Slovensko v ohlasoch zahraničných masmédií

Lisabon 21. mája (TASR) - V rámci Dní Slovenskej republiky v Portugalsku dnes podpredsedníčka vlády SR pre európsku integráciu Mária Kadlečíková v Kongresovom centre Medzinárodného výstaviska v Lisabone vystúpi s prednáškou Prezentácia predvstupového p

V Lisabone sa konajú Dni Slovenskej republiky

Lisabon 21. mája (TASR) - V rámci Dní Slovenskej republiky
v Portugalsku dnes podpredsedníčka vlády SR pre európsku integráciu
Mária Kadlečíková v Kongresovom centre Medzinárodného výstaviska
v Lisabone vystúpi s prednáškou Prezentácia predvstupového procesu SR
do EÚ.

V pondelok Kadlečíková absolvovala niekoľko bilaterálnych
rokovaní: rokovala so štátnym tajomníkom ministerstva zahraničných
vecí pre európske záležitosti Carlosom Costa Nevasom, s vedúcim
zastupiteľstva EÚ v Lisabone Richarddom Charters dďAzevado,
a ministrom poľnohospodárstva, rozvoja vidieka a rybolovu Armandom
Serinatem Pintom.

Predmetom rozhovorov boli aktuálne otázky európskej integrácie,
skúsenosti Portugalska pri využívaní štrukturálnych fondov, priamych
platieb v oblasti poľnohospodárstva, otázky regionálneho rozvoja.
Diskutovalo sa aj o zintenzívnení bilaterálnej spolupráce, výmenných
programov, možnosti realizácie tweeningových programov, v rámci
ktorých by SR mohla prakticky využiť skúsenosti Portugalska najmä
s ohľadom na prípravu podmienok pre prijímanie štrukturálnych fondov
na regionálnej a miestnej úrovni.

Obaja členovia portugalskej vlády, s ktorými Kadlečíková
rokovala jednoznačne deklarovali plnú podporu Portugalskej republiky
rozširovaniu EÚ a prijatiu SR za jej člena.

Na pracovnom obede sa podpredsedníčka vlády stretla s poslancom
Európskeho parlamentu a podpredsedom Výboru pre kontrolu rozpočtu EP
Paulom M. Casacom a informovala ho o záveroch policajného
vyšetrovania v kauze Eurofondy.


V SMK už nie je na programe Durayovo budapeštianske vystúpenie

Budapešť 21. mája (TASR) - Podpora Strany maďarskej koalície (SMK)
podľa viacerých prieskumov verejnej mienky koncom apríla a začiatkom
mája významne stúpla. Slovenská národná strana (SNS) a Pravá
slovenská národná strana (PSNS) v tom istom čase zaznamenala úbytok
priaznivcov. Povedal to dnes v relácii Nap-kelte maďarskej komerčnej
televízie ATV výkonný podpredseda SMK Miklós Duray, ktorý hovoril
o situácii po jeho kontroverzných vyjadreniach.

Poslanec Národnej rady SR za SMK to povedal v tej súvislosti,
že jeho vyjadrenia na predvolebnom masovom mítingu Zväzu mladých
demokratov (FIDESZ) v Budapešti údajne hrozili rozkolom v SMK
a naopak prospeli politizovaniu národniarov.

V SMK nie je podľa Durayových slov rozkol kvôli jeho
vyjadreniam. Ako dodal, táto otázka už nie je aktuálnou v maďarskej
koalícii.

Na margo listu 9O maďarských osobností žijúcich na Slovensku,
ktorí výkonnému podpredsedovi SMK napísali, že by bolo lepšie, keby
ukončil pôsobenie v politike, Duray povedal, že tento list nikto
nepodpísal. Mnohí telefonicky oslovení nedali súhlas na to, aby sa na
list dostalo ich meno, konštatoval Duray, ktorý list označil za
iniciatívu s nekalým úmyslom. Iniciovali ho tí, ktorí už 12 rokov
usilujú o jeho odstránenie z verejného života.

Polemiku na slovenskej politickej scéne vyvolala Durayom
verejne deklarovaná podpora Felvidéku odstupujúcemu premiérovi
Viktorovi Orbánovi na aprílovom volebnom mítingu v Budapešti, ako aj
vyjadrenie, že on je maďarským politikom na Slovensku, ktorý má
národnosť, občianstvo, ale nemá vlasť.


