Záujem o slovenčinu v parížskom Inštitúte východných jazykov narastá
Paríž 17. júna (TASR) - Ako všetci študenti i poslucháči odboru
slovenského jazyka v Inštitúte východných jazykov (INALCO) v Paríži
končia v týchto dňoch školský rok 2001-02.
V INALCO sa vyučuje 86 európskych a ázijských jazykov. Lektorát
slovenčiny tam pôsobí od roku 1993 a po Clermond-Ferrande, Bordeaux
a Štrasburgu je štvrtým na území Francúzska. V Paríži vyučuje
slovenčinu už päť rokov lektor Milan Horný a slovenskú literatúru od
minulého roku prednáša hosťujúci profesor Štefan Povchanič.
Odbor slovenského jazyka na INALCO prešiel v posledných rokoch
viacerými zmenami. Vďaka úsiliu slovenských lektorov sa podarilo
presadiť vytvorenie trojročného štúdia slovenčiny ukončeného
vysokoškolským diplomom. Počet francúzskych záujemcov o štúdium
slovenského jazyka sa stále zvyšuje, tvrdí Horný. "Ešte pred piatimi
rokmi ich bývalo len zo desať. Minulý rok bol rekordný, mali sme
zapísaných až 42 študentov. Tento rok je ich o niečo menej, semester
ukončilo 30 poslucháčov," dodal. Každý rok sa päť-šesť poslucháčov
zúčastňuje na letnom kurze slovenského jazyka v Bratislave - Studia
Academica Slovaca (SAS).
Pri príležitosti ukončenia školského roku Horný už tradične
usporadúva pre "slovenčinárov" priateľský večer v česko-slovenskej
reštaurácii Dolina. V srdečnej atmosfére sa tam študenti stretnú
s lektormi, priateľmi a rodákmi zo Slovenska. K dobrej nálade i tento
rok prispela ochutnávka slovenských špecialít: domácich klobás
a údenín, guláša, štrúdle a čapovaného piva. O zábavu sa postaral
francúzsky umelecký súbor Nádeje pod vedením Daniela Compagnona,
ktorý pre študentov usporiadal hodinové predstavenie slovenských
ľudových piesní a tancov.
Na francúzskom knižnom trhu sa objavil Rúfusov Nepokoj srdca
Paríž 17. júna (TASR) - Na francúzskom knižnom trhu sa v týchto dňoch
objavuje výber z diela slovenského básnika Milana Rúfusa, ktorý pod
názvom Nepokoj srdca (Linquiétude du Coeur) vydalo parížske
vydavateľstvo Les Editions de la Différence v spolupráci s UNESCO.
Publikácia vychádza v bilingválne v preklade Arlette
Cornevinovej s predslovom literárneho kritika Yva Bergereta. Výber
z diela urobil slovenský literárny kritik a teoretik Dalimír Hajko.
Stála delegácia SR pri UNESCO, ktorá projekt iniciovala,
usporiada dnes literárny večer venovaný básnikovi. Poézia Milana
Rúfusa odznie v slovenčine i vo francúzštine v podaní Jany
Bittnerovej, slovenskej herečky žijúcej v Paríži. Premietnutý bude aj
30-minútový krátkometrážny film o Rúfusovi, ktorého autorkou je
slovenská režisérka Veronika Belošovičová.
Za tri dni chytili v Rakúsku 79 ilegálnych emigrantov
Viedeň 17. júna (TASR) - Dovedna 79 ilegálnych imigrantov sa podarilo
zaistiť rakúskym orgánom v priebehu troch dní v spolkovej krajine
Dolné Rakúsko.
Prisťahovalci, ktorí prekročili zelenú rakúsko-slovenskú
a rakúsko-českú hranicu, pochádzali z 15 krajín. Príslušníkom
rakúskej armády Bundesheer a pohraničnej polície sa podarilo zadržať
15 osôb z Bangladéša, 14 z Indie, 12 z Arménska, deväť z Čečenska
a šesť z Číny.
Ďalej zadržali šesť emigrantov z Gruzínska, päť z Iraku, po dve
osoby z Pakistanu a Nigérie a po jednej osobe z Poľska, Ruska,
Afganistanu, Kamerunu, Burundi a Moldavska. Totožnosť prevádzačov,
ako vo väčšine podobných prípadov, nie je známa.
Minister Miklós v Číne podpíše medzirezortnú dohodu
Peking 17. júna (TASR) - Na pozvanie čínskeho ministra ochrany
životného prostredia Sie Čeng-chua je v týchto dňoch na oficiálnej
návšteve v Číne minister životného prostredia SR László Miklós.
