Po maďarsky sa v škole nehovorí, museli písať deti

Dve slovenské školy v Dunajskej Strede prežívajú aj vďaka maďarským žiakom. Časť z nich potrestala učiteľka za maďarčinu.

Na chodbách slovenskej školy v Dunajskej Strede sa mieša slovenčina s maďarčinou.(Zdroj: SME – TOMÁŠ BENEDIKOVIČ)

BRATISLAVA. V škole sa nerozprávame po maďarsky. Takýto text museli päťdesiatkrát do zošita napísať ôsmi žiaci dunajskostredskej základnej školy na Jilemnického ulici s vyučovacím jazykom slovenským. Učiteľka Dagmar Szabóová tak potrestala piatakov, ktorí na hodine slovenčiny vyrušovali. Po maďarsky.

V meste, kde sa až 80 percent obyvateľov hlási k maďarskej národnosti, vzbudil trest pozornosť. Na prípad spred necelého mesiaca upozornila spolupracovníčka miestnych novín Dunajskostredský hlásnik Katarína Vojteková.

„Akú sebaúctu má mať dieťa, ktoré vidí, že jeho materinský jazyk nemá žiadnu cenu, jeho používanie sa zakazuje a trestá? A aký prístup bude mať potom k tým, ktorí hovoria týmto jazykom," pýta sa.

Riaditeľ školy Peter Gajdoš i učiteľka sa za trest ospravedlnili. „Bolo to zastupovanie, vtedy chcú deti automaticky voľnú hodinu. Viackrát som ich upozorňovala, aby nevyrušovali a keď už, nech sa na hodine slovenčiny snažia hovoriť aspoň po slovensky," vysvetľuje Szabóová, ktorá tiež pochádza zo zmiešanej slovensko-maďarskej rodiny.

„Bola som už veľmi nahnevaná a tento trest bolo prvé, čo mi napadlo. Nikdy predtým som to neurobila, bola to veľká chyba."

Štát nemá chrániť silnejšieho, ale slabšieho, píše Peter Morvay

Jazyk či látka?

„Rodičia, ktorí by pochybovali, či ich deti nebudú šikanované za maďarčinu, sa nemusia báť. U nás sa bežne rozprávajú aj po maďarsky," ubezpečuje riaditeľ. Deti maďarskej národnosti tvoria asi polovicu zo šesťsto žiakov školy. Výber jazyka, akým sa rozprávajú cez prestávky, vraj preto učitelia neovplyvňujú.

„Učitelia používajú maďarčinu dokonca aj na hodinách na prvom stupni, keďže máme asi desať až pätnásť percent detí, ktorí v prvom ročníku nevedia po slovensky vôbec," tvrdí.

„Niektorí rodičia boli nahnevaní viac, iní menej, ale vysvetlenie prijali. Tieto deti sú väčšinou zo zmiešaných rodín a keď rodič s maďarskou národnosťou dá dieťa do slovenskej školy, tak preto, aby sa naučilo dobre po slovensky," vraví matka jedného z potrestaných detí Denisa Bodisová.

Vojteková však upozorňuje, že dunajskostredský prípad má aj hlbšie pozadie. „Poukazuje na nevyriešenú dilemu nášho školstva. Má učiteľ tieto deti učiť predovšetkým jazyk, alebo učebnú látku, hoci mnohé nevedia dobre po slovensky?"

Gajdoš priznáva, že nevhodná bola aj forma trestu. „Nechať detí písať niečo za trest x-krát do zošita, to sú zastaralé móresy. Pani učiteľka si asi spomenula na svoju školu, keď to ešte bolo bežné," vraví.

Národnostné vášne

Najviac sa však obáva, že pedagogicky zle zvládnutú situáciu budú chcieť zneužiť maďarskí i slovenskí nacionalisti. „Na internete sa už objavili výčitky, prečo dávajú Maďari deti do slovenských škôl," vraví.

„Možné je aj to, že nás teraz napadnú slovenskí nacionalisti, že sme predsa škola s vyučovacím jazykom slovenským a prečo sa teda ospravedlňujeme. Žijeme na území, kde je veľká časť detí maďarskej národnosti a ak chceme, aby mali k Slovensku pozitívny vzťah, musíme tento stav akceptovať."

„Ja som tiež chodila do slovenskej školy, hoci mám maďarskú národnosť. Som presvedčená, že ak chcem, aby sa moje dieťa uplatnilo, musí vedieť slovenčinu a získať v nej aj sebavedomie," hovorí Bodisová.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  7. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  2. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  3. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  4. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  5. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  6. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  7. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  8. Leto nekončí!
  9. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  10. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 057
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 202
  3. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 044
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 819
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 1 504
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 305
  7. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 297
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 188
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 123
  10. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 763

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Mesačnú dcéru našla v nemocnici so zlomenou nohou. Tvrdia, že si to urobila sama

Po odbere krvi ostala mesačnej Liliane modrina na päte a zlomená stehenná kosť.

DOMOV

Plavčan zostane ministrom do konca augusta

SNS neodpovedala, či je za otáľaním vyčkávanie na koaličnú radu.

ŠPORT

Sú senzáciou našej ligy, za odmenu mávajú opekačky

FC Nitra prekvapuje a je na čele Fortuna ligy.

BRATISLAVA

Už je známe, čo všetko vyrastie na mieste bývalého PKO

Na Dvořákovom nábreží bude pokračovanie River Parku.

Neprehliadnite tiež

Domov

Ministerstvo zvýšilo čiastku na obstaranie kompostérov na 20 miliónov eur

Samosprávy sú povinné zabezpečiť triedený zber aj kuchynských odpadov z domácností a odpadov zo záhrad.

Domov

Obvinení z krádeže onkoliekov dostali podmienečné tresty

Okresný súd schválil dohodu o vine a treste pre deviatich obvinených.

Domov

Linku pre problémy s hraním propagujú niektoré herne nedostatočne

Kontakt na Linku pomoci pre problémy s hraním nie je vždy umiestnený tak, ako by mal.

Domov

V kauze eurofondov sú podľa Viskupiča namočení aj ľudia z okolia Smeru

Viskupič reagoval na schválenie eurofondov pre Paneurópsku vysokú školu.