najprv informovala, že policajti sú obvinení zo zneužitia právomoci verejného činiteľa a vydierania, o rasovom motíve nehovorila. Z návrhu na podanie obžaloby však vyplýva, že sú obvinení zo zneužitia právomoci verejného činiteľa s osobitným motívom. Konkrétne tak, že ho spáchali „v úmysle verejne podnecovať k násiliu alebo nenávisti voči skupine osôb alebo jednotlivcovi pre ich príslušnosť k niektorej rase, národu, národnosti, farbe pleti, etnickej skupine, pôvodu rodu alebo pre ich náboženské vyznanie".

Policajti chlapcom nadávali do cigánskej bandy. Podľa trestného zákona im hrozia štyri až desať rokov väzenia.
Prípad má teraz na stole Generálna prokuratúra, ktorá zajtra oznámi, či a v akom rozsahu podá na policajtov obžalobu.

Z obvinených sa ku skutku nikto nepriznal ani svoj čin neoľutoval.

Obvinení policajti mlčia, rodiny a susedia ich bránia

Oslovili sme väčšinu policajtov, ktorí mali chlapcov týrať.

KOŠICE. „Prepáčte, ale po porade s advokátom som sa rozhodol nevyjadrovať. Nebolo to tak, ako to opísali médiá a vyšetrovateľ,“ povedal obvinený Ján F.

Podobne reagoval jeho kolega z Košíc. „Ponáhľam sa do práce. Skúste mi zavolať cez víkend,“ utrúsil a nasadol do auta.

„V rukách to majú orgány činné v trestnom konaní. Nebudem to komentovať,“ odpovedá Július C.
Jeho mama je zhrozená: „Nič také, z čoho ho obviňujú, by neurobil. Bol výborným policajtom, šéfovia ho len chválili. Ako je možné, že malé deti za bieleho dňa okradnú starenku? Nad tým by sa bolo treba zamyslieť. Ja som vychovala troch synov, nech mi nikto nepovie, že nedokáže ustrážiť svoje deti.“

Spomedzi obvinených má najviac odslúžených rokov Jaroslav Š. z Košíc.

Do polície vstúpil v roku 1983. Doma nebol. Sused hovorí, že určite nie je surovec, párkrát mu pomohol s počítačom.

Ani manželke obvineného Igora N. nie je do reči, z obvinenia je rozhorčená: „Vôbec pri tom nebol, s kolegom postupne vypočúval chlapcov v kancelárii. Nechápem, ako ho mohli obviniť.“

Zdrvený z kauzy je otec obvineného Zdena V.

„Môj syn nikdy nebol ani nie je rasista. Veď s rómskymi deťmi vyrastal, hrali sa, chodili do školy. Dodnes dobre vychádzajú,“ hovorí bývalý učiteľ.

„Nebudeme sa k tomu vyjadrovať. Odíďte, prosím,“ zavrela pred nami vchodové dvere obvinená Mária T.
„Viem, že išla okolo po schodoch, ani poriadne nevedela, čo sa tam rieši. A za to ju majú potrestať? Určite nie je pravda, že policajt ohrozoval pištoľou chlapca, Cigáni si to vymysleli,“ hovorí jeden z jej susedov.
„Myslím si, že policajti správne zakročili,“ pridáva sa druhý.

Nakladačka podľa neho bola, je a bude súčasťou práce policajtov. „To sa dialo aj za bývalého režimu. Vtedy mali Cigáni pred uniformou väčší rešpekt. Teraz si robia, čo chcú. Keď sa policajtom niekto vysmieva do ksichtu, že aj tak mu nemôžu nič urobiť, ako v ňom chcete vybudovať rešpekt?“

Mužovi na dôchodku len prekáža, že si video nahrávali a uniklo médiám: „Asi chcel na tom niekto zarobiť. Sú to hlupáci. Nikto o tom nemusel vedieť.“

Mikuláš Jesenský
Všetkých nevyhodili

Ministerstvo avizovalo, že zodpovední policajti boli prepustení. Traja však ďalej pracujú.

BRATISLAVA. Inšpekcia ministerstva vnútra obviňovala policajtov postupne. Najprv obvinila Milana M., Olivera K., Júliusa C. a Jaroslava Š., ktorí sa mali podieľať na prvom týraní. Týchto aj prepustili.

Potom obvinili Igora N., Zdena V., Máriu T. a Marcela K. za to, že sa prizerali a nezasiahli. Prepustili všetkých, okrem Márie T.

Košická krajská policajná hovorkyňa Jana Demjanovičová povedala, že trestné a personálne konanie sú dve rozdielne veci. Pôvodne vraj plánovali prepustiť aj Máriu T., ale stiahli to. „Miera jej zodpovednosti je otázna,“ tvrdí Demjanovičová, a preto sa jej nadriadený rozhodol počkať na rozhodnutie súdu.

Z polície neprepustili ani Jána F. a Mateja K., ktorí mali chlapcov týrať poobede. Obvinení boli až v auguste, teda po piatich mesiacoch. Dôvodom je, že chýba video a ide len o výpovede chlapcov.

„Nadriadený začal proti týmto policajtom personálne konanie, ale keďže chlapci spomínanú dvojicu policajtov neopoznali a svoje výpovede nezopakovali, dôkazy neboli jednoznačné.“ Preto ich nadriadený čaká na súd. Demjanovičová tvrdí, že je to v nejednoznačných prípadoch bežné, aby sa predišlo žalobám. Všetci prepustení policajti ich podali na košický súd.

Z polície boli prepustení aj riaditeľ obvodného oddelenia a jeho zástupca, hoci nie sú obvinení.
„Dôvodom bolo, že sa v čase incidentu na obvodnom oddelení, za ktorého chod zodpovedali, zdržiavali a skutku nezabránili. Tým porušili služobnú prísahu a služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom,“ dodala hovorkyňa.

Monika Tódová

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  2. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  3. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  7. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  8. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  10. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 095
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 365
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 199
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 183
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 048
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 085
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 005
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 929
  9. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 609
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 446

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách neuspeli kandidáti reformného združenia. Treba sa zamyslieť, tvrdí právnik PETER WILFLING.

DOMOV

Lunter: Strava pomohla matke z rakoviny, no šarlatánov neuznávam

Kandidát na župana šarlatánov neuznáva.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Danko je presvedčený, že zmena rokovacieho poriadku mala význam

Diskusia v Národnej rade má podľa Andreja Danka opäť odbornú úroveň.

Súd so statikom Tomčánim odložili z procesných dôvodov

Prokuratúra žaluje Jána Tomčániho za prečin všeobecného ohrozenia.

Noví členovia Súdnej rady podľa Koleka zabezpečujú plné spektrum názorov

Miloš Kolek nepovažuje výsledok volieb za jednostranný.

KDH tvrdí, že im v Banskej Bystrici odmietli uverejniť bilbord

KDH si chcelo objednať bilbord s textom ĽSNS je rok v parlamente, nedokázali tam nič.