Dánsky premiér je za rozšírenie EÚ o desať kandidátskych krajín

Kodaň 21. mája (TASR) - Nedosiahnutie dohody o rozšírení Európskej
únie na decembrovom summite v Kodani by mohlo zablokovať proces
rozširovania EÚ hoci aj na šesť rokov. V interview
pre dnešné vydanie denníka Berlingske Tidende to vyhlásil premiér
Dánska Anders Fogh Rasmussen.

V druhej polovici tohto roku, v ktorej bude Dánsko
predsedníckou krajinou EÚ, plánuje Brusel ukončiť asociačné rokovania
s desiatimi, väčšinou východoeurópskymi kandidátskymi krajinami.

Podľa Rasmussena by oneskorenie procesu rozširovania mohlo
vážne ohroziť plány na zjednotenie Európy. Po prípadnom kodanskom
fiasku by sa podľa jeho slov Európska únia na dlhší čas zahĺbila do
riešenia otázok, spojených predovšetkým s reformami v oblastiach
ústavy, financií a poľnohospodárstva.

V záverečnej časti interview sa dánsky premiér vyslovil za čo
najskoršie rozšírenie EÚ o desať kandidátskych štátov - Poľsko,
Estónsko, Litva, Lotyšsko, Česko, Slovinsko, Slovensko, Maďarsko,
Cyprus a Maltu.

Za hlavné možné prekážky rozšírenia označil ministerský
predseda Dánska popri finančných problémoch ďalšie írske referendum
o reforme inštitúcií EÚ a eventuálne víťazstvo pravicových síl
v septembrových parlamentných voľbách v Nemecku.


Zahraničný výbor EP rokuje o rezolúcii o rozšírení

Brusel 21. mája (TASR) - Zahraničný výbor Európskeho parlamentu začal
dnes v Bruseli rokovať o pravidelnej rezolúcii o rozšírení EÚ, ktorá
okrem iného vyjadruje nádej, že nová slovenská vláda vznikne čo
najskôr po septembrových voľbách a bude schopná spolupracovať s EÚ
"rovnako pozitívne" ako vláda súčasná.

V slovenskej časti rezolúcia tiež vyzýva Slovensko a Maďarsko,
aby našli obojstranne uspokojivé riešenie v spore okolo tzv.
krajanského zákona.

Návrh rezolúcie sa skladá zo všeobecného úvodu, ktorého autorom
je predseda zahraničného výboru EP Elmar Brok, a z častí
o jednotlivých kandidátskych krajinách. Autorom slovenskej časti je
holandský socialista Jan Marinus Wiersma.

Poslanci dnes posudzujú pozmeňovacie návrhy k textu, ktorých
predložili vyše 200. Z takmer troch desiatok slovenských sa dva
týkajú Benešových dekrétov, o ktorých v pôvodnom texte nebola zmienka.

Šéf zahraničného výboru Brok spolu s nemeckým poslancom
Jürgenom Schröderom navrhujú vyjadriť v rezolúcii očakávanie, že ak
slovenské právo obsahuje ustanovenia, ktoré - napríklad účinkom
Benešových dekrétov - vytvárajú diskriminačné účinky, čo je v rozpore
s právom EÚ, Slovensko ich odstráni najneskôr k dátumu vstupu do únie.

Skupina poslancov na čele s Nemkou Elisabeth Schroedterovou
zasa chce do textu zaradiť odsek, kde EP vyjadrí nádej, že slovenské
úrady budú pozorne sledovať prebiehajúce analýzy Benešových dekrétov
vykonávané českými úradmi, Európskou komisiou a parlamentom s cieľom
zistiť, či nemajú právne účinky v rozpore s európskym právom,
a v prípade potreby prehodnotia tieto ustanovenia.

Celkovo slovenská časť rezolúcie pozitívne hodnotí pokrok,
ktorý Slovensko dosiahlo v príprave na členstvo v EÚ, upozorňuje však
na potrebu ďalších konkrétnych výsledkov v boji proti korupcii
a riešení postavenia Rómov.

V ekonomickej oblasti dokument vyzýva vládu, aby pokračovala
v prísnej rozpočtovej politike s cieľom udržať kontrolu nad deficitom
bežného účtu. Vláda tiež musí prijať opatrenia na zníženie
nezamestnanosti a zmenšenie rozdielov v rozvoji regiónov. Dokument už
tradične upozorňuje na potrebu posilňovať administratívne kapacity
potrebné pre uplatňovanie zákonov EÚ v praxi.

O texte budú poslanci zahraničného výboru hlasovať v stredu,
v júni ho potom predložia na definitívne schválenie plenárnemu
zasadnutiu EP. Rezolúcie europarlamentu sú nezáväzné.


