Košice 26. mája (TASR) - Slovenskú premiéru čiernej absurdnej komédie s názvom V malej kúrii od poľského autora Stanislava Ignacy Witkiewicza uviedlo dnes na svojej scéne Štúdio Štátneho divadla (ŠD) Košice. Predstavenie, ktoré je poslednou premiérou v 55. sezóne divadla, naštudoval poľský realizačný tím pod vedením režiséra Henryka Rozena z Divadla Wandy Siemaszkovej v Rzeszowe.
Príbeh doktora, ktorý sa v dôsledku nevery manželky rozhodne pre vraždu a napokon spácha samovraždu, paroduje tragédiu V malom domci od Tadeusza Rittnera. Navyše autor v dráme, ktorú sám označil za cudzopasnú, použil pasáže z Ibsena, Strindberga, ako aj ponášky na diela iných dramatikov. Podľa režiséra nejde o typickú komédiu, keďže obsahuje v sebe aj filozofický podtón. Zaujímavosťou je jej text, v ktorom Witkiewicz používa jazyk často na hranici dadaizmu až nonsensu, pričom vtipnosť výrazov spočíva v ich zvukovej podobe.
Dramaturgicky hru pripravili riaditelia obidvoch spolupracujúcich divadiel - Peter Himič a Zbygniew Rybka. Autorom prekladu, prvého v slovenčine, je Tomáš Horváth.
Scénu a kostýmy navrhol jeden z najžiadanejších poľských scénografov Maciej Preyer. Pôvodnú hudbu, ktorú k predstaveniu skomponoval Piotor Moss, interpretoval naživo miniatúrny orchester. Účinkovali herci ŠD Jozef Úradník, Alena Ďuranová, Adriana Ballová, Dana Košická, Vladimír Kramár a ďalší.
Projekt vznikol v rámci spolupráce, ktorú košické a rzeszowské divadlo zmluvne potvrdili v minulom roku. Na premiére pod záštitou predstaviteľov Košického kraja a Podkarpatského vojvodstva sa zúčastnili delegácie verejnej správy obidvoch regiónov.
