Vláde radí aj falošný Cicero

Premiérka si pri opise ekonomickej situácie Slovenska pomohla aj sfalšovaným citátom.

Marcus Tullius Cicero.(Zdroj: WIKIPEDIA)

BRATISLAVA. „Rozpočet by mal byť vyvážený, štátna pokladnica by sa mala znova naplniť, verejný dlh by sa mal znížiť, arogancia úradníkov by sa mala zmierniť a byť pod dozorom, pomoc cudzím krajinám by sa mala obmedziť, aby krajina nevyšla na mizinu. Ľudia sa musia opäť naučiť pracovať namiesto toho, aby žili z verejnej podpory.“

Tento výrok sa v posledných týždňoch šíri slovenským a českým internetom ako citát rímskeho filozofa a rečníka Cicera, ktorý ho vraj vyslovil už 55 rokov pred Kristom.

Inšpirovala sa ním aj premiérka Iveta Radičová (SDKÚ), pred týždňom ním začala hodnotenie prvých sto dní svojej vlády. „Veľa sa toho nezmenilo,“ konštatovala a začala vymenúvať, čo jej vláda urobila.

Ako včera na blogu Slovak press watch upozornil Gabriel Šípoš, Radičová zrejme naletela sfalšovanému citátu starovekého mysliteľa.

O nepravosti citátu informuje množstvo webových stránok v angličtine, ktoré sa odvolávajú na historikov i odborníkov na klasické jazyky. Výrok pochádza z historického románu anglickej spisovateľky Taylor Caldwellovej z roku 1965, v ktorom beletrizovanou formou opisuje Cicerov život. Ani ona ho však neuvádza priamo ako jeho citát.

Na to, že ide o podvrh, upozornili už v roku 1990 v knihe Nikdy to nepovedali aj autori Paul F. Boller a John George.

Autentická je pravdepodobne iba stredná časť citátu o potieraní arogancie úradníkov a obmedzení pomoci cudzím krajinám. Rozvetvený citát sa však rozšíril ako výstižný opis ekonomickej situácie Spojených štátov.
Radičová včera informácie o nepravosti citátu pre zaneprázdnenosť nekomentovala.

Citátom zo starého Ríma si pred voľbami pomáhal aj vtedajší premiér Robert Fico (Smer). Po zverejnení nahrávky, na ktorej hlas podobný Ficovmu hovorí, že zohnal od utajených sponzorov 75 miliónov korún, prišiel do relácie televízie Markíza s heslom „Smer delenda est“. Ide o parafrázu výroku rímskeho politika Cata „Carthago delenda est“, čo znamená „Kartágo musí byť zničené.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Alarica – new business project in the market of shoes
  5. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  9. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  10. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 18 688
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 214
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 376
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 130
  5. Kam do tepla v januári? 1 802
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 530
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 400
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 331
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 861

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

ŠPORT

Nechcel som, aby Nasťa odišla. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

SVET

Nemeckí socialisti tesne odhlasovali koalíciu s Merkelovou

Vláda môže vzniknúť na Veľkú noc.

Neprehliadnite tiež

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Kto zarába na slovenských lesoch

Ako u nás funguje biznis s drevom.

Kde je mafián Nigut? Zatykač má vyše štyri roky

Špekuluje sa, že už je po smrti. Okoličány spomína na posledné stretnutie.

Konkurz na šéfarchitekta Raši zrušil. Jeden uchádzač bol málo

Jediná nevylúčená záujemkyňa vraví, že chápe, čo to pre ňu znamená.

Sľubujú dôchodcom výhru za nákup. Peniaze nedorazia

Dôverčivý 97-ročný dôchodca minul na produkty už vyše 250 eur.