Benátska komisia ešte môže zmeniť súčasnú podobu jazykového zákona.
BRATISLAVA. Vysokého komisára OBSE pre menšiny Knuta Vollebaeka o tom dnes informoval podpredseda Národnej rady SR Béla Bugár (Most-HíD).
Dodal, že správa komisie by mala byť známa okolo 20. októbra a Vollebaeka na dnešnom stretnutí v parlamente zaujímalo okrem iného aj to, či bude možné ju nejako zapracovať do zmeny zákona, ktorý je už schválený vládou.
Ešte je možnosť na zmeny
"Informovali sme ho, že síce v prvom čítaní to ide v októbri, ale druhé čítanie bude v decembri. To znamená, že ak správu Benátskej komisie my dostaneme v tom momente, keď bude, ešte stále budeme mať možnosť na to, aby sme to preštudovali a prípadne navrhli zmeny v druhom čítaní," priblížil Bugár s tým, že Vollebaek bol s takouto odpoveďou spokojný.
Podpredseda parlamentu a šéf Mosta-Híd ďalej vysokému komisárovi vysvetlil, aké zmeny sa podarili do zákona zapracovať. "Teda, že pokuty sa netýkajú fyzických osôb, ale iba verejnej správy a to vtedy, keď v štátnom jazyku neoznámia informáciu, ktorá je pre verejnosť dôležitá. Zároveň sme informovali komisára, že pri tej druhej časti pokút vypadlo slovo ohrozenie," konkretizoval Bugár.
Vysoký komisár sa podľa neho zaujímal aj o ďalšie oblasti, ktoré zákonu vyčítal v minulosti. Išlo napríklad o rôzne kultúrne podujatia alebo nápisy na obchodoch, na verejnosti. Bugár Vollebaeka informoval, že ani tam pokuty nie sú.
Za nesprávne poradie pokuty nebudú
"Ani na pamätníkoch a billboardoch sa neurčuje poradie toho daného nápisu. Čo je veľmi dôležité, nikto sa nemusí obávať, že by za poradie, alebo ak by to vypísal len v jednom jazyku, dostal pokutu," doplnil. Vollebaekovi povedal aj to, že pokiaľ ide o kultúrne podujatia, netreba doslovný preklad, ale informácia o obsahu musí byť v štátnom jazyku.
Knut Vollebaek sa má dnes stretnúť ešte s ministrom kultúry a cestovného ruchu Danielom Krajcerom (SaS). Šéf rezortu sa mu chystá vysvetliť aj to, prečo vláda pristúpila k novelizácii jazykového zákona ešte pred tým, ako je známe stanovisko Benátskej komisie.
O jej právny názor požiadalo Slovensko ešte v septembri minulého roka. Komisia má najbližšie zasadnúť 15. až 16. októbra, pričom sa očakáva, že sa bude zaoberať aj touto problematikou.