Počas oficiálnych rokovaní bude podpísaná medzirezortná dohoda
o spolupráci v oblasti životného prostredia. Spolupráca by sa mala
zamerať okrem iného na výmenu informácií a materiálov, výmenu
odborníkov, školiteľov, expertov.
Minister Miklós sa stretne aj s členmi Výboru Národného
ľudového zhromaždenia a navštívi provinciu Fu-ťian.
Népszabadság: Oslabené Klausove prezidentské ambície
Budapešť 17. júna (TASR) - Jedným z porazených vo voľbách do českej
Poslaneckej snemovne bol aj predseda Občianskej demokratickej strany
(ODS) Václav Klaus, ktorý ako stranícky šéf v kampani potlačil do
úzadia svojich partajných kolegov, a ani tak nevedel získať víťazstvo
pre občianskych demokratov. Píše dnešný maďarský denník Népszabadság.
Klaus podľa viacerých politológov doplatil na strašenie
nemeckou hrozbou a možnosťou zrušenia Benešových dekrétov.
Prehrou oslabil šéf občianskych demokratov nielen svoje
stranícke pozície, ale aj svoje netajené prezidentské ambície,
domnieva sa Népszabadság. O nástupcovi vo februári odchádzajúceho
prezidenta Václava Havla rozhodne totiž nová Poslanecká snemovňa a na
jeseň čiastočne zmenený Senát, konštatuje denník.
LLB: Nad prístupovými rokovaniami sa vznáša prízrak oneskorenia
Brusel 17. júna (TASR) - Nad prístupovými rokovaniami kandidátov s EÚ
sa vznáša prízrak oneskorenia rozšírenia spôsobený vojnou o priame
platby pre poľnohospodárov, píše dnes v článku zo Slovenska belgický
denník La Libre Belgique (LLB).
Rokovania sa majú skončiť v závere tohto roku. Kandidáti preto
tlačia na úniu, aby čo najskôr dosiahla spoločné stanovisko ku
kapitole poľnohospodárstvo, ktorému bráni spor o priame platby.
"Ak nie, budeme mať Vianoce bez darčekov," varuje pred
oneskorením rokovaní hlavný slovenský vyjednávač Ján Figeľ.
Upozorňuje, že frustrácia z takéhoto neúspechu by mohla viesť
k poklesu podpory verejnej mienky pre členstvo v únii, ktorá je dnes
na Slovensku okolo 70 percent, čo je v porovnaní s ostatnými
kandidátmi veľmi veľa, pokračuje denník.
"Neočakávame nič, vôbec nič," cituje denník očakávania
slovenského ministra zahraničných vecí Eduarda Kukana pred summitom
EÚ v španielskej Seville. Kukan si podľa neho nerobí žiadne ilúzie,
že by summit naplánovaný na piatok a sobotu priniesol výrazný pokrok
v oblasti rozširovania. Dôvod? Čeliac otázke financovania, ktorá je
ešte citlivejšia kvôli blížiacim sa voľbám v Nemecku, prijala únia
taktiku vyčkávania.
V popredí stojí spor o priame platby pre poľnohospodárov nových
členov. Európska komisia navrhla poskytnúť novým krajinám - za ich
nesúhlasu - v prvom roku po vstupe len štvrtinu z toho, čo dostávajú
ich kolegovia v terajších členských štátoch. Farmári nových krajín
budú musieť čakať na rovnaké zaobchádzanie až do roku 2013, pripomína
denník v článku od svojej redaktorky vyslanej na Slovensko.
Najväčšou chybou tohto návrhu podľa nej je, že sa nepáči
členským ani kandidátskym krajinám. Štáty EÚ sa nemôžu dohodnúť na
spoločnom stanovisku k poľnohospodárstvu a kandidáti nemienia len tak
zhltnúť čokoľvek, čo im únia predloží.
"Únia musí uplatňovať rovnaké pravidlá pre terajších i budúcich
členov. Ak nie, nepôjde o vzťah založený na úprimnosti," hromží podľa
La Libre Belgique generálny riaditeľ slovenskej Asociácie
zamestnávateľských zväzov a združení František Bruckmayer.
Slovenskí politici sú ale podľa denníka pomerne realistickí.
"Chápeme, že je nemožné dostať 100 percent poľnohospodárskych
subvencií," priznáva minister Kukan. Súhlasí s prechodným obdobím
pred dosiahnutím ich plnej výšky, "ale nie 10 rokov, pane Bože",
cituje ministra denník.
Bratislava by prijala 25 percent platieb v roku 2004, ale
očakáva rovnaké zaobchádzanie už po troch rokoch, rovnako ako
zvýšenie výrobných kvót, najmä pri mlieku, píše denník.