Pašerácky gang prevážal cez česko-slovenské hranice cigarety

Brno 21. mája (TASR) - Pašerácky gang dolapili v pondelok po štyroch
mesiacoch sledovania juhomoravskí colníci. Osemčlenná skupina mužov
pašovala cez česko-slovenské hranice cigarety z Ukrajiny, uviedol
dnes v Brne riaditeľ colníkov František Novák.

Cigarety prevážali muži pri Rohatci na Hodonínsku v noci v člnoch
cez rieku Moravu. "Odhalením skupiny sme zlikvidovali aj jednu
z trás, ktorou sa do ČR dostávali cigarety z východnej Európy,"
povedal Novák. Pri pondelňajšom záťahu colníci zhabali 160.000
cigariet.

Skupinu tvorili Česi a dvaja Vietnamci, ktorí stáli na ich čele
a tovar dodávali do stánkov tržníc. Podľa polície muži cez hranice
prepašovali asi 2000 kartónov cigariet značky Astor, pričom škoda za
colné úniky sa odhaduje na pol milióna českých korún. Zadržaným hrozí
až osem rokov väzenia.


Slovákovi hrozí v ČR 15 rokov väzenia za vraždu a pokus o vraždu

Praha 21. mája (TASR) - Až 15 rokov väzenia hrozí 57-ročnému
Slovákovi, ktorého zadržala minulý piatok polícia v Beroune
a obvinila z vraždy a pokusu o vraždu dvoch mužov.

Ako dnes TASR informovala stredočeská policajná hovorkyňa Soňa
Budská, polícia v Beroune 17. mája neďaleko železničnej stanice pri
šachte parovodu objavila telo 61-ročného muža. "Obeť podľahla bodným
poraneniam," spresnila Budská. Neďaleko mŕtveho našli ďalšieho
pobodaného muža, ktorý bol ťažko zranený.

Polícia ešte v ten istý deň zadržala 57-ročného Slováka, ktorý
bol obvinený z vraždy a pokusu o vraždu. Muž, ktorý je vo väzbe,
pravdepodobne po hádke napadol a dobodal oboch mužov. "Momentálne je
na nás, aby sme štátnemu zástupcovi predložili všetky materiály,"
dodala policajná hovorkyňa.


Americká tlač o stretnutí Bushovej s Dzurindom (monitor)

Washington 21. mája (TASR) - Denník Washington Post v dnešnom vydaní
sumarizuje cestu americkej prvej dámy Laury Bushovej po troch
európskych krajinách, pričom najväčšiu pozornosť venuje jej pobytu
v Českej republike.

Prestížny denník čitateľov informuje v tejto súvislosti aj
o stretnutí manželky amerického prezidenta so slovenským premiérom
Mikulášom Dzurindom v Terezíne na spomienkovej tryzne za obete
fašizmu.

Denník cituje z prejavu, ktorý slovenský premiér predniesol na
tryzne: "Xenofóbia, rasizmus, nacionalizmus a netolerancia sa opäť
prebúdzajú v Európe a v ďalších častiach sveta. Opäť sa dostáva
pozornosti falošným spasiteľom, ktorí majú po ruke rýchle riešenia,"
cituje americký denník Mikuláša Dzurindu.

O prejave slovenského premiéra informovali aj niektoré americké
elektronické médiá.


Wiersma odporučil do rezolúcie o SR text o Benešových dekrétoch

Brusel 21. mája (TASR) - Spravodajca Európskeho parlamentu pre
Slovensko Jan Marinus Wiersma dnes svojim kolegom v zahraničnom
výbore odporučil, aby do slovenskej časti rezolúcie o rozšírení
zaradili odsek o Benešových dekrétoch.

Parlament v ňom má vziať na vedomie prebiehajúce analýzy
dekrétov s cieľom zistiť, či nemajú právne účinky v rozpore
s európskym právom, a vyjadriť očakávanie, že slovenské úrady ich
budú pozorne sledovať a v prípade potreby sporné ustanovenia
slovenského právneho systému preskúmajú príslušným spôsobom.

Pozmeňovací návrh, ktorý predložila skupina zelených poslancov
na čele s Nemkou Elisabeth Schroedterovou, zdôrazňuje, že legislatíva
týkajúca sa reštitúcií nie je súčasťou acquis, teda súboru
legislatívy EÚ. Práve toto konštatovanie považuje Wiersma za
najdôležitejšie.

