SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Nigérijčana súdiť nezačali, žiada tlmočníka, akého súd nemal

Proces s ďalším Nigérijčanom, ktorého zaistili v Bratislave na letisku s drogami, sa zatiaľ nezačal.

BRATISLAVA. Obvinený John Castro O. totiž trvá na tom, aby súd na proces zabezpečil tlmočníka do jeho rodného jazyka, ktorým je ikeduru ibo.

"Nerozumiem dobre po anglicky, nechodil som do školy," zdôvodnil svoju požiadavku cudzinec z Nigérie, kde oficiálnym jazykom je angličtina. Podľa súdneho spisu pritom obvinený podpísal prehlásenie, že súhlasí s anglickým tlmočníkom, ale dnes to pred súdom poprel s tým, že nevedel, čo podpísal.

Sudca požiadavke Johna Castra O. čiastočne vyhovel. V priebehu nasledujúceho týždňa zistí, či na Slovensku existuje človek, ktorý ovláda ikeduru ibo. Pokiaľ ho nenájde, verejné zasadnutie na predbežné prerokovanie obžaloby prebehne s tlmočníkom do angličtiny. Sudca najbližšie verejné zasadnutie vytýčil na 16. augusta, obvinený si dátum poznačil perom na dlaň ruky.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Johna Castra O. zaistili policajti 31. decembra 2009 počas akcie s názvom Silvester. V tele mal ukrytých päť kapsúl s takmer 290 gramami kokaínu, ktorého hodnota na čiernom trhu je podľa polície vyše 62.000 eur. Drogy vraj smerovali do Rakúska.

V tomto prípade ide už o štvrtého Nigérijčana, ktorý na bratislavských súdoch čelí trestnému stíhaniu za pašovanie drog. Všetkých zaistili na letisku v hlavnom meste minulý rok. V prípade Raymonda O. súd vyhovel požiadavke, aby bol na procese prítomný tlmočník do jeho rodného jazyka, ktorým je igbo.

Tlmočníka zabezpečil obhajca obvineného. Bratislavské súdy v súčasnosti riešia dva prípady Nigérijčanov, ktorých zadržali na letisku s drogami. V jednom prípade prebieha proces, ďalší je zatiaľ neprávoplatne odsúdený na 20 rokov väzenia a posledný si už odpykáva desaťročný trest odňatia slobody.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Nechajte zamestnancov vybrať si služobné auto, oplatí sa vám to
  2. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  3. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  4. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  5. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  9. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  10. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 38 538
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 26 588
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 19 459
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 838
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 15 280
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 503
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 554
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 952
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 103
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 614
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Drogy

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Naď očakáva, že počas víkendu otestujú aspoň tri milióny ľudí

Najväčšie problémy spôsobovali drive through odberové miesta.

celoplošné testovanie na Covid-19.
Premiér Matovič hovorí o prvých výsledkoch testovania.

Vo svete píšu o nepresných testoch aj o výzve prezidentky

Únia sa môže Slovenskom inšpirovať, ak sa projekt podarí.

Testovanie v obci Štiavnické Bane.
Sean Connery v bondovke Žiješ len dvakrát.

Neprehliadnite tiež

V obrazoch: Farebná jeseň v Humenských vrchoch

Výhľady na mesto či prírodnú rezerváciu ulahodia oku.

Pohľad na Humenné.

Naď očakáva, že počas víkendu otestujú aspoň tri milióny ľudí

Najväčšie problémy spôsobovali drive through odberové miesta.

celoplošné testovanie na Covid-19.

V Gelnici pomáhajú s organizáciou testovania koordinátori

Do tímu sa prihlásila aj 70-ročná zdravotníčka.

Podľa primátora Gelnice stihne jedno odberné miesto za hodinu otestovať približne 40 až 50 ľudí.

Niektoré testovacie miesta v Bratislave už zatvorili, míňajú sa aj certifikáty

V Petržalke zatvorili drive-through pri OC Danubia, v Starom Meste odberové miesto na Kozej ulici.

Testovanie za účasti rakúskych špecialistov na odberovom mieste v areáli Závodiska š.p. v Petržalke.