BRATISLAVA. Už štyri roky čakajú v slovenskej väzbe a tvrdia, že ak ich vydáme do Ruska, budú ich tam mučiť. O dvojici Čečenov Anzorovi Čentievovi a Alimovi Ibragimovovi by mal zajtra rozhodnúť Európsky súd pre ľudské práva. Štrasburg nateraz vydal iba predbežné opatrenie, aby sme ich nevydávali.
Do tohto termínu nemôže dať ministerka spravodlivosti Lucia Žitňanská (SDKÚ) súhlas na ich vydanie, hoci ešte v polovici septembra Štrasburg sťažnosť posúdil ako neopodstatnenú, a teda súhlasil s ich vydaním do Ruska.
Žitňanská dovčera nepovedala, ako bude postupovať. „Ministerka ešte nerozhodla o vydaní spomínaných osôb do Ruska a zvažuje ďalší postup,“ povedal hovorca ministerstva spravodlivosti Peter Bubla.
Dvoch mužov Moskva viní z banditizmu a pokusu o atentát na úradníkov ministerstva vnútra. Pred Európskym súdom sa im podarilo získať čas.
Hoci Štrasburg už v polovici septembra rozhodol, že Slovensko ich môže vydať, neskôr naše orgány vyzval, aby s tým počkali. A to až dovtedy, kým si nevypočujú svedectvo neúspešného čečenského žiadateľa o azyl, ktorého mali po vyhostení zo Slovenska v Rusku mučiť.
V mene Čentieva a Ibragimova začali na našu vládu apelovať mnohí ľudskoprávni aktivisti. Ozval sa ruský disident Viktor Fajnberg aj fínska europoslankyňa Heidi Hautala, ktorá šéfuje podvýboru pre ľudské práva. Pridali sa aj belgickí europoslanci Bart Staes a Frieda Brepoels.
Český exminister pre ľudské práva Michael Kocáb napísal aj premiérke Ivete Radičovej a stretol sa s viacerými členmi vlády. Navrhuje, aby obaja Čečeni dostali humanitárny azyl.
Nový svedok mučenia
Obhajoby Čentieva a Ibragimova sa medzitým namiesto Martina Škamlu chopili ľudskoprávni aktivisti Hana Demeterová z českej mimovládky Pomoc jednému človeku a Imran Ežiev, nemecký azylant, poradca belgického europoslanca Barta Staesa.
Štrasburg pred týždňom požiadali, aby vydal predbežné opatrenie a zakázal dočasne Slovensku oboch vydať do Ruska.
Prípad Čentiev
zadržali ho vo februári 2006, je vo väzbe v Leopoldove,
apríl 2006: žiadosť Ruska o vydanie,
marec 2009: Ústavný súd súhlasí s vydaním,
september 2010: ESĽP zamieta sťažnosť ako neprijateľnú, v novembri vydáva predbežné opatrenie.
Prípad Ibragimov
zadržali ho v januári 2006, je vo väzbe v Košiciach,
apríl 2006: žiadosť Ruska o vydanie,
december 2008: Ústavný súd sťažnosť odmieta, vydanie pripúšťa,
september 2010: ESĽP zamieta sťažnosť, v novembri vydáva predbežné opatrenie.
Čečeni novú sťažnosť postavili na tom, že im nebola poskytnutá účinná obhajoba. Tvrdia, že Škamla nepracoval efektívne a nepredložil celý rad dôležitých dôkazov, ktoré svedčia o tom, že im v Rusku hrozí mučenie a zlé zaobchádzanie.
Tvrdia, že Škamla nepredložil svedectvo bývalého utečenca z Čečenska, ktorý v minulosti neúspešne žiadal na Slovensku o azyl. Po jeho vyhostení ho vraj v ruskej väznici mučili.
Tento fakt pripustil ešte vo svojom pôvodnom rozhodnutí aj Európsky súd, keď písal, že sťažovatelia chceli predložiť písomné vyjadrenie tohto utečenca aj s relevantnými lekárskymi správami. „Žiadne takéto dokumenty neboli predložené,“ konštatoval Štrasburg.
Čentiev a Ibragimov sa sťažujú aj na to, že si od nich Škamla vypýtal za služby peniaze, hoci pôvodne mal pracovať bezplatne.
Od príbuzných si podľa nich nechal poslať 500 a 200 eur, na zastupovanie v Štrasburgu mu v ich mene údajne posielal peniaze jeden ich priateľ, žiadateľ o azyl z Francúzska.
Škamla sa zatiaľ odmietol k všetkým obvineniam vyjadriť. „Európsky súd novú sťažnosť ešte rieši, som viazaný mlčanlivosťou a nerád by som dal vyjadrenie, ktoré by mohlo prípadne pánov Čentieva a Ibragimova poškodiť,“ povedal právnik s tým, že sa bez problémov vyjadrí po konečnom verdikte.
Čentieva a Ibragimova obvinila ruská prokuratúra z banditizmu a pokusu o atentát na úradníkov ministerstva vnútra v Groznom v roku 2001. Obaja tvrdia, že ide o vymyslené obvinenie postavené na svedectve mučeného svedka.
Čečena ukryl český senátor
Podobný prípad riešili začiatkom roka Česi. Senátor Jaromír Štětina vtedy využil svoju imunitu a ukrýval priateľa bývalého čečenského prezidenta, ktorému Česko odmietlo udeliť azyl.
Tak ako v prípade Čečenov na Slovensku, aj vtedy zasiahol hudobník a minister pre ľudské práva Michael Kocáb, ktorý nechal úradom prípad prešetriť. Čečen tak mohol opäť zažiadať o azyl.
Kocáb: Dajte im humanitárny azyl
Za Čečenov sa postavil aj český exminister pre ľudské práva MICHAEL KOCÁB.
Oslovili ste premiérku Ivetu Radičovú a členov vlády. Dostali ste odpoveď?
„Stretol som sa s pochopením a ochotou vyriešiť situáciu korektne. Pani premiérke som navrhol, aby bol obom pánom udelený humanitárny azyl. V súčasnom Čečensku totiž prebiehajú ťažké politické perzekúcie.“
Nemá sa Slovensko riadiť verdiktom Štrasburgu?
„Má. Európsky súd však rozhodol len o neprijateľnosti sťažností oboch pánov proti Slovensku. Nič viac. Keď sa objavili nové skutočnosti, ktoré sme súdu predložili, zmenil svoje pôvodné rozhodnutie a vydal predbežné opatrenie, ktorým zaväzuje Slovensko Ibragimova a Čentieva do Ruska nevydávať až do prijatia ďalších krokov.“
Ako Európsky súd rozhoduje o vydávaní do Ruska?
„Pokiaľ sa týka občanov Ruskej federácie čečenskej národnosti, mal by súd konať s krajnou obozretnosťou.“
Nepostačí záruka, že slovenskí zástupcovia odsledujú ich proces?
„Bohužiaľ, nie. Zo správ vládnych aj mimovládnych organizácií, ako aj z rozsudkov Štrasburgu vyplýva, že bojovníkom v čečensko-ruskom konflikte v Rusku hrozí perzekúcia. Ani garancie ruskej generálnej prokuratúry nezaručujú, že sa dočkajú spravodlivého súdu.“
Beata
Balogová
