SME
Nedeľa, 28. február, 2021 | Meniny má ZlaticaKrížovkyKrížovky

Novela zníži hranicu na používanie menšinových jazykov

Hranica na používanie jazykov národnostných menšín v úradnom styku by sa mala znížiť zo súčasných 20 percent na 15.

BRATISLAVA. Zavedie to novela zákona o používaní jazykov národnostných menšín, ktorú dnes schválila vláda.

Na to, aby obyvatelia obce mohli používať svoj menšinový jazyk v úradnom styku bude stačiť, aby na základe posledného sčítania ľudu tvorili najmenej 15 percent obyvateľstva v obci. Toto sa bude vzťahovať i na mestské časti Bratislavy a Košíc. Ochrana jazykových práv sa tým rozšíri na českú a chorvátsku menšinu. V jazyku menšiny budú v úradnom styku komunikovať aj zamestnanci orgánov verejnej správy. Zákon im ale neukladá povinnosť ho ovládať.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Predstavitelia menšín majú právo v úradnom styku dávať ústne alebo písomné podania, predkladať písomné listiny a dôkazy. Orgány verejnej správy im na ich písomné alebo ústne žiadosti musia okrem slovenčiny odpovedať tiež v menšinovom jazyku a na požiadanie im poskytnúť aj takéto úradné formuláre. Rovnaká možnosť sa týka vydávania rodného, sobášneho či úmrtného listu.

Novela takisto zavedie fakultatívnu dvojjazyčnosť v celej úradnej agende. To znamená pri zápisniciach, uzneseniach, štatistikách, evidenciách, úradných záznamoch, informáciách a agende cirkví určených pre verejnosť. Menšinový jazyk sa bude môcť používať aj pri rokovaní orgánov verejnej správy, súhlasiť s tým ale musia všetci prítomní. Vžité a zaužívané menšinové označenia geografických objektov sa môžu popri štandardizovaných objaviť v odborných publikáciách, tlači a iných prostriedkoch masovej komunikácie.

Skryť Vypnúť reklamu

Keďže v zdravotníckych a sociálnych zariadeniach v obciach, kde menšiny spĺňajú 15-percentnú hranicu, môžu komunikovať vo svojom jazyku, tieto zariadenia v prípade potreby zabezpečia tlmočenie. Možnosť používania menšinových jazykov sa rozšíri i na služobný styk v obecnej polícii.

Novela zavedie sankcie. Správne delikty orgánov verejnej správy bude prerokúvať Úrad vlády SR. Najskôr na porušenie zákona písomne upozorní a požiada o nápravu. Ak k tomu nepríde, môže úrad uložiť pokutu od 50 do 2500 eur.

Novela zákona o používaní jazykov národnostných menšín upraví ďalších trinásť zákonov. Nové povinnosti pribudnú obciam, v ktorých podľa posledného sčítania žije najmenej 15 percent obyvateľstva hlásiacich sa k národnostnej menšine. Napríklad budú musieť zasielať oznámenia o konaní sa referenda a všetkých volieb na Slovensku aj v jazyku menšiny. Na dopravných značkách označujúcich začiatok a koniec obce, budovách a dokumentoch sa bude uvádzať jej názov i v menšinovom jazyku.

Skryť Vypnúť reklamu

Zmena by sa mala dotknúť tiež jazykového zákona. V Slovenskej televízii sa už nebudú inojazyčné relácie priamo určené zástupcom menšín vysielať tak ako v súčasnosti s titulkami v slovenčine alebo s ich bezprostredne nasledujúcim vysielaním v štátnom jazyku. Rovnako to platí pre samostatný menšinový okruh Slovenského rozhlasu.

Podľa zákona je jazykom menšiny tradične používaným na území SR bulharský, český, chorvátsky, maďarský, nemecký, poľský, rómsky, rusínsky a ukrajinský jazyk.

Predložená zmena zákona reaguje na odporúčania Výboru ministrov Rady Európy, Benátskej komisie, ako aj Vysokého komisára OBSE pre národnostné menšiny. Vicepremiér Rudolf Chmel (Most-Híd) ako predkladateľ návrhu upozorňuje na jeho nesúlad s jazykovým zákonom po zmene v roku 2009, čím prišlo k znevýhodneniu príslušníkov národnostných menšín a etnických skupín.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  2. Cirkevné gymnázium v Snine patrí medzi najlepšie v kraji
  3. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  4. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  5. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  6. Dáma s pávím pierkom
  7. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  8. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  9. Získaj náskok pred štartom
  10. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 22 364
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 12 476
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 10 071
  4. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 9 995
  5. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 8 311
  6. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 423
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 774
  8. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 896
  9. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 175
  10. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 4 643
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Alena Zsuzsová počas hlavného pojednávania vo veci vraždy novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej na Špecializovanom trestnom súde v Pezinku. (14.1.2020)

Tep srdca merajú veľmi presne.

1 h
Opatrenia v boji s koronavírusom sa opäť sprísnia.

Bude sa dať chodiť do prírody? Kde bude nutný respirátor?

3 h

Maďarsko rozdalo krajanom viac ako miliardu.

28m

Neprehliadnite tiež

Maďarsko rozdalo krajanom viac ako miliardu.

28m
Najväčším lobistom ruskej vakcíny na Slovensku je premiér Igor Matovič.

Premiér mlčí, či vakcínu ešte chce, Krajčí stále váha.

1 h
Alena Zsuzsová počas hlavného pojednávania vo veci vraždy novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej na Špecializovanom trestnom súde v Pezinku. (14.1.2020)

Tep srdca merajú veľmi presne.

1 h