SME
Nedeľa, 20. jún, 2021 | Meniny má ValériaKrížovkyKrížovky

Vláde radí aj falošný Cicero

Premiérka si pri opise ekonomickej situácie Slovenska pomohla aj sfalšovaným citátom.

Marcus Tullius Cicero.Marcus Tullius Cicero. (Zdroj: WIKIPEDIA)

BRATISLAVA. „Rozpočet by mal byť vyvážený, štátna pokladnica by sa mala znova naplniť, verejný dlh by sa mal znížiť, arogancia úradníkov by sa mala zmierniť a byť pod dozorom, pomoc cudzím krajinám by sa mala obmedziť, aby krajina nevyšla na mizinu. Ľudia sa musia opäť naučiť pracovať namiesto toho, aby žili z verejnej podpory.“

Tento výrok sa v posledných týždňoch šíri slovenským a českým internetom ako citát rímskeho filozofa a rečníka Cicera, ktorý ho vraj vyslovil už 55 rokov pred Kristom.

Inšpirovala sa ním aj premiérka Iveta Radičová (SDKÚ), pred týždňom ním začala hodnotenie prvých sto dní svojej vlády. „Veľa sa toho nezmenilo,“ konštatovala a začala vymenúvať, čo jej vláda urobila.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Ako včera na blogu Slovak press watch upozornil Gabriel Šípoš, Radičová zrejme naletela sfalšovanému citátu starovekého mysliteľa.

O nepravosti citátu informuje množstvo webových stránok v angličtine, ktoré sa odvolávajú na historikov i odborníkov na klasické jazyky. Výrok pochádza z historického románu anglickej spisovateľky Taylor Caldwellovej z roku 1965, v ktorom beletrizovanou formou opisuje Cicerov život. Ani ona ho však neuvádza priamo ako jeho citát.

Na to, že ide o podvrh, upozornili už v roku 1990 v knihe Nikdy to nepovedali aj autori Paul F. Boller a John George.

Autentická je pravdepodobne iba stredná časť citátu o potieraní arogancie úradníkov a obmedzení pomoci cudzím krajinám. Rozvetvený citát sa však rozšíril ako výstižný opis ekonomickej situácie Spojených štátov.
Radičová včera informácie o nepravosti citátu pre zaneprázdnenosť nekomentovala.

Skryť Vypnúť reklamu

Citátom zo starého Ríma si pred voľbami pomáhal aj vtedajší premiér Robert Fico (Smer). Po zverejnení nahrávky, na ktorej hlas podobný Ficovmu hovorí, že zohnal od utajených sponzorov 75 miliónov korún, prišiel do relácie televízie Markíza s heslom „Smer delenda est“. Ide o parafrázu výroku rímskeho politika Cata „Carthago delenda est“, čo znamená „Kartágo musí byť zničené.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  3. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  4. Crème de la crème po slovensky
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 29 164
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 134
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 885
  4. Po Slovensku na motorke 6 554
  5. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 6 060
  6. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 6 036
  7. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 5 830
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 310
  9. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 4 316
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 3 827
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jaroslav Haščák.

Previedol svoj podiel v Pente. Súvisí to so stíhaním?


17. jún
Tréner Štefan Tarkovič.

Slováci stále môžu postúpiť.


Juraj Berzedi 17 h
Mária Vargová a Andrej Poracký

Násilné deti sú neraz samy obeťami.


18. jún
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu máva svojim podporovateľom po zverejnení prvých odhadov v predčasných parlamentných voľbách v Izraeli v centrále jeho strany Jednota (Likud) v  Jeruzaleme v utorok 23. marca 2021.

Aký bude Izrael po Netanjahuovi?


15. jún

Neprehliadnite tiež

Dáždnikový pochod v Bratislave v roku 2018.

V nedeľu je Svetový deň utečencov.


TASR 41m

Po celý život ho prenasledovala hrôza, že sa vráti tam, odkiaľ vyšiel.


a 1 ďalší 52m
Amfiteáter naplnený na maximum a nové plastové sedadlá.

Od prvého premietania uplynulo 56 rokov.


8 h