Politici na Slovensku v súvislosti s týmto sporom upozorňujú,
že zatiaľ neexistuje diskusia o tom, čo bude znamenať vstup do únie.
"Musíme teraz hovoriť o výhodách i nevýhodách," hovorí pre
denník Robert Fico, ktorého noviny označujú za "mladého
populistického politika".
Súhlasí s ním predseda Bratislavského kraja Ľubo Roman: "Vstup
do EÚ neprinesie len výhody. Všetci veria v zázrak, ale zázrak to
nebude. Bude treba tvrdo pracovať," zdôrazňuje v denníku La Libre
Belgique.
Izvestija: Česko sa začervenalo
Moskva 17. júna (TASR) Výsledky parlamentných volieb v Českej
republike dnes komentuje väčšina ruských denníkov. Ruské médiá dôraz
kladú na to, že zvíťazila ľavica a v tejto súvislosti prízvukujú, že
rozdielne výsledky volieb vo Francúzsku a v Česku ukazujú na
nejednotnosť Európy a zaostávanie jej východnej časti o "celý
cyklus".
Po prvý raz od nežnej revolúcie v roku 1989 česká ľavica
sociálni demokrati a komunisti získali v dolnej komore parlamentu
väčšinu, napísal denník Izvestija v článku s výstižným názvom: Česko
sa začervenalo.
Väčšina českých analytikov, pokračujú Izvestija, považuje
výsledky volieb za senzáciu. V skutočnosti sú však výsledky volieb
celkom logické: opozičná zmluva prospela viac ČSSD ako ODS, Koalícia
agitovala proti Klausovi viac ako proti ľavici, ekonomická situácia
v krajine je stabilizovaná a nový líder sociálnych demokratov
Vladimír Špidla, na rozdiel od odstupujúceho premiéra Miloša Zemana,
je medzi voličmi obľúbený.
Podľa mienkotvorného ruského denníka Kommersant rozdiel medzi
výsledkami volieb vo Francúzsku a v Česku ukazuje, že Európa je ešte
veľmi vzdialená svojej jednote, pretože jej východná časť zaostáva
za západnou o celý cyklus.
Po protestoch francúzskej verejnosti proti Le Penovi a zvolení
pravicového Chiraca za prezidenta sa v rámci princípu rovnováhy síl
vo Francúzsku očakávalo víťazstvo socialistov. Očakávania sa
nenaplnili a zvíťazila zákonitosť odklonu západnej Európy od ľavice
k pravici.
Naopak, v Česku sa nepopulárny bývalý líder ČSSD Miloš Zeman
nestal prekážkou pre presvedčivé víťazstvo sociálnej demokracie.
Výsledok českých volieb, ktoré nasledovali po vlaňajších voľbách
v Poľsku a tohtoročných v Maďarsku, potvrdil, že vo východnej Európe
teraz trvá stabilná ľavicová fáza.
Kommersant zdôrazňuje, že víťazstvo ľavice v Poľsku, Maďarsku
a v Česku Západ neznepokojuje, pretože ide o krajiny blahobytu, kde
socialisti už nie sú bývalými komunistami. "Principiálnych rozdielov
medzi nimi a pravicou niet: jedni i druhí sú za NATO a EÚ, nehovoriac
už o demokratických slobodách a súkromnom vlastníctve," vysvetľuje
ruský denník.
To ale neplatí pre ďalšie východoeurópske krajiny, vrátane
Slovenska. "Tento rozdiel sa ukáže už veľmi skoro. Na Slovensku sa
v septembri budú tiež konať voľby. Ak zvíťazia kritici dnešnej
pravicovej vlády z radov autoritárskeho expremiéra Vladimíra Mečiara,
Slovensko sa celkom iste pripraví o už vyčlenené miesto medzi novými
členmi NATO," uzatvára ruský Kommersant.
Rakúska ORF 1 bude približovať Slovensko a ostatné kandidátske krajiny
Viedeň 17. júna (TASR) - Rozširovanie Európskej únie sa dostáva do
ďalšej horúcej fázy, kandidátske štáty sú však pre mnohých Rakúšanov
veľkou neznámou a bielymi miestami na mape Európy.
Prelomiť túto bariéru sa pokúsi nová séria vysielaní
verejnoprávnej televíznej spoločnosti ORF 1. Prvý okruh rakúskej
televízie bude vo svojom obedňajšom žurnále od utorka informovať
a postupne predstavovať Slovensko a ďalších deväť kandidátskych
krajín - Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Českú republiku,
Poľsko, Slovinsko, Maltu a Cyprus.
Ako prvú krajinu predstaví ORF 1 v utorok Estónsko. Postupne
každý štvrtok a utorok bude informovať svojich divákov aj o ostatných
krajinách. Slovensku sa bude venovať ako v poradí šiestej krajine.
Cieľ rakúskej televízie je jednoznačný - prelomiť informačné deficity
s ťažiskom na hospodárstvo v jednotlivých kandidátskych štátov.
V seriáli budú dominovať aj ďalšie dôležité európske aspekty, ako
migrácia a bezpečnostná politika.
Dalibor Karvay sa predstaví na Veľkej cene Eurovízie pre mladých
hudobníkov
Viedeň 17. júna (TASR) - Slovenský huslista Dalibor Karvay bude
reprezentovať rakúsku televíziu ORF na 11. ročníku Veľkej ceny
Eurovízie pre mladých hudobníkov, ktorá sa uskutoční v stredu
v berlínskom Koncertnom dome.
Šestnásťročný Karvay sa postaví proti ďalším šiestim
inštrumentálnym sólistom z Anglicka, Grécka, Nemecka, Poľska, Českej
republiky a Slovinska, informovala dnes rakúska tlačová agentúra APA.
Slovenský huslista sa predstaví s pasážami z diela Georgea Bizeta
Carmen.
Karvay, ktorý už štyri roky žije v Rakúsku, študuje na hudobnej
škole v Grazi a na viedenskom konzervatóriu, kde je žiakom profesora
Borisa Kuschnira. Do berlínskeho finále sa prebojoval s dielami
Subito Witolda Lutoslawského, Havanaise Camille Saint-Saensovej
a Letom čmeliaka Nikolaja Rimského Korsakova.
Rakúska televízia odvysiela najzaujímavejšie momenty súťaže
v nedeľu o 09.05 h na programe ORF 2.
USA aj naďalej považujú Mečiara za autokratického politika
Washington 17. júna (TASR) - Americký denník Washington Times dnes
informuje, že americký veľvyslanec na Slovensku Ronald Weiser sa
odmietol stretnúť s bývalým premiérom Vladimírom Mečiarom, keď
predtým niekoľko ráz varoval Slovákov, aby v nadchádzajúcich
parlamentných voľbách za tohto politika nehlasovali. "Treba povedať
otvorene, dostali sme studenú sprchu," cituje denník podpredsedu HZDS
Rudolfa Žiaka, ktorý bol minulý týždeň na návšteve vo Washingtone.
Spojené štáty podľa denníka aj naďalej považujú Mečiara za
autokratického politika, ktorý bol proti vstupu Slovenska do NATO
v čase, keď bol v druhej polovici 90. rokov na čele vlády. Mečiar
v tom čase žiadal referendum o vstupe do NATO, ale teraz členstvo
Slovenska v aliancii entuziasticky podporuje, cituje denník Michala
Zöldyho, ďalšieho vysokopostaveného funkcionára HZDS, ktorý vo
Washingtone Žiaka sprevádzal.
Napriek upozorneniam zo strany Spojených štátov Vladimír Mečiar
zostáva i naďalej najpopulárnejším politikom na Slovensku a podľa
prieskumu verejnej mienky ho podporuje vyše tretina voličov,
informuje konzervatívne orientovaný Washington Times. Podľa iného
prieskumu 50 percent voličov varovanie z Washingtonu pozitívne
neprijalo, vyhlásenie amerického diplomata považujú za zasahovanie do
vnútorných záležitostí.
Zöldy americkému denníku povedal, že cieľom návštevy bolo
prezentovať v hlavnom meste Spojených štátov postoj HZDS
k Severoatlantickej aliancii a Európskej únii.
Minister zahraničných vecí E. Kukan pricestoval do Moskvy
Moskva 17. júna (TASR) - Minister zahraničných vecí SR Eduard Kukan
pricestoval dnes neskoro večer do Moskvy na krátku návštevu Ruskej
federácie. Šéfa slovenskej diplomacie čakajú v utorok rokovania
s ministrom bez kresla a riaditeľom úradu ruskej vlády Igorom
Šuvalovom a ruským ministrom zahraničných vecí Igorom Ivanovom.
Moskovské rokovania E. Kukana budú venované slovensko-ruským
bilaterálnym vzťahom a otázkam situácie v Európe a vo svete
v kontexte boja s medzinárodným terorizmom a nových vzťahov Ruska
s NATO.
Dôraz pri rokovaniach so SR chce ruská strana klásť na
ekonomickú spoluprácu, ktorá podľa Moskvy zaostáva za možnosťami
oboch strán. Minister Šuvalov je ruským spolupredsedom
slovensko-ruskej medzivládnej komisie.
Minister zahraničných vecí SR E. Kukan návštevu Ruskej
federácie ukončí v utorok popoludní a odcestuje späť do Bratislavy.