"Toto je základná časť (návrhu), pretože mnoho ľudí sa obáva,
že nakoniec môže ísť o otázku reštitúcií," vysvetlil holandský
socialista, ktorý verí, že návrh zelených pri stredajšom hlasovaní
uspeje.

Benešových dekrétov sa v prípade Slovenska totiž týka aj návrh
predsedu zahraničného výboru Elmara Broka. Ten spolu s nemeckým
poslancom Jürgenom Schröderom navrhuje vyjadriť v rezolúcii
očakávanie, že ak slovenské právo obsahuje ustanovenia, ktoré
- napríklad účinkom Benešových dekrétov - vytvárajú diskriminačné
účinky, čo je v rozpore s právom EÚ, Slovensko ich odstráni najneskôr
k dátumu vstupu do únie.

"Dúfam, že (prvý) návrh podporia zelení a socialisti a verím,
že aj liberáli, takže by sme mohli uspieť," predpovedal hlasovanie
Wiersma. Celkovo je podľa neho atmosféra čo sa týka Benešových
dekrétov v prípade SR omnoho pokojnejšia ako pri Českej republike.

Wiersma, ktorý do pôvodnej verzie správy o Slovensku zmienku
o dekrétoch nezaradil, dnes priznal, že tak musel urobiť. "Musel som
pridať niečo o Benešových dekrétoch, keďže teraz máme prijateľný
kompromisný text v prípade Českej republiky a Slovensko bolo súčasťou
Česko-Slovenska," vysvetlil novinárom.

Spravodajca pre ČR Jürgen Schröder dnes navrhol kolegom
nahradiť pôvodných päť odsekov o dekrétoch jedným kompromisným,
v ktorom EP berie na vedomie vyhlásenia českého parlamentu, premiéra
Miloša Zemana i komisára pre rozšírenie Güntera Verheugena, že
dekréty nemajú žiadne nové právne účinky. Vyjadruje očakávanie, že ČR
odstráni zo svojho právneho poriadku prípadné ustanovenia, ktoré sa
ukážu byť v rozpore s právom EÚ.

Poslanci zahraničného výboru EP budú o texte rezolúcie hlasovať
v stredu, v júni ho predložia na definitívne schválenie plenárnemu
zasadnutiu.


Wiersma: Rezolúcia o Slovensku je vyvážená a objektívna

Brusel 21. mája (TASR) - Zahraničný výbor Európskeho parlamentu dnes
v Bruseli poslednýkrát pred stredajším hlasovaním prerokoval text
rezolúcie o rozšírení, ktorá okrem iného vyjadruje nádej, že nová
slovenská vláda vznikne čo najskôr po septembrových voľbách a bude
schopná spolupracovať s EÚ "rovnako pozitívne" ako vláda súčasná.

V slovenskej časti rezolúcia tiež vyzýva Slovensko a Maďarsko,
aby našli obojstranne uspokojivé riešenie v spore okolo tzv.
krajanského zákona.

Návrh rezolúcie sa skladá zo všeobecného úvodu, ktorého autorom
je predseda zahraničného výboru EP Elmar Brok, a z častí
o jednotlivých kandidátskych krajinách. Autorom slovenskej časti je
holandský socialista Jan Marinus Wiersma.

"Myslím, že (slovenská časť rezolúcie) je vyvážená. Kritizujeme
isté oblasti, stále sme znepokojení čo sa týka situácie Rómov,
administratívnych kapacít či korupcie. Ale to sa týka aj ostatných
krajín a je to spomenuté vo všeobecnej časti rezolúcie. Takže si
myslím, že rezolúcia je taká objektívna ako môže v danej chvíli byť,"
ohodnotil navrhovaný text holandský socialista.

V dnešnej diskusii s poslancami im odporučil, aby pri hlasovaní
podporili pozmeňovací návrh zelených týkajúci sa Benešových dekrétov,
o ktorých v pôvodnej verzii rezolúcie nebola v prípade SR zmienka.

Podľa textu má EP vziať na vedomie prebiehajúce analýzy
dekrétov s cieľom zistiť, či nemajú právne účinky v rozpore
s európskym právom, a vyjadriť očakávanie, že slovenské úrady ich
budú pozorne sledovať a v prípade potreby sporné ustanovenia
slovenského právneho systému preskúmajú príslušným spôsobom.

Návrh zdôrazňuje, že legislatíva týkajúca sa reštitúcií nie je
súčasťou acquis, teda súboru legislatívy EÚ. Práve toto konštatovanie
považuje Wiersma za najdôležitejšie. "Toto je základná časť (návrhu),
pretože mnoho ľudí sa obáva, že nakoniec môže ísť o otázku
reštitúcií," vysvetlil Wiersma, ktorý verí, že návrh zelených pri
stredajšom hlasovaní uspeje.

