Vláde radí aj falošný Cicero

Premiérka si pri opise ekonomickej situácie Slovenska pomohla aj sfalšovaným citátom.

Marcus Tullius Cicero.(Zdroj: WIKIPEDIA)

BRATISLAVA. „Rozpočet by mal byť vyvážený, štátna pokladnica by sa mala znova naplniť, verejný dlh by sa mal znížiť, arogancia úradníkov by sa mala zmierniť a byť pod dozorom, pomoc cudzím krajinám by sa mala obmedziť, aby krajina nevyšla na mizinu. Ľudia sa musia opäť naučiť pracovať namiesto toho, aby žili z verejnej podpory.“

Tento výrok sa v posledných týždňoch šíri slovenským a českým internetom ako citát rímskeho filozofa a rečníka Cicera, ktorý ho vraj vyslovil už 55 rokov pred Kristom.

Inšpirovala sa ním aj premiérka Iveta Radičová (SDKÚ), pred týždňom ním začala hodnotenie prvých sto dní svojej vlády. „Veľa sa toho nezmenilo,“ konštatovala a začala vymenúvať, čo jej vláda urobila.

Ako včera na blogu Slovak press watch upozornil Gabriel Šípoš, Radičová zrejme naletela sfalšovanému citátu starovekého mysliteľa.

O nepravosti citátu informuje množstvo webových stránok v angličtine, ktoré sa odvolávajú na historikov i odborníkov na klasické jazyky. Výrok pochádza z historického románu anglickej spisovateľky Taylor Caldwellovej z roku 1965, v ktorom beletrizovanou formou opisuje Cicerov život. Ani ona ho však neuvádza priamo ako jeho citát.

Na to, že ide o podvrh, upozornili už v roku 1990 v knihe Nikdy to nepovedali aj autori Paul F. Boller a John George.

Autentická je pravdepodobne iba stredná časť citátu o potieraní arogancie úradníkov a obmedzení pomoci cudzím krajinám. Rozvetvený citát sa však rozšíril ako výstižný opis ekonomickej situácie Spojených štátov.
Radičová včera informácie o nepravosti citátu pre zaneprázdnenosť nekomentovala.

Citátom zo starého Ríma si pred voľbami pomáhal aj vtedajší premiér Robert Fico (Smer). Po zverejnení nahrávky, na ktorej hlas podobný Ficovmu hovorí, že zohnal od utajených sponzorov 75 miliónov korún, prišiel do relácie televízie Markíza s heslom „Smer delenda est“. Ide o parafrázu výroku rímskeho politika Cata „Carthago delenda est“, čo znamená „Kartágo musí byť zničené.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Ako efektívne využiť podlahové kúrenie?
  2. Samsung Galaxy S8: smartfón s výnimočným displejom
  3. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  6. Nové investičné projekty v Schladmingu s výhľadom na zjazdovku
  7. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  8. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  9. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  10. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 616
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 6 672
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 147
  4. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 6 139
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 5 924
  6. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 577
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 713
  8. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 4 146
  9. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 082
  10. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 2 689

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Colníci zásielky pri kontrole neotvárajú - na rozdiel od Danka

Kancelár Národnej rady poslancov posiela, aby si preberali listy mimo budovy parlamentu. Otvárať cudziu poštu považuje za bežné.

Neprehliadnite tiež

PRÍBEHY PAMÄTNÍKOV OD POST BELLUM

Milan Lasica: Dobre sa na tom smeje, ale žiť v tom nebolo veselé

Celoživotnou ambíciou Milana Lasicu bolo stáť na javisku a povedať niečo, čomu by sa ľudia smiali.

Firma Kaliňákových ľudí, ktorú dotoval štát, skončila

Minister Robert Kaliňák v roku 2012 dohadoval štátnu pomoc pre Čiernu Horu. Zákazku potom získala firma jeho kamaráta Mareka Turčana.

Slovensko chce byť sídlom Európskej liekovej agentúry, predložilo kandidatúru

Vedenie agentúry by chcelo krajinu, ktorá má skúsenosť s niektorou z európskych agentúr.

Matica sa ukazuje s brancami aj kotlebovcami

Matica slovenská má finančné problémy, ministerstvo kultúry hovorí o stopnutí dotácií.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop