Na úradoch zaznie viac jazykov

Menšinám by mali v obciach rozumieť aj lekári či pracovníci domovov dôchodcov.

Dvojjazyčné tabule sú dnes pred 512 obcami, kde žije maďarská menšina, po novom by ich bolo o dve viac.(Zdroj: SME – VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

Most­-Híd chce znížiť kvórum na používanie menšinových jazykov. Narazil na časť KDH.

BRATISLAVA. Dobrodošli! Aj po chorvátsky vás budú môcť od júla oficiálne privítať úradníci v bratislavských mestských častiach Jarovce a Čunovo, ak parlamentom prejde novela zákona o používaní jazykov národnostných menšín, ktorú pripravil vicepremiér Rudolf Chmel (Most-Híd).

Jeho úrad navrhuje, aby sa menšinové jazyky používali na úradoch v obciach, kde žije aspoň 15 percent ľudí hlásiacich sa k menšine. Dnes je kvórum 20-percentné. Po zmene sa má počet obcí s úradným menšinovým jazykom rozšíriť na 729. Pribudlo by 73 samospráv.

Maďarčina by pribudla len na dvoch nových radniciach. V Slovenských Ďarmotách a bratislavskej časti Rusovce. Nové práva by získali najmä Rusíni, ktorí by mohli rodný jazyk používať na úradoch až v 45 nových obciach a Rómovia v ďalších 29.

Most pôvodne navrhoval zníženie hranice až na 10 percent, čo by znamenalo prírastok vyše dvesto miest a obcí vrátane Lučenca či Levíc. Po rokovaniach s koaličnými partnermi ustúpil.

KDH pochybuje

tab.jpgIsté nie je ani 15-percentné kvórum. „Predstavitelia KDH vyslovili pochybnosti aj pri tomto čísle. Naša snaha je presvedčiť ich, že ide o zlepšenie komfortu menších menšín,“ tvrdí Chmel.

„Krehké dohody z minulosti, ktoré sa rodili ťažko, by sa mali dodržiavať,“ oponuje poslanec KDH Martin Fronc. Obáva sa, že nová vlna osádzania tabúľ s menšinovými názvami opäť vyvolá národnostné vášne. „Ak aj nie prirodzene, vyvolávali by ich politici, ktorí by z toho chceli politicky ťažiť.“

Časť KDH upozorňuje, že používanie rómskeho jazyka v úradnom styku bude v praxi nemožné. „Rómska menšina si to zatiaľ nevyžaduje, ale keby začali, nevedel by to nikto zabezpečiť,“ tvrdí Fronc.

Namiesto znižovania kvóra navrhuje, aby mohli v menšinovom jazyku úradovať obce, ktoré aspoň v jednom zo sčítaní ľudu v rokoch 2001 a 2011 dosiahnu 20-percentné zastúpenie menšiny.

„Sme rozhodnutí z 15 percent neustúpiť,“ odpovedá Chmel. Rozporom sa má zaoberať koaličná rada, na budúci týždeň ide návrh do vlády.

V normálnom štáte by používanie jazyka vyriešil život, píše Peter Morvay

Viac práv aj pokuta

Novela prináša menšinám aj ďalšie výdobytky. V ich jazyku by ich mali vyšetriť lekári, rozumieť by im mali aj zamestnanci domovov dôchodcov či útulkov. Ak jazyk nebudú ovládať, pomôcť im má iný zamestnanec zariadenia alebo tlmočník.

V jazykoch menšín sa bude vyhotovovať aj viac úradných dokladov, obce v ňom budú informovať aj na úradných tabuliach, internete či v periodikách.

V menšinovom jazyku budú môcť rokovať aj miestni poslanci či zasahovať obecní policajti, ak nebude nikto z prítomných proti.

Zákon počíta aj s pokutami. Tie môžu dosiahnuť až 2500 eur a budú hroziť napríklad subjektom, ktoré nepreložia varovné výstrahy.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  2. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  3. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  4. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  5. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  6. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  7. Cíťte sa v priestore príjemne
  8. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 530
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 479
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 451
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 279
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 836
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 687
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 881
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 797
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 909
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 830

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Máme plán B, chváli sa Erdogan. Európu už nepotrebuje

Turecko potrebuje Európu viac ako Európa Turecko.

KOMENTÁRE

S Tureckom sa dá iba bartrovať, nie kádrovať

Únia by nemala teraz zmeniť zvyk a povedať Ankare, že ju nikdy neľúbila.

SVET

Bývalá bojovníčka SEALS: Nech mi Trump povie osobne, že nemám bojovať

Na Trumpov zákaz reagujú médiá, LGBTI aktivisti, politici aj najznámejšie osobnosti Sillicon Valley.