Wiersma však dnes zamietol celý rad ďalších pozmeňovacích
návrhov svojich kolegov, vrátane švédskej liberálky Cecilie
Mallmströmovej. Tá okrem iného navrhla vyzvať slovenský parlament,
aby čo najrýchlejšie vyriešil problém okolo nevyšetrených prípadov
porušenia ľudských práv za vlády Vladimíra Mečiara v rokoch 1994-98
či otázku ním vydaných amnestií.

"Nechceme sa miešať do nezávislého súdnictva...ale sú vlečúce
sa prípady možného porušenia ľudských práv, ktoré trvajú už veľmi
dlho, preto sme chceli pripomenúť, aby sa vyšetrovanie urýchlilo.
Samozrejme bez toho, aby sme prejudikovali výsledky vyšetrovania,"
vysvetlila TASR Mallmströmová.

Wiersma kolegom odporučil, aby hlasovali proti návrhu. Debata
okolo Mečiarových amnestií je dostatočne zložitá už na Slovensku
a "dať to do správy by bolo otvoriť diskusiu o téme, o ktorej nie sme
dostatočne informovaní, aby sme dávali takéto vyhlásenia".

"Všetci sme si vedomí už i tak veľmi komplikovanej debaty
o úlohe Mečiara a jeho strany v súvislosti s blížiacimi sa voľbami,
takže by som chcel kolegov požiadať, aby nevstupovali do ďalšej
debaty," vyhlásil parlamentný spravodajca pre SR.

Odmietol tiež návrh belgickej poslankyne Nelly Maesovej
týkajúci sa vytvorenia maďarských univerzít a niektoré ďalšie návrhy.
Vo všeobecnosti sa spravodajcovia snažia udržať rezolúciu stručnú
a celistvú a argumentovali dnes tým, že prijatie veľkého množstva
zmien v texte by túto celistvosť narušilo.

Zahraničný výbor EP bude o konečnej podobe textu rezolúcie
hlasovať v stredu predpoludním. Na júnovom plenárnom zasadnutí
v Štrasburgu o ňom budú hlasovať všetci europoslanci.


Most medzi Štúrovom a Ostrihomom prispel k oživeniu regiónu

Budapešť 21. mája (TASR) - Dunajský most medzi Štúrovom a Ostrihomom
prispel k oživeniu všedných dní oboch pohraničných miest a ich
regiónu. Zaznelo to na dnešnej návšteve exprezidenta Árpáda Göncza
v Ostrihome.

Podľa informácie maďarskej tlačovej agentúry MTI bývalá hlava
štátu prijala pozvanie do kráľovského mesta od spoločnosti Spolu za
Ostrihom, ktorá sa s predstaviteľmi samospráv a občianskych
organizácií regiónu exprezidentovi poďakovala za jeho pomoc pri
obnove v čase druhej svetovej vojny zbombardovaného mosta a hradu
Svätého Štefana.

Na stretnutí s Gönczom spoločnosť prezentovala výsledky
hospodárskeho, turistického a humánneho úžitku obnoveného mosta,
z ktorých najvýznamnejším je vytvorenie nových pracovných miest.
Podľa exprezidentových slov by bolo výhodné pre obe strany, keby
Maďarsko a Slovensko vstúpili do Európskej únie spoločne.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 422
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 535
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 7 564
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 330
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 302
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 800
  7. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 625
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 496
  9. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 325
  10. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 4 295

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Američania obkľúčujú Severnú Kóreu. Tentoraz nejde o bluf

Pri Kórejskom polostrove sú dve americké lietadlové lode. Ďalšie môžu čoskoro pribudnúť.

KOMENTÁRE

Nová česká celebrita, hlúpa Mary a budúcnosť ľavosúdia (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálne

Policajti by mali mať kvalitnú výbavu.

KOMENTÁRE

Ťapákovci uvažujú o lapaní kotlebovcov

Kotlebovcom vraj percentá porastú. Tak radšej seďme a buďme.

Neprehliadnite tiež

Polícia odhalila korupciu v poľovníctve aj poľnohospodárstve

Oblastného riaditeľa pozemkového fondu v Michalovciach obvinili z nepriamej korupcie.

V Bratislave začína bezpečnostná konferencia Globsec

Predseda Európskej rady Donald Tusk vystúpi spoločne s premiérmi Slovenska a Česka.

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov. Kamery sú ale v nedohľadne.

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.